Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 4

— Твой магазин только открылся, а его уже палками разнесли! Немедленно уладь это дело раз и навсегда, иначе я каждый день буду приходить к тебе на работу! Всё, трубку кладу.

Тан Саньци до сих пор помнила, как в прошлый раз Цинь Линьфэн бросил её звонок, поэтому теперь сама резко прервала разговор. Лучше сразу — чем снова мучить своё и без того хрупкое сердце.

Пан Син лишь сейчас понял, что Тан Саньци действительно обратилась к Цинь Линьфэну. Ещё минуту назад он восхищался её уважением к правоохранительным органам, но теперь закатил глаза: очевидно, хозяйка нарочно ищет повод досадить Цинь Линьфэну.

Цинь Линьфэн, только что закончивший совещание, убрал телефон и приказал стоявшему рядом секретарю Бай:

— В её новом магазине устроили беспорядки. Разберись… и сделай так, чтобы проблема исчезла навсегда.

Бай, глядя на бесстрастное лицо босса, еле сдерживался, чтобы не спросить: «Разве вы не сказали, что больше не будете вмешиваться в её дела? Почему теперь достаточно одного звонка, чтобы вы всё решили за неё?»

Но тут же вспомнил, что сын босса скоро возвращается, и всё вдруг стало на свои места. Ах, вот оно что! Босс, как всегда, мыслит на шаг вперёд.

Он быстро проверил информацию о тех, кто устроил беспорядки, и немедленно набрал их главаря.

Тот, узнав, что его подчинённые посмели задеть Цинь Линьфэна, начал извиняться, чуть ли не кланяясь в трубку и готовый пасть на колени прямо по телефону.

— Прошу вас, не гневайтесь! Я лично всё улажу, лично! Позвольте мне через вас извиниться перед господином Цинем лично!

— Я уже почти на месте. Приезжай немедленно, — холодно ответил Бай. У босса завтра вылет за границу на крупный проект — времени на встречи с подобной мелочью нет.

Главарь банды и представить себе не мог, что спустя несколько минут его самого изобьют до синяков собственные подручные, после чего заставят стоять на коленях и просить прощения у хозяйки магазина Тан Саньци.

Секретарь Бай молча стоял рядом, словно восковая фигура, ожидая, как Тан Саньци сама распорядится дальше.

Та сердито взглянула на него, выпрямила спину и с достоинством сказала главарю, тоже опустившемуся перед ней на колени:

— Вставайте. Я открыла магазин, чтобы торговать, а не ради ваших поклонов. Просто запомните: ваши люди больше не должны появляться у моего заведения.

— Она правда так сказала?

Бай был удивлён. По прежнему характеру Тан Саньци, которая никогда не упускала возможности унизить обидчика и требовала поклонов до земли, следовало ожидать совсем иного. Но хозяйка, похоже, повзрослела и начала понимать тонкости человеческих отношений.

— Да, именно так сказала госпожа. Искренне. Главарь даже растрогался её великодушием и пообещал, что не только его люди, но и другие группировки не посмеют тревожить её магазин.

— Хорошо. Ещё раз предупреди этих людей: если они осмелятся досаждать ей — будут иметь дело со мной.

— Босс, может, я просто выкуплю её магазин? Так она перестанет использовать эти примитивные методы, чтобы отвлекать вас от работы.

— Можешь попробовать.

Цинь Линьфэн дал добро, и Бай тут же приступил к подготовке. Осмотрев помещение, он прикинул, что полная покупка обойдётся примерно в семьсот тысяч юаней.

Днём, найдя свободное время, Бай приехал к магазину «Хуаманьлоу», но застал закрытую дверь: Тан Саньци и Пан Син как раз отправились за продуктами.

Увидев это, Бай сразу же снизил предложенную сумму на пятьдесят тысяч. Он ждал в машине, ведь обязан был как можно скорее решить эту «проблему» для босса.

К счастью, спустя час Тан Саньци вернулась, нагруженная сумками, и принялась разгружать вещи с электровелосипеда.

— Босс, кажется, это тот самый высокомерный секретарь вашего мужа! — тут же доложил Пан Син.

Тан Саньци и сама не понимала, зачем он снова здесь. Но одно было ясно точно: появление Бая ничего хорошего не сулит.

Как и ожидалось, войдя внутрь, секретарь сразу перешёл к делу:

— Госпожа, господин Цинь считает, что вам не стоит так утруждаться. Он предлагает выкупить весь магазин.

