Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 27

Цинь Линьфэн быстро пролистал в уме список гостей — действительно, её там не было. Он тут же обратился к секретарю Хэ, который недавно полностью заменил Бая.

— Босс, это Чжан Даньтун, ныне популярная звезда. Она пришла по приглашению своего наставника, поэтому сотрудники и пропустили её.

Заметив, что босс, похоже, не в восторге, Хэ осторожно уточнил:

— Может, попросить её уйти?

— Не нужно, — махнул рукой Цинь Линьфэн.

Хэ вновь безмолвно встал в позицию, откуда мог одновременно видеть любые знаки Цинь Линьфэна и не мешать ему.

Когда Чжан Даньтун плавно приблизилась, Хэ сразу заметил её и тут же уловил едва заметный жест Цинь Линьфэна. Чжан Даньтун благополучно оказалась перед ним и с облегчением выдохнула, но сердце снова забилось быстрее, как только она увидела, что он на неё смотрит.

Она поспешила воспользоваться моментом:

— Господин Цинь, можно уделить вам несколько минут?

— Говорите, — указал он на одиночный диван рядом.

Чжан Даньтун почувствовала лёгкое разочарование, но в то же время ещё больше убедилась: он настоящий мужчина, достойный того, чтобы помнить о нём все эти годы.

— Господин Цинь, вы на встрече перед кастингом в медиагруппе «Циньши» чётко заявили, что не будете подписывать контракт с новичком по имени Чэнъюй. Мы с ним из одной школы, поэтому я хотела спросить за младшего брата… Почему так? Прошу, не сердитесь — мы вовсе не ставим под сомнение ваше решение. Просто он ещё молод и хотел бы знать причину, чтобы в будущем исправиться.

«Умная женщина», — невольно подумал Цинь Линьфэн и тут же вспомнил Тан Саньци. «Вот эта точно не умеет говорить. И в последнее время всё чаще грубит мне».

Чжан Даньтун, не зная его мыслей, решила, что он задумался над её просьбой и даже не рассердился — в душе мелькнула радость: значит, у дела Чэнъюя есть шанс.

— Я помню этого новичка, — сказал Цинь Линьфэн. В первую очередь потому, что из-за инцидента с Чэнъюем в её ресторане Тан Саньци вела себя крайне странно — с вечера до самого утра.

Чжан Даньтун понятия не имела об этом. Услышав, что крупный босс помнит Чэнъюя и даже не выказал раздражения, она укрепилась во мнении: дело ещё не потеряно.

— На самом деле Чэнъюй очень старательный актёр, — сказала она, и это была правда: у него нет связей, поэтому он вынужден трудиться больше других.

Но Цинь Линьфэн покачал головой:

— Моё решение остаётся прежним. Можете идти, госпожа Чжан.

— Господин Цинь… почему? — недоумение Чжан Даньтун было искренним: это слишком сильно расходилось с её ожиданиями.

На лице Цинь Линьфэна наконец промелькнула лёгкая насмешка:

— А почему бы и нет?

Щёки Чжан Даньтун вспыхнули. Её собственное достоинство было задето, и она вспылила:

— Вы не можете просто потому, что являетесь крупным боссом, произвольно решать чужую судьбу! Вы не должны быть таким!

Цинь Линьфэн даже рассмеялся:

— А каким я должен быть?

Чжан Даньтун выпрямилась и с глубоким чувством произнесла:

— Вы однажды спасли меня, когда я только начинала карьеру в шоу-бизнесе. Тогда вы были самым лучшим.

Цинь Линьфэн вдруг рассмеялся, провёл длинным указательным пальцем по идеальному профилю и, глядя на упрямую и уверенную Чжан Даньтун, сказал:

— Госпожа Чжан, вы слишком много себе позволяете.

Но Чжан Даньтун не сдавалась. Она подробно рассказала всю историю того случая и добавила:

— Господин Цинь, независимо от того, спасали вы меня намеренно или случайно, факт остаётся фактом — вы меня спасли.

— Так вы пришли ради себя или ради младшего брата?

— И ради себя, и ради него, — тут же ответила она.

