Готовый перевод Becoming the Mother of the Race’s Hope / Стать матерью Надежды рода: Глава 8

На следующий день «Самый Красивый во Вселенной» узнал, что Кудрявчик идёт в школу, и тоже присоединился. Вдвоём они отвели малыша в класс и увидели, как детишки аккуратно сидят за партами. Кудрявчик нахмурился, стараясь выглядеть серьёзно, и, хотя голосок звучал по-детски мило, чётко представился:

— Здравствуйте, ребята! Меня зовут Цзян Муси — «Му» как «купаться в солнечных лучах», а «Си» — как «надежда». Теперь я буду учиться вместе с вами. Это подарки от моей мамы для вас и учителей. Спасибо!

Он взял у воспитательницы сумочку с пирожными и начал раздавать их детям, держась так важно, будто уже взрослый. В ту же секунду по классу разнёсся радостный смех.

— Цзян Муси, это правда твоя мама сама испекла? Так вкусно!

— Лучше даже, чем клубничный питательный напиток! Мне очень нравится!

— Цзян Муси, твоя мама просто молодец!

Кудрявчик сел на учительский стул, сохраняя строгое выражение лица, но внутри ликовал от комплиментов в адрес мамы. Если бы у него был хвост, он бы неистово им вилял!

«Хм! Конечно, она потрясающая!»

Сун Жунь стоял за окном и с трудом сдерживал смех, наблюдая за сынишкой, чьи плечи то и дело подрагивали от гордости.

— Это ты его научил?

— Чему?

— Той речи на трибуне.

— Нет, — вспомнив, как малыш выступил перед классом, будто настоящий взрослый, Цзян Сяоюнь рассмеялась. — Он сам всё придумал на месте.

Её сын просто замечательный!

Как только занятия начались, воспитательница вежливо попросила их уйти — ребёнку нужно было спокойно освоиться в новой обстановке.

Однако никто из них не знал, что над мирным небом к планете стремительно приближаются несколько окровавленных боевых мехов, словно падающие звёзды. Их целью был именно этот маленький «Цветочный» детский сад.

— Чёрт возьми! Командир, эти космические пираты направляются прямо к детскому саду!

Там же одни дети!

Первые мехи были уже изрядно повреждены, а за ними следовала эскадрилья с нашивками в виде золотых роз на плечах — отряд под командованием Лу Шанчэна.

Сегодня они должны были вернуться домой в отпуск, но по пути наткнулись на этих безумцев, убивающих ни в чём не повинных людей, и теперь те собирались взять детей в заложники.

— Не паникуй, Хуцзы. Обойди с тыла. Остальные — окружайте их с шести и девяти часов. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы они причинили вред детям в садике.

— Есть, командир!

Разноцветные мехи мгновенно рассеялись в разные стороны, оставив за собой лишь светящиеся следы.

В «Цветочном» садике, где уже закончился урок, Кудрявчик, прижимая к груди новую игрушку от мамы, уворачивался от нескольких девочек, которые хотели поиграть с ним, и убежал в угол. Вздохнул.

«Все такие маленькие… Как же мне мама...»

Внезапно он заметил в небе чёрную точку.

«Это что, падающая звезда? Почему чёрная?»

Лу Шанчэн, находясь в кабине своего меха и глядя на увеличенное изображение земли, увидел мальчика, поднявшего голову к небу. Ребёнок был почти точной копией его самого. Сердце Лу Шанчэна на миг остановилось, кровь застыла в жилах.

«Это...»

***

Глубокие, как ночное небо, глаза мальчика отражали приближающиеся боевые машины. На его детском лице читалось замешательство.

— Ястреб на позиции!

— Тяньцюэ на позиции!

— Большой Медведь на позиции!

— Поцзюнь на позиции!

— …Хорошо.

Лу Шанчэн на секунду замер, но, увидев, что его команда уже заняла позиции согласно плану, быстро направил свой мех по кратчайшему маршруту к цели.

— …Бог войны на позиции.

Он не отрывал взгляда от экрана, сердце колотилось так сильно, что стук, казалось, заполнял всё пространство кабины. По лбу скатилась капля пота и тут же испарилась на панели управления.

Лу Шанчэн закрыл глаза.

«Этот ребёнок… просто похож. Больше ничего.»

Покрытый кровью, холодный, как лезвие, чёрный мех совершил эффектный переворот и устремился в небо, оставляя за собой лишь тонкую светящуюся полосу. Его мощнейшая психическая энергия прокатилась по округе.