Тан Саньци мысленно в очередной раз презрительно фыркнула в адрес Цинь Линьфэна. Хотя продавать она не собиралась, всё же спросила:

— И сколько же вы готовы дать?

Бай подумал про себя: «Госпожа умеет торговаться, вид у неё деловой. Жаль только, что ум её направлен не туда — вместо того чтобы заботиться о боссе, который и так измотан работой, она лишь гонится за показной выгодой».

— Шестьсот пятьдесят тысяч.

— Не продаю. Можете уходить. Нам пора работать.

Но Бай, закалённый в боях корпоративных переговоров, не собирался сдаваться:

— Если сумма вас не устраивает, я могу лично повысить предложение до семисот пятидесяти тысяч.

— Не продаю.

Бай внутренне возмутился: «Да она просто жадина!» — и в последней отчаянной попытке повысил ставку:

— Восемьсот тысяч!

— Хоть золотую гору принеси — не продам. Этот «Хуаманьлоу» я открыла с таким трудом, и пока что продавать не собираюсь.

— Прошу прощения, нам нужно работать, — добавила Тан Саньци, и Пан Син, давно терпевший этого надменного секретаря, тут же вытолкнул его за дверь.

Ещё минуту назад Пан Син был полон решимости, но теперь, вернувшись, стал ходить за хозяйкой с обеспокоенным видом:

— Босс, а вдруг Цинь Линьфэн разозлится, что мы прогнали его секретаря?

Тан Саньци бросила на него презрительный взгляд:

— Ты что, так боишься Цинь Линьфэна? Хотя… ты ведь вроде бы и не пересекался с этим ледяным чудовищем.

— У меня есть знакомые, которые занимаются мелким бизнесом. От них я слышал легенды о Цинь Линьфэне. Обычные люди стараются обходить его стороной.

— Не волнуйся. Даже Цинь Линьфэн, увидев меня, предпочёл бы свернуть в другую улицу.

И действительно, вернувшись в офис, Цинь Линьфэн выслушал доклад Бая без малейшего недовольства:

— Не получилось — и ладно.

Раз босс так сказал, Бай успокоился и забыл об этом эпизоде. Однако, выходя по лестнице, он столкнулся с Ду Цзяли.

— Бай, вас сегодня днём не было на месте? Чем заняты?

— Госпожа Цинь открыла магазин. Босс поручил мне выкупить его.

Улыбка на лице Ду Цзяли тут же сменилась серьёзным выражением. Она тихо спросила:

— И что же она задумала на этот раз?

— Извините, мне нужно идти, — сказал Бай, когда подошёл лифт, и не стал вдаваться в подробности.

Ду Цзяли, однако, направилась к другому лифту и, не заходя в офис Цинь Линьфэна, покинула здание корпорации Цинь.

Вечером Тан Саньци уже собиралась подняться на третий этаж, чтобы выпить чаю на балконе: все четыре заказа были готовы, и ей больше нечего было делать на кухне.

Вдруг ворвался Пан Син с мрачным лицом:

— Босс, снова пришли устраивать беспорядки!

Странно. Разве авторитет Цинь Линьфэна — пустой звук?

— Кто?

Пан Син нехотя ответил, понимая, что женщине за дверью не уйти, пока она не увидит Тан Саньци:

— Та самая женщина из окружения Цинь Линьфэна.

Ду Цзяли?! Эта нахальная любовница осмелилась явиться сюда? Гнев Тан Саньци вспыхнул мгновенно. Она тут же набрала Цинь Линьфэна.

Тот не ответил. Она не сдавалась и звонила снова.

Цинь Линьфэн был на совещании, и телефон стоял на беззвучном режиме. Он заметил первое вибрирование, но проигнорировал. Только на седьмом звонке он объявил перерыв:

— Десять минут.

— Ду Цзяли пришла устраивать скандал в мой магазин! Что делать? — Тан Саньци была вне себя. Если Цинь Линьфэн осмелится сказать «не моё дело», она выйдет и устроит такой переполох, что эта выскочка с позором убежит.

Цинь Линьфэн потёр виски:

— Я разберусь.

Он положил трубку и немедленно позвонил Ду Цзяли:

— Где ты?

Сердце Ду Цзяли заколотилось. Она глубоко вдохнула и сладким голосом ответила:

— Линьфэн, я просто гуляю и ужинаю где-то в городе.