Цинь Линьфэн снова усмехнулся:

— Редко встречаю такую откровенную госпожу Чжан. Жаль, но мне не нравятся те, кто самовольно цепляется ко мне, и ещё меньше — самодовольные люди. Поэтому ваши личные дела обсуждать не о чем. Что до вашего младшего брата… могу сказать кое-что. Недавно он умудрился рассердить человека, с которым даже я не хочу иметь дел. Раз уж осмелился трогать тигра за усы — пусть знает, к чему это ведёт.

Так причина всё-таки в её младшем брате. Но Чэнъюй уверял, что никого не задевал, а Цинь Линьфэн врать не станет. Подняв глаза, она хотела уточнить у него имя того человека — может, удастся как-то загладить недоразумение.

Но взглянув туда, где только что сидел Цинь Линьфэн, она увидела пустое место. Оглядевшись, она заметила, как он весело беседует с одним из самых авторитетных агентов индустрии, держа в руке бокал.

Она досадливо сжала губы — не заметила, как он ушёл. Но ничего страшного, подождёт немного и снова подойдёт.

Однако вскоре она поняла, что сильно недооценила ситуацию: сколько бы раз ни пыталась подобраться к Цинь Линьфэну, её каждый раз безмолвно перехватывал тот самый человек с каменным лицом.

После окончания приёма Цинь Линьфэн расстегнул пиджак и устало помассировал шею.

— Босс, куда вас отвезти?

— Найди место, где можно поесть.

Он проголодался и достал телефон, собираясь позвонить Тан Саньци — не угостит ли она его ужином?

— Господин Цинь, подождите! — окликнула его Чжан Даньтун. Она всё ещё не ушла.

Ночь была прохладной, дул сильный ветер, и в вечернем платье Чжан Даньтун дрожала, выглядела довольно жалко.

Цинь Линьфэн обернулся и увидел женщину под фонарём — она казалась ещё прекраснее, а её дрожащая фигура вызывала сочувствие.

— Кто вы?

— Я Чжан Даньтун. Пришла по делу моего младшего брата Чэнъюя.

Теперь она и вправду расстроилась: ведь они только что разговаривали, а он уже забыл её имя. Хотелось спросить: «Неужели я настолько незапоминающаяся?»

— Смутно припоминаю. Что ещё, госпожа Чжан?

Цинь Линьфэн откинулся на машину и отвёл прядь волос со лба.

— Я уже забронировала частный ресторан. Не соизволите ли составить мне компанию?

— Боюсь, нет. После восьми вечера я не ужинаю.

Даже обычно бесстрастный Хэ на секунду удивился, но тут же вернул лицо в привычное состояние.

— Тогда скажите хотя бы, кто тот человек, которого рассердил мой брат?

Лицо Цинь Линьфэна мгновенно изменилось. Он с сарказмом посмотрел на неё:

— Госпожа Чжан, за кого вы меня принимаете?

— У меня нет других намерений! Просто хочу помочь младшему брату.

Цинь Линьфэн снова рассмеялся — так, что Чжан Даньтун стало ещё труднее понять его мысли:

— Господин Цинь, я правда ничего такого не имею в виду.

— Делайте что хотите, — легко усмехнулся он и сел в машину.

— Тот Чэнъюй, что устроил скандал в твоём ресторане, привлёк на помощь свою старшую сестру по школе. Эта женщина, возможно, скоро найдёт тебя. Хочешь, я улажу это дело за тебя?

Цинь Линьфэн подумал, что если поможет ей, то, возможно, иногда сможет поесть её домашней еды.

— Пока не надо, — ответила Тан Саньци, почуяв опасность и сразу отказавшись. Но, не будучи уверенной, что справится сама, она не стала давать категоричного ответа.

— Принято, — сказал Цинь Линьфэн и повесил трубку.

— Чёрт, позволил этому старику первым положить трубку! — Тан Саньци разозлилась и с силой провела пальцем по экрану, продолжая резать арбуз.

Чжан Даньтун со злостью топнула ногой, села в такси и тут же набрала Чэнъюя:

— Чэнъюй, немедленно вспомни, с кем ты в последнее время поссорился! Даже если это был нищий на улице — скажи мне!

— Сестра, кто тебя рассердил? Скажи, я сам с ним разберусь!

— Ты только болтаешь! Твой язык рано или поздно доведёт тебя до беды. Сейчас же вспомни всё, что происходило за последний месяц, особенно на прошлой неделе!

