Готовый перевод Transmigrated as the Big Shot's Ex-Girlfriend / Я стала бывшей девушкой босса: Глава 17

Так кто же тогда был первой любовью Шэнь Нянь, если не он?

Сердце Гу Чэнъи сжалось от кислой боли. Какому же негодяю удалось в те годы жёсткой учёбы стать её первой любовью!

— Что тебе в нём нравится?

— Красивый, улыбка сладкая. Стоит взглянуть — и сразу чувствуешь эту самую сладость первой любви.

— …

Красивым-то он, конечно, был, но уж точно не «сладким». В школе Гу Чэнъи славился ледяной отстранённостью.

Значит, точно какой-то проходимец!

Мужчина даже не стал разбираться, от чего именно сейчас так кисло на душе: оттого ли, что первая любовь Шэнь Нянь — не он, или оттого, что она может одним взглядом влюбиться в другого мужчину, но при этом игнорировать его самого.

— Шэнь Нянь.

— А? — Менеджер Шэнь улыбнулась особенно мило, надеясь хоть немного поднять настроение этому человеку и заставить его отказаться от идеи отменить контракт Янь Шу.

Однако её улыбка тут же пошла трещинами.

Потому что главный герой сказал:

— Мечтай дальше. Поторопись.

— …………

Руки Шэнь Нянь задрожали от желания схватить его за горло, а в глазах запылал гневный огонь.

Нет, надо сдержаться! Если его убить, то никак не унаследуешь корпорацию «Гу» в целости!

Её разгневанный вид в глазах Гу Чэнъи выглядел так, будто она злится на него из-за какого-то чужого негодяя.

— Шэнь Нянь, ты сейчас злишься на меня из-за какого-то незнакомого мужчины.

Я дал тебе три миллиона, дорогие продукты, «Шанель»… А что дал тебе тот безымянный проходимец?

Неужели лицо, напоминающее тебе первую любовь, настолько важно?!

Шэнь Нянь, заранее зная сюжет, всегда считала, что главный герой принадлежит героине, а его сердце занято только ею. Если бы она, злодейская второстепенная героиня, не стала цепляться за него, используя статус бывшей девушки и воспоминания о прошлом, он никогда бы не обратил на неё внимания.

Но сейчас… почему-то всё казалось странным?

— Я просто…

— Просто?

— Просто… — Шэнь Нянь не могла подобрать продолжение.

На самом деле, часто её поступки совершались импульсивно, без размышлений. А потом, остыв, она понимала: эти действия были ни к чему, не приносили пользы и даже вредили самой себе. Но раз уж сделано — что теперь поделаешь?

Янь Шу для неё был полным незнакомцем. И всё же из-за его лица она готова была рисковать, чтобы помочь ему сохранить контракт.

Сколько в этом было настоящего желания помочь красавцу из добрых побуждений, а сколько — скрытого стремления нарочно разозлить главного героя и отдалиться от него ещё больше, Шэнь Нянь сама не могла сказать.

Не найдя ответа, она потеряла фокус взгляда, её выражение стало рассеянным. Гу Чэнъи же решил, что она глубоко задумалась о том самом проходимце — Янь Шу.

Ха! Значит, его лицо напомнило тебе первую любовь?

Гу Чэнъи бросил ледяной взгляд вперёд. Помощник Цуй вздрогнул всем телом и поспешно кивнул: понял!

До конца пути царило особое молчание.

Машина остановилась. Шэнь Нянь вышла и смотрела на этот одновременно чужой и знакомый особняк.

— …

Она ещё колебалась, как Гу Чэнъи уже широкими шагами вошёл внутрь. Помощник Цуй уехал на «Майбахе», оставив её одну в этом проклятом месте, где ни такси не вызвать, ни людей не найти.

Пора покупать собственную машину — чтобы ездить куда захочется!

Или завести парня, который будет всегда рядом и готов на всё?

В этот момент дверь открылась.

Тётя Чэнь радостно помахала Шэнь Нянь:

— Заходи скорее!

На руке Шэнь Нянь всё ещё висела одежда, которую тётя Чэнь постирала вчера. Утром она с такой уверенностью покидала дом, думая, что никогда сюда не вернётся… А спустя двенадцать часов снова приехала с вещами.

Стыдно до невозможности.

— Тётя, у вас есть контакты помощника Цуя?

Тётя Чэнь покачала головой:

— Нету.

Шэнь Нянь начала обдумывать, насколько реально попросить Дин Сяюнь приехать за ней на такси.

Правда, это дорого… Но можно продать весь свой комплект «Шанель» как подержанный — хватит не только на две поездки, но и на угощение для Дин Сяюнь!