— Не смей тревожить Тан Саньци.

Ду Цзяли почувствовала, как в груди нарастает обида, а затем — давний гнев, который больше нельзя сдерживать.

— Линьфэн, ты всё ещё защищаешь её? Почему? Разве всё, что ты говорил мне, было ложью?

— Иди домой.

— А когда ты вернёшься?

— Сегодня улетаю за границу на переговоры. По возвращении найду тебя.

— Тогда я поеду с тобой!

Лицо Ду Цзяли, ещё минуту назад полное слёз, вдруг озарила радость.

— Нет. На этот раз мне некогда заниматься тобой.

— Линьфэн, ты, может, считаешь, что я постарела? Ведь мне уже за тридцать, я уже не та девчонка двадцати семи лет…

— Либо немедленно уходишь оттуда, либо я дам тебе такую сумму, чтобы ты обеспеченно прожила всю жизнь. Но тогда мы расстаёмся.

Цинь Линьфэн не клал трубку, ожидая решения Ду Цзяли.

— Тогда дай мне пять процентов акций корпорации Цинь, — наконец произнесла она.

— Хорошо. Я пришлю за тобой Бая.

Цинь Линьфэн согласился без малейшей паузы. Ду Цзяли даже растерялась — она не ожидала такого быстрого ответа.

В это время Тан Саньци спокойно сидела за одним из столов и пила чай, наблюдая за Ду Цзяли. Конечно, из-за расстояния она не слышала, о чём та говорит, но заметила, как та ушла с явно подавленным настроением. Это было даже приятно — пока Тан Саньци не хотела вступать с ней в открытую схватку.

— Подготовь документы на передачу пяти процентов акций корпорации Цинь, — приказал Цинь Линьфэн подошедшему Бай.

Бай, выполняя поручение, гадал: неужели босс наконец разводится с давно живущей отдельно госпожой Цинь? Или эта назойливая жена опять устроила какой-то цирк?

Когда он принёс готовые бумаги в кабинет Цинь Линьфэна, там оказалась не Тан Саньци, а Ду Цзяли. Бай тут же решил, что Ду Цзяли — будущая госпожа Цинь, пришедшая засвидетельствовать поражение Тан Саньци.

— Выходите, — приказала Ду Цзяли, заметив, что Бай двигается слишком медленно. Секретарь удивился её плохому настроению, но, получив знак от Цинь Линьфэна, поспешил уйти.

Уже за дверью он услышал, как Ду Цзяли спрашивает:

— Ты давно всё решил?

«Похоже, я что-то не так понял», — мелькнуло у него в голове. Больше он ничего не расслышал и пошёл сообщить участникам совещания, что можно идти обедать.

— Весь этот год я не прикасался к тебе и не давал обещаний жениться, — холодно, совсем не так, как обычно, сказал Цинь Линьфэн.

Сердце Ду Цзяли разбилось. Ещё вчера она была уверена в его чувствах, а сегодня он стал чужим. Неужели всё из-за её требования пяти процентов?

— Ты так злишься только потому, что я запросила пять процентов акций?

— Ты слишком много думаешь. Я уже подписал документы. Подпиши и ты.

Цинь Линьфэн протолкнул бумаги к ней и даже не взглянул.

Ду Цзяли впервые за годы получила от него такое холодное обращение. В гневе она быстро расписалась, но не ушла, а продолжала смотреть на него.

— Можешь идти.

Слёзы сами потекли по её щекам. Как он может быть таким бездушным? Весь год она была верна ему, отказываясь от других мужчин, а он даже не прикоснулся к ней, лишь мягко отстранял её. И теперь, в момент расставания, вся его нежность исчезла.

— Почему? Почему ты можешь быть таким жестоким? Весь тот год твоя доброта была ложью?

Она хотела вырвать его сердце и посмотреть: не камень ли внутри?

— Нет причин. После расставания мы — чужие.

— А если я решу использовать эти пять процентов, чтобы тебе навредить?

— Попробуй. Я всегда готов ответить.

Цинь Линьфэн вызвал Бая:

— Отвези госпожу Ду. И передай всем: впредь госпожу Ду не пускать в здание ни при каких обстоятельствах.

Проводив Ду Цзяли, Бай так и не понял, что же произошло между ними. Единственное, в чём он был уверен: пять процентов акций — это не разводное пособие, а плата за расставание с любовницей.

http://bllate.org/book/10097/910739