Готовый перевод Becoming the Substitute for Four Tycoons / Стать заменой для четырёх боссов: Глава 2

Су Хуа нащупала в кармане последние две монетки и села в слегка переполненный городской автобус. Глядя в окно на удивительно живой пейзаж и ощущая вокруг шум, запахи и дыхание повседневной жизни, она невольно задумалась о предстоящем через два дня реалити-шоу — с лёгким трепетом и надеждой.

— Придётся ждать с нетерпением…

Су Хуа вернулась в десятиметровую каморку второстепенной героини. Обыскав всё подряд, она так и не нашла ни крупы, ни муки, ни чего-нибудь для растопки. В итоге ей удалось отыскать лишь две пачки лапши быстрого приготовления и пакет галет.

Без единой копейки в кармане ей предстояло прожить следующий день исключительно на этих запасах.

Ещё в автобусе Су Хуа получила через систему воспоминания второй героини.

С детства её растила бабушка, но уже после девятого класса Су Хуа осталась круглой сиротой. Школу дальше не окончила — пришлось выходить в большой мир и зарабатывать себе на жизнь. Поначалу, будучи несовершеннолетней, работу найти было почти невозможно: мало кто решался нанимать ребёнка. Только одна добрая хозяйка лапшевой лавки тайком устроила её мыть посуду.

После совершеннолетия она сменила множество профессий и вкусила всю горечь жизни. Однажды встретила землячку, которая работала массовкой на киностудии, и последовала за ней на съёмочную площадку.

Внешность у неё была неплохая, поэтому иногда ей доставались эпизодические роли служанок или горничных.

Но судьба оказалась жестока: однажды она кого-то обидела, из-за чего пропал интерес со стороны агентства, которое собиралось её подписать, а роль четвёртой героини тоже отдали другой. Работа массовки была нестабильной, и однажды, подрабатывая официанткой, она случайно испачкала одежду важного гостя.

Чтобы не испортить впечатление дорогого клиента, менеджер ресторана списал стоимость роскошного ужина, но деньги вычли из её зарплаты. А за само платье стоимостью в сто тысяч юаней ей пришлось расплачиваться отдельно…

Беда всегда находит самых уязвимых. Именно в тот момент, когда пол ресторана был идеально чист, где-то в тени внезапно оказалась лужа пролитого вина. От этого падения не только испачкалась одежда главного героя, но и вся жизнь второстепенной героини пошла под откос!

В романе не уточнялось, как именно завершилась её судьба, но упрямая, безденежная девушка, которую весь интернет облил грязью, и чья любовная зависимость вызывала лишь презрение у возлюбленного… исчезнувшая в чёрной ночи под проливным дождём и больше никогда не появлявшаяся перед людьми… скорее всего, просто погибла.

Су Хуа прекрасно понимала, что это всего лишь вымысел.

Однако, будучи актрисой, она обладала высокой способностью к сопереживанию.

А теперь, когда она сама стала этой второстепенной героиней, то, глядя сквозь пар от лапши и читая сценарий, не смогла сдержать слёз.

— От любовной зависимости точно нужно избавляться!

Доев последний кусочек лапши, Су Хуа хлёбнула горячего бульона. Умывшись после этого, она плеснула себе в лицо холодной воды, чтобы немного прийти в себя.

Проведя целый день за изучением особенностей этого мира и приведя в порядок свои вещи, на следующее утро Су Хуа взяла такси и отправилась по адресу, указанному организаторами шоу.

— Спасибо, не могли бы вы подождать ещё секунду?

Оплатив поездку через «Хуабэй», Су Хуа потянула чемодан и подняла глаза на виллу перед собой.

Это было арендованное место для съёмок реалити-шоу. В течение месяца ей предстояло жить в этом живописном особняке вместе с несколькими парами участников.

Хотя камер поблизости не было видно, Су Хуа, обладая актёрской наблюдательностью, сразу же заметила не менее трёх скрытых камер, едва переступив порог кованой калитки.

Как она узнала от системы, до её прибытия второстепенная героиня уже подписала контракт на участие в шоу «Сладкие испытания любви», где прямо указывалось: жизнь участников в особняке будет транслироваться в прямом эфире на видеоплатформе партнёра проекта.

Отказ от постоянной съёмки объяснялся тем, что большинство участников — обычные люди, и им может быть некомфортно под пристальным вниманием камер.