Этот оптимистичный порыв едва успел разгореться, как тётя Чэнь уловила намёк:

— Поссорились с господином?

Взгляд старшего поколения, полный снисходительного сочувствия: «Ты уже не ребёнок, нельзя убегать из дома после ссоры» — оставил Шэнь Нянь без слов.

Что ей сказать?

«Мы с Гу Чэнъи не в тех отношениях, о которых вы думаете»? Или «Мы не ссорились»?

Первое сочтут за пустое оправдание, второе — за подтверждение отношений.

Результат один и тот же.

В детстве и юности она много раз объясняла, что совпадение классов и парт с каким-то мальчиком — просто случайность. Все отвечали: «Не надо объяснять, объяснение — признак вины». После этого она перестала обращать внимание.

А теперь, в другом мире, столкнулась с тем же самым.

Менеджер Шэнь устала до того, что не хотелось говорить вообще.

Тётя Чэнь повернулась к дому, будто прислушиваясь к чему-то внутри, а затем снова поманила Шэнь Нянь:

— Янкоу готов! Иди скорее пей.

Шэнь Нянь оглянулась на пустую дорогу без машин и людей и, воспользовавшись предлогом с янкоу, вошла внутрь.

— Спасибо, тётя.

Янкоу с папайей, приготовленный тётей Чэнь, был очень вкусным. Шэнь Нянь выпила большую миску, а потом ей вручили бутылку холодного молока.

— Не побеспокоила ли я вас? — улыбнулась тётя Чэнь мягко, без давления, но…

Кто поел — тот и обязан. Менеджер Шэнь промолчала и, держа молоко, поднялась на второй этаж.

Первый раз — незнакомо, второй — уже привычно. Она дошла до конца коридора и постучала три раза. Без ответа. Постучала ещё трижды.

Спустя некоторое время изнутри донеслось:

— Входи.

Шэнь Нянь открыла дверь. В гостиной никого не было. Вчера Гу Чэнъи сидел в кабинете, поэтому она машинально посмотрела туда — тоже пусто.

Взгляд невольно скользнул дальше — и она увидела Гу Чэнъи в расстёгнутом чёрном халате, обнажающем рельефный торс.

Шэнь Нянь мгновенно отвела глаза, но образ безупречного тела главного героя уже навсегда отпечатался в сознании. Лицо оставалось внешне спокойным:

— Тётя Чэнь велела передать молоко.

Она ведь никогда не встречалась с мужчинами — откуда знать, что они моются и моют голову так быстро!

Если бы знала, что главный герой принимает душ, ни за что бы не поднялась! Ни за целый горшок янкоу!

Теперь, увидев такое совершенное тело, она невольно подняла планку требований к фигуре будущего парня. Как же теперь быть?!

Менеджер Шэнь чуть не заплакала от отчаяния. Неужели придётся остаться одной на всю жизнь?

На голове Гу Чэнъи ещё лежало полотенце. Убедившись, что она увидела его тело, он развернулся и направился внутрь спальни:

— Принеси сюда.

Шэнь Нянь:

— … Ладно, раз уж янкоу съела…

Она прошла несколько шагов и поставила молоко на место.

— Ещё холодное?

Гу Чэнъи энергично вытирал волосы полотенцем. При каждом движении руки халат распахивался ещё шире.

Шэнь Нянь украдкой взглянула и рассеянно ответила:

— Чуть-чуть.

— Подожди, попозже выпьешь.

Гу Чэнъи был очень чувствителен к чужим взглядам. Взгляды Шэнь Нянь, хоть и не горячие, всё равно заставляли его тело разгораться. Значит, это точно её вина!

— Ты…

Слова «перестань смотреть» уже были на языке, но тут он вспомнил, как в машине она смотрела на фото Янь Шу. И тут же проглотил их.

Лучше пусть смотрит на него, чем на какого-то проходимца!

— Ты ещё не собираешься мыться?

Президент Гу ускорил движения, чтобы скрыть неловкость.

Шэнь Нянь всё ещё «лакомилась мороженым» — тайком любовалась телом главного героя — и не заметила его замешательства.

— Сейчас, конечно.

Поставив молоко, она собралась уходить.

— Иди мойся, — Гу Чэнъи кивнул в сторону ванной комнаты, прилагаемой к спальне, и бросил взгляд, полный недовольства: «Куда собралась? Разве не собиралась мыться?»

— Моя комната там… — Шэнь Нянь старалась сохранять улыбку, указывая назад.

Гу Чэнъи посмотрел на свою ванную, потом туда, куда она показывала:

— У тебя проблемы с чувством расстояния и временем?

— … Нет.

