Готовый перевод Transmigrated as the Boss's Ex-White Moonlight / Перерождение в бывшую «белую луну» босса: Глава 6

Цзинь Цаньцань ещё не успела изобразить грустное выражение лица, как перед ней внезапно возникла банковская карта. Подняв глаза, она увидела нахмурившегося Цзян Дунъюя. Он будто оценивал её взглядом, словно разглядывал — но в итоге так и не стал ничего спрашивать.

— Эта карта для тебя. Каждый месяц деньги будут поступать на неё. Мне сейчас нужно вернуться в компанию. Отвезти тебя?

Раз уж они уже развелись, Цзинь Цаньцань не желала иметь с Цзян Дунъюем никаких дополнительных контактов. Ведь теперь она вела себя так «ненормально» — вдруг он заподозрит неладное? Да и лучше ей не мешать роману главного героя с героиней. По расчётам, скоро должен был наступить тот самый день, когда Цзян Дунъюя подсыпят в напиток… Хи-хи-хи.

Цзинь Цаньцань сочувствующе взглянула на Цзян Дунъюя, аккуратно спрятала карту в потайной карман сумочки и решительно отмахнулась от его предложения:

— Везти меня не надо. Сам возвращайся. Раз уж я вышла из дома, схожу-ка в торговый центр рядом.

Едва она договорила, как у Цзян Дунъюя зазвонил телефон. Цзинь Цаньцань не стала дожидаться, пока он ответит, и уверенно зашагала прочь.

Попав в роман «Тайный секрет генерального директора», первым делом ей пришлось пережить острую угрозу жизни. Затем последовали заботы о детях, лечение ран и оформление развода. Теперь же всё наконец завершилось — настало время для неё самой.

Богатство, свободное время и роскошная жизнь — Цзинь Цаньцань, вперёд!

*

После завтрака Цзян Дунъюй ушёл рано — ему предстояло оформлять развод. Цзюнь Цзиншу вернулась в свою комнату, чтобы накраситься. Цзян Чжэнминь читал в кабинете. Поскольку Цзян Дунъюй с детьми собирались переехать обратно в дом родителей, с самого утра в особняке началась генеральная уборка. Никто не заметил, как два маленьких силуэта воспользовались суматохой и незаметно выскользнули за ворота.

Сначала никто не придал этому значения — ведь раньше дети часто играли где-то поблизости. Никто и представить не мог, что их нигде не найдут. Именно в этот момент Цзян Дунъюй и получил звонок.

Скр-ри-и-и!

Резкий визг тормозов — и чёрный «Бентли» резко затормозил справа от Цзинь Цаньцань. Она уже собиралась обругать водителя за неосторожность, но, увидев опустившееся окно и знакомое лицо — ведь прошло меньше пяти минут с их расставания! — замолчала. Лицо Цзян Дунъюя было мрачным, губы плотно сжаты, между бровями проступила глубокая складка. Цзинь Цаньцань даже не успела спросить, в чём дело, как он выскочил из машины и схватил её за руку.

— Быстро садись! Цайцай и Жуйжуй пропали.

Она, ошеломлённая, позволила втолкнуть себя на пассажирское сиденье. Цзян Дунъюй даже не дождался, пока она пристегнётся, и рванул с места. Цзинь Цаньцань судорожно ухватилась за ручку над дверью, сердце колотилось в груди. Только через некоторое время она смогла выдавить:

— Как это — пропали? Что случилось?

— Не знаю! Если бы я знал, то… Чёрт!

На красный свет машина резко остановилась. Цзян Дунъюй полностью утратил обычное хладнокровие. Он был раздражён, будто дикий зверь на грани безумия. В его глазах блеснули слёзы. Неужели этот мужчина вот-вот расплачется?!

Наверное… нет. Скорее всего — нет.

В девять утра дороги А-сити, как обычно, были забиты пробками. Цзян Дунъюй мчался на пределе, но даже на такой скорости приходилось останавливаться на светофорах. Машины вокруг не давали возможности проскочить на красный. В салоне было прохладно, но на лбу Цзян Дунъюя выступили капли пота.

До места, где исчезли дети, было ещё далеко. Паника была бесполезна. Увидев его состояние, Цзинь Цаньцань неожиданно успокоилась.

— Когда именно Цайцай и Жуйжуй пропали? Где именно это произошло? Вызвали полицию?