— Привет! Кто-нибудь дома?

Су Хуа, делая вид, что ничего не замечает, потянула чемодан по уютной дорожке к входной двери. Обнаружив внутри пустоту, она внутренне обрадовалась.

Будучи первой прибывшей участницей, она получала всё внимание эфира!

Пусть это и не сверхпопулярное шоу, но всё равно хороший шанс заявить о себе. Сейчас она актриса третьего эшелона, но это не значит, что так будет всегда.

Обязательно нужно отлично проявить себя в программе!

Конечно, Су Хуа понимала: нельзя переигрывать — это вызовет подозрения в неестественности.

Поэтому она просто позволила своему взгляду естественно заблестеть от любопытства, осматриваясь вокруг. Не найдя спален на первом этаже, она самостоятельно занесла чемодан наверх и остановилась у двери с надписью «Женская спальня», над которой светился маленький фонарик.

Без притворства, без показухи.

Лишь уголки глаз и губ сами собой приподнялись, когда она увидела розовую, оформленную в стиле принцессы комнату с множеством милых игрушек.

Условия проживания, предоставленные программой, оказались намного лучше, чем её десятиметровая каморка.

Два объединённых помещения образовывали просторную спальню, в которой даже ванных комнат было две. Потолок не осыпался, а пол не покрывали несмываемые пятна.

Ради приватности каждая кровать была отделена розово-белыми раздвижными шторками.

Поставив чемодан у изголовья одной из кроватей, Су Хуа не стала сразу распаковываться, а вышла из комнаты.

Исследовать дом в одиночку — плохая идея, это выглядело бы дерзко.

Поэтому она спокойно спустилась вниз и заварила чайник в открытой гостиной. Пока вода остывала, взгляд Су Хуа упал на аккуратно расставленные йогурты с ярлычками. Она взяла один, открыла крышечку и сделала глоток.

Насыщенный аромат йогурта с фруктовыми кусочками наполнил рот сладковатой свежестью.

Су Хуа медленно пережевала и расслабилась — словно кошечка, попавшая в незнакомое место и успокоившаяся, получив свою порцию еды.

— Ох, хозяюшка, какая хитрющая! Сначала захватываешь эфир в одиночку, а потом специально пьёшь йогурт спонсора, чтобы тебе дали крупный план. Не зря Сяо Цзюцзю выбрал тебя в качестве своей подопечной~

— Да что ты такое говоришь! Просто завтрака не было, и я реально проголодалась!

Пока Су Хуа мысленно отвечала системе, количество зрителей в прямом эфире стремительно росло благодаря рекламе программы.

— Ух ты, участники подобраны по красоте!

— Девушка с чистой аурой, прямо мой типаж.

— Такой огромный чемодан, а она легко тащит его одной рукой! Нежное личико, а сила какая!

— Где остальные участники? Интересно, все ли такие красивые?

— Говорят, большинство — обычные люди. Конечно, не дотянут до уровня звёзд, но уж точно не уроды — иначе как на шоу выйти?

— Прямая трансляция совместного проживания незнакомых мужчин и женщин… В первый день должно быть очень неловко!

Су Хуа только ответила Сяо Цзюцзю, как вдруг сквозь панорамное окно гостиной заметила высокую фигуру, входящую в сад особняка.

Прибыл первый мужчина-участник.

Су Хуа не стала торопиться. Допив йогурт до конца, она направилась к входной двери.

Под мягким светом прихожей стоял мужчина в строгом чёрном костюме, рассматривая инструкции к шоу. Его профиль был холоден и благороден.

Заметив приближение, он машинально повернул голову.

Су Хуа увидела белоснежное, изысканное лицо с вежливо-отстранённым выражением, которое кивнуло ей, словно на деловой встрече, совершенно не осознавая, что находится на свидании-реалити.

— Откуда у обычного человека, участвующего в таком шоу, внешность лучше, чем у многих знаменитостей?

— Неужели он начинающий артист?

— Но с таким узнаваемым и благородным лицом его давно должны были продвигать через шоу талантов…

— Здравствуйте, я Су Хуа, одна из девушек-участниц.

Решив, что перед ней, возможно, будущий коллега, Су Хуа дружелюбно улыбнулась и добавила:

— Комната для мужчин — направо на втором этаже.

— Цзи Яньшу. Спасибо.