— Тогда зачем тебе идти так далеко, когда рядом есть ванная? — Его взгляд ясно говорил: «Ты вообще понимаешь, что такое эффективность?»

Улыбка Шэнь Нянь вот-вот дрогнет. Хочется убить этого главного героя и занять его место!

— Мои вещи и средства для душа все там.

Услышав это, лицо Гу Чэнъи стало странным.

Он бросил на неё взгляд: «Иди за мной», — и, с полусухими волосами, вернулся в ванную.

Только что использованная ванная была наполнена паром, зеркало запотело, но на умывальнике чётко виднелись женские флаконы и баночки.

Особенно потому, что утром Шэнь Нянь сама пользовалась ими — невозможно не узнать.

Без её ведома вся косметика и средства по уходу были перевезены в комнату главного героя.

Шэнь Нянь:

— … Теперь понятно, почему у него было такое выражение лица.

Подожди… Если косметика здесь, то, неужели и одежда тоже…

Лицо Шэнь Нянь то бледнело, то краснело. Она побежала в гардеробную:

— …

Вчера она лично обыскала гардеробную и не нашла ни единой женской вещи. А теперь, спустя день, там появились платья, юбки, брюки, обувь — всё её размера.

И целый ящик нижнего белья — тоже её размера.

Автор примечает:

Тётя Чэнь: назовите меня…

Первой реакцией Шэнь Нянь было обернуться и объяснить главному герою, идущему следом:

— Это не я!

В этот момент он смотрел на неё так, будто перед ним безнадёжный идиот.

Ведь они вместе уехали утром и вернулись вечером — откуда у неё время перевезти столько вещей?

Если бы она действительно смогла за один день переманить на свою сторону тётю Чэнь — Гу Чэнъи, пожалуй, даже обрадовался бы. Кхм.

Пережив первоначальную панику, Шэнь Нянь быстро пришла в себя:

— Из тех трёх миллионов ты заплатил первый взнос за квартиру, часть пойдёт на ремонт, аренду и текущие расходы. На фоне огромной ипотеки у меня нет средств на такие брендовые вещи.

В гардеробной всё — «Шанель», «Гуччи», «Луи Вюиттон»… Такие покупки не по карману человеку с долгами.

— Я знаю, — сказал Гу Чэнъи. — Наверное, тётя Чэнь купила.

— Тётя Чэнь ещё та модница, — усмехнулась Шэнь Нянь.

Благодаря Дин Сяюнь, которая заставила её изучить последние коллекции «Шанель» и других брендов, она узнала эти вещи.

Гу Чэнъи не стал комментировать её слова о моде, лишь подбородком указал:

— Иди уже мойся.

С вещами и косметикой всё было на месте. Если не использовать отговорку «я не хочу мыться в твоей комнате», Шэнь Нянь не выбраться.

Но после вчерашнего опыта — спали чисто, под одеялом — менеджер Шэнь ничуть не боялась. Она взяла пижаму и одежду из гардеробной и зашла в ванную.

Ванная главного героя оказалась намного комфортнее прежней — просто королевский уровень.

Шэнь Нянь нашла в шкафу множество новых, ещё не вскрытых продуктов. Капнула эфирного масла, добавила пену для ванны и чуть не заснула в тепле.

Пусть расходы и велики — в новой квартире тоже сделаю ванну. После тяжёлого рабочего дня ванна приятнее душа.

Отдохнув в ванне, Шэнь Нянь вышла с маской на лице, но в спальне никого не оказалось.

Она заглянула в кабинет — главный герой сидел за столом. Она лишь мельком взглянула, чтобы убедиться, что он там, и не собиралась мешать.

Но Гу Чэнъи, будто сзади у него выросли глаза, бросил:

— Иди сюда.

Шэнь Нянь подошла с белоснежной «маской-призраком», надеясь его напугать. Но испугалась сама.

Гу Чэнъи надел золотистые очки. В них он выглядел ещё соблазнительнее, чем днём — сочетание аскетизма и мощной харизмы, от которого хочется сорвать с него всё.

Менеджер Шэнь мысленно поблагодарила маску — хоть не видно, как краснеет лицо.

— Что случилось?

Из-за маски она старалась меньше двигать губами, поэтому голос звучал тише и ниже обычного.

Гу Чэнъи нахмурился:

— Ты что, собираешься грабить банк?

— Неплохая идея, — ответила Шэнь Нянь. — Но, думаю, лучше ограбить тебя — быстрее и безопаснее.

Грабить банк — надо разведку проводить, маршрут продумывать, сбыт организовывать… Один промах — и остаток жизни в тюрьме.

http://bllate.org/book/10107/911482