Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Bankrupt Female CEO / Что делать, если стала банкротом-женщиной-президентом: Глава 10

Ещё интереснее то, что из-за нехватки средств Цзо Юй сама встала на место главной героини, а режиссёр и сценарист Сун Цицюнь занял роль главного героя. Такой, казалось бы, импровизированный состав за три месяца съёмок в Хэндане в итоге представил миру столь потрясающий результат.

Интересно, не жалеет ли сейчас Цуй Чжэ, увидев оглушительный успех «Папы-героя»? Но думаю, именно в этот момент президент Тяньгуан Медиа Цзо Юй наконец может гордо поднять голову.

И напоследок, в завершение этого вполне серьёзного ответа позвольте мне позволить себе немного пофлиртовать. Да, как мужчина, признаюсь честно: когда я увидел лицо Цзо Юй на большом экране — это лицо, способное свести с ума любого, — я был поражён до глубины души. Не сомневайтесь: среди тех, кто свистел в кинотеатре, точно был и я.

Это был самый трудный период для Тяньгуан Медиа, поэтому Цзо Юй, будучи инвестором, решилась выйти на экран сама. Думаю, после этого фильма мы больше никогда не увидим на большом экране женщину такой совершенной красоты. Не знаю, стоит ли радоваться тому, что мне довелось увидеть её неповторимое великолепие, или сожалеть, что больше никогда не увижу её изящную фигуру на экране.

Но, пожалуй, именно в этом и заключается разница между женщиной и богиней.

Некоторые люди, мелькнув хоть раз, остаются в памяти навсегда.

Поскольку обсуждение «Папы-героя» набирало всё большую популярность, а ответ этого автора был одновременно логичным, обоснованным и остроумным, его быстро перепечатали крупные СМИ, вызвав новую волну обсуждений среди пользователей интернета.

— Оказывается, «Папа-герой» изначально был проектом Цуй Чжэ! Боже, это же смешно до слёз! Сейчас он, наверное, кишками из себя выворачивает от злости.

— Ага! Что за чушь они там сняли в «Восходе рассвета»? Вложили десятки миллионов, а в кинотеатре я чуть с ума не сошёл. Особенно эта Гу Лянь — сидит с каменным лицом и ревёт, как будто ей жизнь не мила. Прям хочется её по голове стукнуть!

— А вот «Папа-герой»! Цзо Юй ведь даже не актриса! Чтобы сэкономить, она, президент компании, сама вышла на экран. Конечно, про актёрское мастерство говорить не приходится, но хотя бы не выбивает из повествования. А уж лицо… просто ослепительно красивое!

— Совершенно верно! Прошу официально объявить мою богиню дебютанткой! Пусть снимется в сериале в современных костюмах — я сам заплачу за билет, лишь бы два часа смотреть, как она переодевается!

— Эй, не шути так! Она же всё-таки президент крупной компании. Теперь, когда заработала деньги, вряд ли захочет снова мучиться на съёмочной площадке.

— Иногда шоу-бизнес действительно кажется чем-то мистическим. Гу Лянь постоянно устраивает скандалы и сплетни, чтобы раскрутиться, даже пристроилась к Цуй Чжэ — и всё равно не взлетает. А Цзо Юй просто вышла на экран — и сразу стала звездой!

— Видимо, всё дело в судьбе.

— Согласен. Но, честно говоря, я искренне восхищаюсь Цзо Юй. Ради съёмок «Папы-героя» она продала квартиру и с блестящим чутьём выбрала Сун Цицюня — настоящую находку. В итоге ей удалось совершить полный реванш.

— Ты, наверное, девушка? Среди мужчин Сун Цицюня сейчас не очень жалуют. На Хупу его единодушно называют «белолицым тунеядцем», который пробился наверх только благодаря Цзо Юй.

— Ха-ха! Эти парни просто завидуют. Говорят, Цзо Юй сейчас очень популярна на Хупу — возможно, даже попадёт в список богинь года. А Сун Цицюнь — новый режиссёр, лично выбранный и поддерживаемый богиней. Неудивительно, что эти ребята так злятся!

— …

Обсуждения «Папы-героя» в сети бушевали всё сильнее, и сборы фильма тоже не отставали.

Из-за слабых кассовых показаний в первый день прокат «Восхода рассвета» сократили на 5 %, а «Ураганного супергероя» — на 10 %. Освободившиеся 15 % кинозалов достались в основном «Папе-герою» — 9 % из них. Благодаря этому уже на второй день сборы уверенно выросли до 12 миллионов юаней.

С таким темпом обогнать «Восход рассвета» за три дня — совершенно реальная задача!

Этот результат оказался поистине впечатляющим, и многие киногазеты единодушно назвали фильм «супер-тёмной лошадкой»!

