Готовый перевод Becoming the Mother of the Race’s Hope / Стать матерью Надежды рода: Глава 1

Название: Став матерью надежды расы (полная версия + экстра)

Автор: Лэцзюй Лянци

Категория: Женский роман

Аннотация:

Кулинарный блогер Цзян Сяоюнь нечаянно провалилась в межзвёздный 3049 год и внезапно оказалась в теле злодейки из романа — глуповатой красавицы с пышной грудью, которая безуспешно пыталась очернить главную героиню и в итоге сама забеременела. Рядом с ней теперь четырёхлетний кудрявый малыш — обуза.

Этот ребёнок — будущая надежда всей Вселенной, носитель самых совершенных генов человечества. Однако из-за своей матери-злодейки и постоянных конфликтов с главными героями он в оригинале погибает в лаборатории исследовательского института.

Глядя на этого невероятно красивого кудрявого малыша с глазами, полными трогательного обожания, Цзян Сяоюнь, ставшая мамой по воле судьбы, закатывает рукава и решает растить сына, параллельно запуская карьеру кулинарного блогера в звёздной сети.

Цзян Сяоюнь:

— Сегодня готовим рыбу по-чунцински!

Зрители в панике:

— Ведущая, осторожно! Это же босс, охраняющий город!

Едва она это произнесла, как хлопнула по столу кухонным ножом — и огромная рыба тут же перевернула глаза и замертво рухнула на доску.

Зрители молча сглотнули:

— ...

Однажды трое мужчин одновременно отметили ведущую Цзян Сяоюнь в звёздной сети, и тогда жители всей Галактики вдруг поняли: их великий учёный, кровожадный генерал и богатейший человек во Вселенной стали отцами!

В ту же ночь вся Галактика задрожала.

— Это точно детёныш нашего доктора! Быстро, отдел исследований! Немедленно разрабатывайте всё, что подходит для малыша!

— Да вы что?! Это явно детёныш нашего генерала! Братья, укрепите периметр планеты — пусть малыш называет нас дядями!

— Да ну вас! Бесстыжие! Это детёныш нашего босса! Финансовый отдел, немедленно выделите средства — строим для малыша самую большую детскую во всей Галактике!

Великий учёный, кровожадный генерал и богатейший человек во Вселенной:

— ...

Перестаньте шуметь! Вы только сердца наши измучили! Сейчас мать ребёнка от вас сбежит!

Предупреждение:

1. Любовная линия строго один на один.

2. Не стоит смотреть на сына главной героини глазами современного ребёнка — малышу можно есть всё.

3. Игровые элементы минимальны, входите с осторожностью.

Одним предложением: Чтобы прокормить сына, я «замариновала» всю Галактику.

Основная идея: Только упорство ведёт к победе.

Теги: перерождение

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Цзян Сяоюнь | Второстепенные персонажи — великий учёный | Прочее — еда, трансляции, игра

— Цзян Сяоюнь! Ты всерьёз думаешь, что сможешь противостоять клану Цзян с этим никчёмным ничтожеством? Посмотри, во что ты превратилась! А этот твой «герой» — просто жалкое ничтожество, которого не поднять даже палкой! Думаете, вы двое сможете бросить вызов клану Цзян? Вас уничтожат, даже пальцем шевельнуть не придётся!

— Ты такая же, как твоя мерзкая мать — только и умеешь, что метить чужих мужчин! Мо Юй уже мой парень! Какое ты имеешь право маячить перед ним? Да посмотри на себя!

— Когда-то ты была наследницей клана Цзян, но я сумела незаметно отправить тебя на эту забытую богом помойную планету. А сейчас я так же незаметно убью тебя! Если ещё раз посмеешь показаться Мо Юю на глаза, я велю сломать тебе ноги. Посмотрим, осмелишься ли тогда отправиться в столичную звезду, и найдётся ли хоть кто-нибудь, кто посмеет защитить тебя от клана Цзян!

У Цзян Сяоюнь зазвенело в ушах. Ядовитые, высокомерные слова врезались в сознание, будто раскалывая череп изнутри.

«Я всего лишь вышла купить продукты для прямого эфира... Почему запястье болит так, будто его кто-то топчет? И кто эта женщина, которая беспрестанно орёт? Она меня бесит!»

Цзян Тинсинь заметила, как лежащая среди разбросанных вещей Цзян Сяоюнь шевельнулась, и усилила давление ноги на её запястье. В глазах мелькнула злоба.

«Вот этими руками она соблазняла мужчин, да? „Гениальная художница“? Ха! Сейчас сделаю из гения калеку!»

— Ух...

Цзян Сяоюнь застонала от боли. Боль в запястье мгновенно привела её в чувство. Тело не слушалось, и она могла лишь смотреть, как дорогая туфля на высоком каблуке всё сильнее давит на её руку.