— После завтрака. Прошло уже больше двух часов. Пропали где-то рядом с нашим районом. Полицию ещё не вызывали.

Ответы на вопросы постепенно возвращали Цзян Дунъюю самообладание. Цзинь Цаньцань протянула ему салфетку и неловко указала на лоб:

— Вытрите пот. И уголки глаз тоже.

Цзян Дунъюй взял салфетку и вытер лоб, но до глаз так и не дотронулся. Больше он ничего не сказал. Цзинь Цаньцань, конечно, не стала заводить разговор в такой момент. Остынув, она начала анализировать: куда могли пойти дети за это время.

— За два часа Цайцай и Жуйжуй не могли уйти далеко. Когда приедем, разделимся и будем искать по отдельности — обязательно найдём. Кстати, у них есть умные часы? А соседи или охрана могут помочь? Надо попросить проверить камеры у входа — может, видно, выходили ли они из района.

*

Родители Цзян Дунъюя жили на окраине города. Их особняк отличался прекрасной экологией и ландшафтным дизайном. Из соображений приватности каждая вилла располагалась на значительном расстоянии от соседних. На территории комплекса имелись баскетбольная площадка, мини-маркет, фонтанная площадь — территория была поистине огромной.

Дети, привыкшие всюду ездить на машине, быстро запутались в лабиринте дорожек и не смогли найти главные ворота. Трёхлетний Жуйжуй, у которого короткие ножки, через двадцать минут устал и просто сел на землю, отказываясь идти дальше. Слёзы, которые он пролил утром, когда сестра сказала, что мама его больше не любит, давно высохли. Плакать снова он не мог — просто не хватало сил.

— Сестрёнка, давай завтра сбежим? Жуйжуй не может идти. Животик урчит: гу-гу-гу~

Утром он капризничал за завтраком, а теперь его надутые щёчки пели «песню голода». Он сидел на земле и ни за что не хотел вставать.

Цайцай всё ещё горела решимостью продолжать путь, но бросить брата она не могла. Да и сама чувствовала усталость.

Оба малыша присели на обочину, потом перебрались в кусты у обочины. Их и так было почти не видно, а сидя на корточках они совсем исчезли из поля зрения. Без пристального осмотра здесь никого бы не заметили.

*

Казалось бы, найти детей должно быть легко, но на деле это оказалось непросто. С камер у ворот было видно, что Цайцай и Жуйжуй вообще не покидали территорию комплекса. Однако нигде их не находили: ни на детской площадке, ни у фонтана, ни в других местах, которые приходили на ум. Опасные зоны обыскали в первую очередь. Даже искусственное озеро прочесали — Цзян Дунъюй лично спустился на прогулочную лодку и обошёл весь водоём.

Этот день развода стал самым изнурительным в жизни Цзинь Цаньцань. На ногах у неё были туфли на низком каблуке, но даже так она натёрла мозоли. Впервые она подумала, что слишком много денег — тоже плохо. И жить в таком огромном месте — не подарок. Ноги уже подкашивались, а дети так и не находились. Она обошла все дома, расспросила каждого встречного, прошла каждую тропинку. Хотя на дворе ещё не стояла жара, её одежда промокла от пота.

Эти два маленьких проказника! Куда они только запрятались?!

*

К полудню дети, прислонившись друг к другу, уже клевали носами. Когда живот Жуйжуйя снова заурчал, он разбудил сестру:

— Сестрёнка, сестрёнка! У Жуйжуйя снова животик урчит. Почему мама ещё не пришла?

Малыш оглядывался во все стороны, надеясь увидеть маму. Он уже забыл, что сбежал потому, что «мама его не любит», и теперь просто ждал, когда она придёт за ним. Цайцай же помнила причину их побега и поправила брата:

— Нет, братик. Мама нас больше не любит.

Первый шаг — вытереть глаза. Второй — надуть губы. Третий — завопить во весь голос…

Когда все три шага были выполнены, Жуйжуй заревел. И именно этот плач выдал их укрытие.

Мягкий мужской голос спросил:

— Дети, что вы здесь делаете? А где ваши родители?

Жуйжуй, вытирая глаза, всхлипнул:

— Родители не хотят Жуйжуйя больше. Жуйжуй их потерял.

Цайцай возразила:

— Нет! Мама плохая. Она не хочет Цайцай и Жуйжуй.