Первый мужчина-участник вежливо поблагодарил и, вытянув из стойки коробку с подарком, взял блокнот и ручку, необходимые для программы.

Су Хуа уже видела эти инструкции, когда тащила чемодан. Там чётко прописывалось:

Во-первых, все участники обязаны проживать в особняке на протяжении всего срока съёмок.

Во-вторых, в первый день нельзя раскрывать свой возраст и профессию.

В-третьих, каждую ночь необходимо писать письмо тому участнику противоположного пола, к которому испытываешь наибольшую симпатию.

Также запрещено обмениваться контактами, а каждые выходные нужно участвовать в свиданиях, организованных командой шоу.

После четырёх таких свиданий обязательно состоится «Ночь признаний».

Просто её чемодан оказался слишком тяжёлым, и она не смогла взять коробку сразу. Теперь, оказавшись в прихожей и увидев, что Цзи Яньшу уже взял свою, Су Хуа тоже взяла одну.

Мужчина уже поднимался по лестнице, и Су Хуа устроилась на мягком пуфе в гостиной, чтобы осмотреть содержимое коробки.

Внутри лежал изящный блокнот с романтичными иллюстрациями на полях. Рядом — стопка конвертов пастельных оттенков и ручка с голубым помпоном.

— Ого-го! Этот парень просто бог! Такое лицо, такие ноги! Откуда у программы такие находки?

— С таким внешним видом почему бы не пойти в айдолы?

— Да хоть бы не умел петь и танцевать — просто стоял бы красиво, и я бы смотрела!

— Сохраняю скриншоты! Милый такой!

— Кто знает, как записаться на следующий сезон? Жаль, что я не подала заявку — так хочется познакомиться с таким красавцем!

Появление первого мужчины-участника мгновенно увеличило число зрителей в эфире.

Даже когда он ушёл наверх, никто не покинул трансляцию — наоборот, всё больше людей приглашали подруг посмотреть вместе.

— Су Хуа.

Едва Су Хуа задумалась, не лучше ли выбрать розовую ручку, как сверху, с балкона второго этажа, раздался голос Цзи Яньшу.

Голос был чистым и звонким, словно жемчужины, падающие на нефритовую чашу.

— Да?

Су Хуа подняла глаза и увидела, как Цзи Яньшу слегка сжал губы и вежливо спросил:

— Можно поменяться ручками?

Су Хуа увидела, как он открыл свою коробку и вытащил розовую пушистую ручку. На фоне строгого чёрного костюма этот милый аксессуар казался совершенно неуместным — будто смягчал его холодную ауру.

— Конечно.

Су Хуа не возражала против голубого цвета, но явно чувствовала, что Цзи Яньшу категорически не готов ежедневно пользоваться такой девчачьей ручкой. Раз они теперь соседи по дому, отказать в такой мелочи было бы невежливо.

Обменявшись ручками естественно и без лишних слов, она добавила с улыбкой:

— Просто зовите меня Су Хуа.

— А, вы уже здесь! Я думал, первым приду!

Едва Су Хуа договорила, как в дверях раздался жизнерадостный мужской голос. В холл вошёл парень в худи и джинсах с короткой стрижкой и широкой улыбкой, таща за собой чемодан.

— Привет! Я Чэнь Кай, ваш будущий сосед по дому на ближайший месяц. Очень рад знакомству!

Он энергично протянул руку для приветствия.

Су Хуа пожала её.

— Вы, наверное, Су Хуа? Только что услышал ваше имя у двери. Очень приятно!

Мужчина легко пожал её руку и тут же отпустил — деликатно и уважительно. Затем он с тем же энтузиазмом протянул руку Цзи Яньшу и, совершенно не церемонясь, спросил:

— Есть вода? Сегодня жарко, а по дороге сюда не попалось ни одного магазина.

Су Хуа кивнула в сторону кухонной зоны:

— Вода, наверное, уже остыла. Налить вам?

Но Чэнь Кай не хотел никого беспокоить:

— Нет-нет, сам справлюсь! Не стоит заставлять красавицу прислуживать мне.

Он поставил чемодан и налил себе огромный стакан воды, который выпил одним глотком.

— Ааа, отлично!

Прошло всего секунд десять, как в особняк вошёл третий мужчина-участник. У него были длинные до плеч волосы и свободный, но стильный наряд, излучающий артистическую небрежность.

http://bllate.org/book/10094/910549