— Плохая женщина! Не смей обижать мою маму!

Раздался детский голосок, звонкий и хрупкий. Цзян Сяоюнь увидела, как из-за угла выскочил оборванный малыш и, словно пушечное ядро, бросился на женщину, топчущую её руку. Но следующим мгновением его отшвырнули, как тряпичную куклу, и он со страшным ударом врезался в стену — звук напоминал хруст ломающихся костей.

Малыш, однако, снова поднялся на колени. Цзян Тинсинь раздражённо цокнула языком.

— Монстр и есть монстр. Обычный ребёнок после такого удара уже не встал бы, а ты всё ещё можешь двигаться. Интересно, сколько ударов ты выдержишь?

С этими словами она высоко занесла ногу и с силой опустила её. Малыш, словно тряпка, отлетел от стены и покатился по полу, но даже в четыре года он упрямо не плакал. Его глаза, налитые кровью, сверкали ненавистью, как у маленького волчонка.

Цзян Тинсинь нахмурилась. Ей очень не нравился этот взгляд. Будто этот монстр действительно способен пошатнуть её положение.

Цзян Сяоюнь не могла подняться от боли, но, видя, как её сын, весь в крови, с упрямым взглядом и кудрявыми волосами, снова пытается встать, она вдруг почувствовала резкую боль в виске и на мгновение потеряла сознание.

«Подожди... Этот ребёнок кажется знакомым.

Он ведь точь-в-точь похож на того антагониста из межзвёздного романа, который я недавно читала!

А эта женщина только что упомянула... Мо Юя и Цзян Сяоюнь?

Чёрт! Это же главный герой и злодейка из книги! Значит, эта женщина...

— Цзян Тинсинь... — осторожно произнесла она.

Женщина замерла посреди истязания ребёнка и медленно повернулась. На лице играла насмешливая улыбка.

— Что? Пожалела? Разве ты не всегда ненавидела этого маленького ублюдка? Не из-за него ли ты, наследница клана Цзян, оказалась на этой забытой богом помойной планете? Разве ты не хотела убить его собственными руками? Я всего лишь помогаю тебе...

Каждое слово было острым, как нож.

Цзян Сяоюнь опустила голову.

«Да что за хрень?! Это же „нежная и мудрая“ главная героиня?! Да она же чистой воды злодейка!»

«Ё-моё! Под твоей ногой — будущий повелитель Галактики, которого все будут боготворить! Отпусти его, ради всего святого!»

В это время измученный малыш, прислонившись к стене и весь в крови, увидел, как мать опустила голову. Его тёмно-синие глаза наполнились грустью. Он крепко стиснул губы, и хотя его только что жестоко избили, слёзы вдруг навернулись на глаза. Но в следующее мгновение он резко вытер их рукавом.

Открыв глаза, он снова стал тем самым бесстрашным волчонком.

Цзян Тинсинь бросила взгляд на Цзян Сяоюнь, но, не найдя интереса, снова направилась к кудрявому малышу. По сравнению с этой трусливой и беспомощной Цзян Сяоюнь, она предпочитала избивать её несгибаемого племянника.

Просто это лицо... вызывало отвращение.

— Цзян Тинсинь...

Цзян Сяоюнь вновь окликнула её.

Женщина в дорогих туфлях замерла. Она нахмурилась, но потом уголки губ приподнялись в усмешке.

— Что? Хочешь получить удар вместо этого маленького ублюдка?

— Конечно нет, — спокойно ответила Цзян Сяоюнь, подняв лицо. Оно было перепачкано грязью и кровью, но глаза сияли необычайной ясностью.

— Ты ведь больше не сможешь сюда прийти, верно? Ведь Федеральная военная академия не позволяет студентам свободно посещать помойные планеты. А у тебя, наверное, и времени нет — ведь рядом с твоим дорогим Лу Чэньи столько девушек...

Цзян Тинсинь резко обернулась. Кулаки сжались, глаза сузились.

— Цзян Сяоюнь, откуда ты знаешь?!

О том, что она поступила в военную академию, можно узнать из списков в звёздной сети. Но как Цзян Сяоюнь узнала про Лу Чэньи? Даже её мать об этом не знает!

«Конечно, знаю, — подумала Цзян Сяоюнь, глядя на её растерянность. — В книге в этот период главная героиня одновременно флиртует с главным героем и тайно встречается со своим юношеским возлюбленным Лу Чэньи. Как бы автор ни оправдывал её внутренние терзания, факт остаётся фактом: она изменяет сразу двоим».

— Я не только знаю, — продолжала Цзян Сяоюнь, — я могу связаться с Лу Чэньи лично.