Мужчина несколько секунд молчал, потом предложил:

— А… давайте дядя поможет вам найти родителей?

Цзинь Цаньцань услышала плач неподалёку. Спеша на помощь, она подвернула ногу и теперь, прихрамывая и держа туфлю в руке, подошла как раз к этому моменту. Она услышала эти одновременно смешные и трогательные слова и с облегчением сказала:

— Здравствуйте. Это мои непоседы.

Для большинства офисных работников шесть тридцать утра — стандартное время подъёма. Если дом находится далеко от офиса, время сна приходится ещё больше сокращать.

Закончив недельную командировку, Чэнь Ваньцзюнь, как обычно, встала и пошла умываться. Так как она снимала квартиру вместе с подругой в старом районе за третьим кольцом, добираться до работы нужно было сначала на автобусе, потом на метро, поэтому каждое утро было в спешке.

— Эй, Ваньцзюнь! Ну как тебе неделя в командировке с красивым президентом? Он загорелся, увидев, как ты надела платье, которое я тебе выбрала? — спросила Цзэн Юэ, держа во рту зубную щётку с пеной. Её слова звучали невнятно, но всё ещё можно было разобрать.

Чэнь Ваньцзюнь нахмурилась. За всю командировку, кроме работы, она вообще не общалась с президентом наедине. Даже платье, которое подруга помогла выбрать накануне отъезда, так и пролежало в чемодане, не надеваясь ни разу.

— Юэ, не шути так. Я же говорила — господин Цзян женат. Если будешь так дальше, я обижусь. Я ездила по работе, а не на конкурс красоты. И… платье я не надевала.

Последние слова она произнесла с чувством вины — ведь обещала подруге обязательно его надеть, но так и не смогла преодолеть внутреннее сопротивление. Да и президент в эти дни явно был не в духе — ходили слухи, что его жена опять устроила скандал.

Чэнь Ваньцзюнь слышала, что Цзян Дунъюй собирается развестись с женой. Об этом знали все на шестнадцатом этаже, даже заключали пари, что на этот раз развод точно состоится. При этой мысли её взгляд стал задумчивым, и она продолжала стоять у раковины, хотя умываться уже закончила.

— Ваньцзюнь! — воскликнула Цзэн Юэ. — Не говори мне, что всю неделю за границей ты носила только этот «бабушкин» костюм! Ты же опозоришь нас! Я же не прошу тебя соблазнять президента — у него и жена, и дети есть. Но хоть бы что-то другое надела! Помнишь, ты обещала? За нарушение обещания — наказание! Думаю… сегодня ты будешь одеваться строго по моему выбору!

Цзэн Юэ хлопнула в ладоши и приняла решение. У её подруги и фигура, и лицо — всё идеальное, но одежда… Цзэн Юэ иногда думала, что Чэнь Ваньцзюнь попала сюда прямо из прошлого века. Её наряды были такими закрытыми, что даже её собственная мама считала их безнадёжно старомодными.

Чувствуя вину, Чэнь Ваньцзюнь согласилась переодеться в то самое платье. Цзэн Юэ тут же взялась за её конский хвост. Ваньцзюнь думала, что в крайнем случае сможет переодеться позже, но не ожидала, что подруга заберёт у неё телефон и не даст взглянуть в зеркало, пока не закончит. Примерно через пятнадцать минут Цзэн Юэ наконец отступила.

— Готово! Ради твоего образа я пожертвовала собой — теперь у меня не будет времени собраться. Ну же, красавица, посмотри, как ты выглядишь!

Цзэн Юэ подвела её к зеркалу. Чэнь Ваньцзюнь увидела отражение совершенно преобразившейся девушки.

Простое чёрное платье с открытой линией плеч, подчёркивающее талию. На худощавой фигуре оно бы смотрелось не лучшим образом, но у Чэнь Ваньцзюнь была соблазнительная фигура с пышной грудью и округлыми бёдрами, поэтому наряд сидел идеально. Тёмный цвет лишь подчеркнул белизну её кожи. Конский хвост был искусно заплетён в «скорпионий хвост» и уложен на затылке. На лице — только защитный крем, лёгкие тени и бледно-розовая помада. Её растерянный взгляд придавал ей наивное, почти беззащитное выражение.

http://bllate.org/book/10100/910962