— Сестра, ты что, уже виделась с господином Цинем? Что он сказал? Когда я смогу пройти кастинг?

— Я с ним говорила. Он сказал, что ты рассердил человека, с которым даже он не хочет конфликтовать. Забудь про кастинг и лучше вспомни, с кем именно ты поссорился!

— Сестра, зачем такие сложности? Я обидел лишь обычных людей, как они могут быть связаны с таким крупным боссом?

— Думай! И не смей возражать! Как только вспомнишь — сразу звони!

Разозлившись после отказа Цинь Линьфэна, Чжан Даньтун пылала гневом и не знала, куда его девать.

Поэтому она решила выяснить, кто же осмелился пожаловаться Цинь Линьфэну и тем самым перекрыть её брату путь в карьеру. И, веря словам Чэнъюя, что он обидел лишь простого человека, она задалась вопросом: кто же этот «обычный» человек, которому Цинь Линьфэн готов оказать услугу?

Внезапно Чэнъюй закричал в трубку:

— Сестра! Сестра! Послушай!

— Очнулся наконец? Вспомнил что-то?

Чжан Даньтун забыла про холод и нетерпеливо наклонилась к телефону.

— Сестра, я вспомнил! На прошлой неделе я ходил в самый модный частный ресторан Юньлина — «Хуаманьлоу». Там даже столик заранее бронировать надо! Владелица не только полная, но и чересчур придирчивая. Если бы не Гу Цзе, я бы тогда с ней поругался. Сестра, неужели это она знакома с таким большим боссом, как господин Цинь?

«Полная женщина, владеющая рестораном, смогла добиться расположения Цинь Линьфэна? Обязательно должна с ней встретиться», — решила Чжан Даньтун.

— Немедленно забронируй столик. Я завтра к ней приеду.

— Сестра, я не смогу этого сделать.

— Как это?

Гнев вновь вспыхнул в ней.

Чэнъюй больше всего боялся её гнева и поспешил объяснить:

— Не то чтобы я не хочу, просто эта полная хозяйка ресторана «Хуаманьлоу» с тех пор отказывается принимать мои заказы. Я ничего не могу с этим поделать.

— Ладно, завтра сама приду, — решила Чжан Даньтун. Бронировать не станет — так даже лучше.

— Сестра, эта женщина коварна. Будь осторожна — в её ресторане повсюду камеры.

— Запомнила. Как только разберусь — позвоню.

— Тогда буду ждать хороших новостей!

На следующий день в полдень Тан Саньци только устроилась на солнышке у входа в ресторан, как к ней подошла женщина в шляпе и маске и, не спрашивая разрешения, села на соседний стул.

Тан Саньци терпеть не могла таких бесцеремонных людей и сразу сказала:

— Встаньте.

Чжан Даньтун как раз сняла маску, когда услышала её слова, и машинально поднялась. В следующую секунду стул, на котором она только что сидела, оказался у ног Тан Саньци.

Она не ожидала такой грубости и, рассерженная, воскликнула:

— Как вы можете класть ноги на стул, предназначенный для сидения?

Тан Саньци не убрала ноги, нахмурилась, внимательно осмотрела её с ног до головы и вдруг рассмеялась.

— Вы чего смеётесь? — растерялась Чжан Даньтун.

— Конечно, смеюсь над вами. Вы здесь из-за Цинь Линьфэна, верно? Или используете историю с вашим младшим братом Чэнъюем, чтобы найти меня.

— Не скажете ли, кем вы приходитесь господину Циню? — спросила Чжан Даньтун, пытаясь понять, насколько близки они с Цинь Линьфэном.

Тан Саньци вновь соврала без тени смущения:

— Я няня его ребёнка. — На самом деле это было правдой: после рождения Цинь Жаня младенец действительно питался молоком её предшественницы.

«Всего лишь няня?» — облегчённо подумала Чжан Даньтун.

— Сколько вы работаете в семье Циней? И правда ли, что господин Цинь сейчас одинок?

— Почти двадцать лет. И нет, он женат, — продолжила врать Тан Саньци, скучая.

Чжан Даньтун поверила и уточнила:

— А кто его супруга?

http://bllate.org/book/10097/910762