— Как думаешь, что он скажет, если получит видео, где ты избиваешь ребёнка, и аудиозапись, где ты меня оскорбляешь?

— Ты...

Цзян Тинсинь злобно сверкнула глазами и приставила нож к горлу Цзян Сяоюнь. Холодное лезвие пронзило до костей.

— Умри.

Сердце Цзян Сяоюнь дрогнуло, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— Убивай, сестрёнка. Мне и так каждый день угрожают и избивают — лучше уж умереть. Только вот гарантий, что эти материалы не попадут в звёздную сеть, я дать не могу...

Лицо Цзян Тинсинь потемнело, как туча. Цзян Сяоюнь же улыбалась.

Обе замерли в напряжённом противостоянии.

Наконец Цзян Тинсинь презрительно усмехнулась.

— Цзян Сяоюнь, ты думаешь, я поверю тебе?

— Веришь или нет — твоё дело. Давай проверим: посмотрим, какое выражение лица будет у Лу Чэньи, когда он увидит это. И как твой трудно нажитый авторитет в академии рухнет в одночасье.

Цзян Сяоюнь была уверена: главная героиня не посмеет рисковать. Сейчас как раз начало её воссоединения с юношеским возлюбленным, и, зная её осторожный и подозрительный характер, она не станет играть в азартные игры.

Так и случилось. Цзян Тинсинь помолчала, бросила на Цзян Сяоюнь два полных ненависти взгляда и стремительно вышла, чтобы начать расследование.

Цзян Сяоюнь проводила её взглядом и лишь тогда позволила себе расслабиться, рухнув на пол.

«Наконец-то ушла. Ещё чуть-чуть — и я бы не выдержала».

Оригинальная злодейка была глупа и легкомысленна: увидев красивого мужчину, сразу бросалась к нему, а ребёнка оставляла на произвол судьбы. Откуда ей было знать, как делать записи и аудиофайлы?

Но когда главная героиня поймёт, что у Цзян Сяоюнь ничего нет, она уже будет в академии. Согласно правилам Федеральной военной академии, первые два месяца — это жёсткие учения, и выйти оттуда невозможно. По крайней мере, эти два месяца они с сыном будут в безопасности.

Она повернулась к кудрявому малышу — и вдруг почувствовала, как чья-то маленькая рука схватила её за плечо. Несмотря на возраст, ребёнок обладал невероятной силой и одним движением швырнул её в медицинскую капсулу.

Тёплая голубоватая жидкость окатила её с головы до ног. Цзян Сяоюнь инстинктивно зажмурилась, ожидая удушья, но вместо этого почувствовала приятное тепло и облегчение.

Капсула мягко захлопнулась.

— Динь! Идёт лечение.

Когда медицинская капсула закончила восстановление, за окном уже садилось солнце.

Цзян Сяоюнь выбралась из капсулы, всё ещё мокрая от лечебной жидкости. Маленький кудрявый мальчик сидел в углу, свернувшись калачиком, и смотрел на закат.

Тёплый свет играл на его белоснежной коже, длинные ресницы отбрасывали тени, а тёмно-синие глаза, полные надежды, напоминали звёзды, отражённые в реке. Цзян Сяоюнь, тридцатилетняя незамужняя женщина, невольно залюбовалась.

Грусть от того, что она оказалась в книге, немного рассеялась.

Роман, в который она попала, назывался «Межзвёздная богиня войны» — типичный женский боевик. Но она и представить не могла, насколько ужасной окажется судьба злодейки после её «ухода со сцены».

Оригинальное тело принадлежало сводной сестре главной героини. Эта злодейка неоднократно пыталась оклеветать старшую сестру, но в итоге сама оказалась в беде: забеременела, и отец, стыдясь за дочь, отправил её на помойную планету, предоставив самой себе.

Цзян Сяоюнь думала, что на этом роль злодейки закончилась. Но теперь она поняла: за кулисами главная героиня жестоко издевалась над матерью и ребёнком. Неудивительно, что в оригинале взрослый сын, став лидером пиратов, сделал всё возможное, чтобы уничтожить главную героиню.

Она подошла к малышу. Тот услышал шаги, ресницы дрогнули, и всё тельце напряглось.

С самого рождения он обладал невероятной жизнеспособностью — иначе не выжил бы при постоянных оскорблениях и пренебрежении со стороны матери-злодейки. Но «не умирать» не означало «не чувствовать боли». Каждый раз, когда «мама» подходила к нему, его ждали побои и ругань.

Он инстинктивно напрягся, ожидая очередного крика и ударов, но вместо этого почувствовал лёгкое прикосновение на голове. От руки исходил тонкий аромат лечебной жидкости, а голос прозвучал невероятно мягко:

http://bllate.org/book/10313/927589