Ведь бюджет «Папы-героя» составлял всего пять миллионов! Фильм окупился уже за два дня, а при стандартном месячном прокате его рентабельность окажется просто фантастической!

Весь кинобизнес начал анализировать, почему этот фильм добился таких выдающихся результатов.

В итоге пришли к выводу: «маркетинг проложил путь, качество вознесло на вершину!»

А в это время в офисе Синхуэй Медиа президент Хуан Тяньчжи позвонил наследнику Хуанчао Энтертейнмент, молодому господину Пэн Цзи, и многозначительно произнёс:

— Господин Пэн, конкуренты сейчас на подъёме. Если мы ничего не предпримем, на этот раз нам действительно конец.

— Новичок Сун Цицюнь обладает удивительным талантом: его дебют в кино поразил всю индустрию — самый неожиданный режиссёр года!

— «Восход рассвета» теряет и кассу, и репутацию; возврат инвестиций под вопросом. После «Золотого петуха» Цуй Чжэ столкнулся с холодным приёмом — можно ли вообще говорить о способности нового поколения актёров тянуть кассу в одиночку?

— Актёрская игра Гу Лянь провалилась, она серьёзно подвела весь фильм. Протеже по связям — угроза качеству картины.

— Цзо Юй из Тяньгуан Медиа совершила невозможное: ради съёмок фильма продала дом, проявила невероятную решимость и вызывает восхищение.

— Сборы «Папы-героя» стремительно растут; взрыв «Восхода рассвета» — лишь вопрос времени. Индустрия в изумлении: тёмная лошадка пришла, и ничто не сможет её остановить!

— Оказывается, сценарий «Папы-героя» принадлежал Цуй Чжэ? Отказался от него ради «Восхода рассвета» — и теперь контраст просто поразителен. Жалеет ли теперь знаменитый актёр Цуй Чжэ?

В гостиной роскошного особняка Цуй Чжэ просматривал стопку газетных заголовков о фильмах, и его лицо исказилось от ярости. Сдерживая гнев, он процедил:

— Эти проклятые журналисты! Всегда готовы лизать сапоги у сильных и топтать тех, кто чуть оступился.

«Восход рассвета», конечно, не бьёт рекордов, но каждый день приносит миллионы в кассу. По прогнозам, фильм легко преодолеет отметку в миллиард, то есть точно не уйдёт в минус. А после окончания проката можно будет дополнительно заработать на продаже дисков и мерча — с учётом популярности Цуй Чжэ прибыль будет немалой.

Но все эти факты безжалостно игнорируются недобросовестными СМИ. В их изложении создаётся впечатление, будто Цуй Чжэ вот-вот канет в Лету.

— Ничего не поделаешь, таков шоу-бизнес, — вздохнул менеджер Тянь Цян. — Когда ты на коне, тебя хвалят без устали; стоит только пошатнуться — и начинают поливать грязью.

Когда Тяньгуан Медиа был на грани краха, мы все это видели. Кто мог подумать, что всего через несколько месяцев Цзо Юй так изменится и сумеет создать такой потрясающий фильм? Жаль, что тогда мы не…

— Тянь-гэ! — перебил его Цуй Чжэ, и его лицо стало мрачнее тучи. — Я ни капли не жалею, что ушёл из Тяньгуан Медиа. Как бы сильно ни изменилась Цзо Юй и как бы умело ни боролась она за успех — это уже не имеет ко мне никакого отношения.

Если это так, зачем же ты так разозлился?

Тянь Цян мысленно задал этот вопрос, но вслух лишь успокоил:

— Ладно, сейчас об этом действительно нет смысла говорить. Этот фильм не удался — зато будет следующий. Положение первого номера Синхуэй сейчас шатко, и у нас есть шанс. К тому же я слышал, что господин Хуан и господин Пэн уже начали действовать за кулисами. Не факт, что Тяньгуану удастся и дальше идти по гладкой дороге.

По сравнению с Тяньгуан Медиа, Хуанчао Энтертейнмент — истинный гигант индустрии, стоящий на вершине пирамиды.

Если Хуанчао вступит в игру, удар будет точным и беспощадным.

Глаза Цуй Чжэ загорелись:

— Раз так, посмотрим, кто дойдёт до конца.

Дзынь-дзынь-дзынь!

В этот момент зазвонил телефон Цуй Чжэ. На экране высветилось имя: Гу Лянь.

Цуй Чжэ машинально потянулся, чтобы сбросить вызов.

Рядом Тянь Цян предостерегающе сказал:

— Возьми трубку. Гу Лянь сейчас действительно влюблена в тебя. Вы вместе именно ради того, чтобы получить доступ к ресурсам Хуанчао через неё. Особенно сейчас, когда «Восход рассвета» идёт не так гладко, тебе необходимо удержать эту глупую женщину. Только так я смогу выторговать для тебя ещё больше ресурсов.

Лицо Цуй Чжэ исказилось от отвращения, но он понимал: Тянь Цян прав.

Глубоко вздохнув, он нажал кнопку ответа и нежно произнёс:

— Алло, родная.

*

Когда «Папа-герой» набирал популярность в сети, откуда-то просочилась информация: режиссёр фильма издевается над детьми!

Слухи оказались не беспочвенными.

Анонимный источник, представившийся членом съёмочной группы, утверждал:

— Во время съёмок «Папы-героя» в Хэндане стояла жара июля. Маленький мальчик, игравший Ханханя, каждый день работал под палящим солнцем. Это было тяжело само по себе, но ещё режиссёр постоянно орал на него и даже бил! Об этом могут подтвердить все в команде!

Если бы это была просто пустая болтовня, никто бы не обратил внимания.

Но у источника имелось видео!

На коротком ролике длиной меньше минуты Ханхань стоит под жгучим солнцем, его лицо побелело от жары.

В этот момент режиссёр Сун Цицюнь хлопает мальчика по лбу и рявкает:

— Откуда столько вопросов?! Кого тебе сказали играть — того и играй! Иначе немедленно вали домой и сиди на своих репетиторах!

Кадр меняется — снова площадка.

Сун Цицюнь кричит на Ханханя:

— Убирайся в тень и не мешай!

Теперь у обвинений появилось железное доказательство: видео — истина в последней инстанции. Очевидно, что всё, о чём говорил источник, — правда!

Ведь любой здравомыслящий человек видит: на видео Сун Цицюнь грубо обращается с ребёнком и даже применяет физическую силу. Что ещё, если не жестокое обращение с детьми?!

Именно на эмоциях, связанных с заботой о детях, строилась вся рекламная кампания «Папы-героя». Фильм продвигали как историю о любви и заботе, призывали семьи приходить в кинотеатры вместе — именно это принесло ему статус неожиданного хита.

А теперь выясняется: режиссёр этого самого фильма издевается над детьми?

Разве это не абсурд? Разве не ирония судьбы?

Как только слухи и видео появились в сети, их мгновенно подхватили все СМИ — от центральных каналов до блогеров. Весь мир будто одновременно узнал об этом, и началась жёсткая критика только что ставшего хитом фильма.

Не разобравшись в сути дела, пользователи сети поддались панике и повернули огонь на «Папу-героя», на Тяньгуан Медиа и на Сун Цицюня.

Утром появился пост, днём его растиражировали все платформы, а к обеду хештег #РежиссёрПапыГерояИздеваетсяНадДетьми взлетел на первое место в топе Weibo с пометкой «взрывной»!

Сотрудники Тяньгуан Медиа ещё не оправились от радости по поводу роста кассовых сборов, как их сразил этот смертельный удар.

Телефоны отдела по связям с общественностью разрывались от звонков журналистов, жаждущих комментариев. Вся компания погрузилась в атмосферу паники.

После того как они вкусил надежду на возрождение, им было особенно страшно вновь столкнуться с отчаянием.

Но к ужасу руководителей отделов и рядовых сотрудников, они не могли связаться с Цзо Юй!

С тех пор как Цуй Чжэ ушёл, вся компания наблюдала, как изменилась госпожа Цзо. За последние месяцы каждое её решение оказывалось верным, и она невероятными методами вывела Тяньгуан Медиа из кризиса. Теперь все, сами того не замечая, привыкли думать: «Если возникла проблема — иди к госпоже Цзо!»

Ведь госпожа Цзо всемогуща — она всегда найдёт выход.

Но сейчас госпожа Цзо не на месте! Что делать?!

На самом деле Цзо Юй действительно не была в офисе — она отдыхала дома на балконе вместе с Сун Цицюнем. С начала съёмок «Папы-героя» и до сегодняшнего дня, почти полгода, они почти не отдыхали — каждый день начинался с бесконечной работы.

Теперь, когда фильм стал хитом и будущее светит ярко, они наконец решили хорошенько отдохнуть и прийти в себя.

Но пока они хотели покоя, враги не давали им передышки.

— Издеваться над детьми? Да у них фантазия богатая, — Сун Цицюнь смотрел на телефон, где множились «доказательства» его вины, и покачал головой. — При таком убедительном тоне, если бы я не был участником событий, сам бы поверил.

— В эпоху интернета СМИ показывают тебе то, что хотят. Это нормально. Тяньгуан Медиа сейчас слишком заметен — зависть неизбежна. Но, честно говоря, мне нравится это чувство, когда тебе завидуют.

http://bllate.org/book/10301/926621