Сун Жунь, только что сошедший с общественного магнитного поезда, внезапно замер. Он резко обернулся — горячий ветер прошуршал у его уха, а на чистом голубом небе промелькнули боевые машины.

— Что за…

Он широко распахнул глаза. Здесь не должно быть мехов! По интерстелларным законам полёты на мехах над помойной планетой строго запрещены!

Да и кто здесь вообще может позволить себе мех? Планета-то нищая! Да ещё и выкатывать его на всеобщее обозрение — не боится разве быть ограбленным?

Нет… Эти мехи сзади кажутся знакомыми.

А тот чёрный… Это же «Бог войны» самого генерала Лу!

«Бог войны!»

— Эй! — Цзян Сяоюнь только вышла из поезда и увидела, как Сун Жунь бросился обратно. — Самый Красивый во Вселенной, ты не домой? Следующий поезд только через полчаса!

— Не пойду! — крикнул он, не оборачиваясь. — Иди домой одна, мне нужно помочь! Там опасность!

— Опасность?

Цзян Сяоюнь проследила за тем направлением, куда он побежал, и увидела, как три изувеченные боевые машины, словно пылающие снаряды, рухнули с неба, оставляя за собой яркие следы. Ветер стал горячим, а воздух наполнился зловещей угрозой.

Мехи падали прямо на «Цветочный» детский сад!

Кудрявчик!

Сумка выскользнула из её рук и упала на землю, подняв облако пыли.

Не думая, Цзян Сяоюнь бросилась бежать.

«Чёрт! Мой сын!»

По мере того как огромные мехи приближались к земле, воздух становился всё горячее.

Дети в садике играли во дворе. Когда тени закрыли солнце, они с любопытством подняли головы — и увидели направленную прямо на них лазерную пушку. Из её жерла сочился убийственный огонь, и несколько самых маленьких тут же расплакались от страха.

Изувеченный, устрашающий мех завис над ними. Лицо воспитательницы побледнело. Она быстро собрала перепуганных детей и загнала их в класс, стараясь не показать собственного ужаса. Внутри она тряслась от страха, глядя на пиратов в небе.

На корпусе меха красовалась эмблема черепа — это были «Пираты Смерти», настоящие отморозки!

Несколько малышей рыдали, прячась в юбки воспитательницы. Та, прислонившись к стене, изо всех сил пыталась сохранить хладнокровие, успокаивая детей, будто всё это просто игра, и одновременно пересчитывала их.

Внезапно одна из воспитательниц ахнула:

— Пропал один ребёнок! Где Цзян Муси?!

Тем временем пять мехов федеральных войск окружили пиратов, образовав идеальный пятиконечник. Если бы не угроза захвата детей в заложники, они давно бы превратили мерзавцев в пыль.

В этот момент Лу Шанчэн получил вызов от главаря пиратов.

На экране связи появился мужчина с ярко окрашенными волосами, неспешно затягивающийся сигаретой. Чёрная серёжка в ухе блеснула в дыму.

— Давненько не виделись, генерал Лу, — протянул он с насмешливой улыбкой. — Последний раз мы встречались ещё при вашем отце. Тогда вы были совсем мальчишкой, а теперь уже генерал.

— За десять лет до генеральского звания… Похоже, федеральная армия теперь полностью в руках семьи Лу!

Лу Шанчэн холодно смотрел на этого печально известного главаря пиратов, будто перед ним просто пустота.

— В армии есть свои правила. То, что известно — известно. А чего не знаешь, хоть язык проговори — не поможет. Блэк Йо, твои попытки посеять раздор бесполезны.

Его ледяной голос прозвучал в кабинах всех федеральных мехов. Горячий на голову Хуцзы тут же плюнул:

— Чёрт! Этот Блэк Йо! Уже на грани смерти, а всё равно пытается нас поссорить! Да кто лучше нас знает, какой генерал Лу!

— Успокойся, Хуцзы, — раздался женский голос с лёгкой хрипотцой. — Поменьше болтай, а то опять психическая энергия выйдет из-под контроля.

Блэк Йо низко рассмеялся, глаза его сузились, а в уголках рта залегли глубокие морщины.

— Какая дружба! Ваш отец и мать когда-то тоже так доверяли друг другу и своим товарищам… Но ведь среди них оказался предатель, и вся команда исчезла в чёрной дыре, не оставив и следа.

Вспомнив свой давний «подвиг», он с наслаждением добавил:

— Интересно, а среди вас есть мой человек? А?

— Да пошёл ты! — взорвался Хуцзы. — Ты и твой «человек»! Всё твоё семейство — шпионы!

Слово «шпион» прозвучало как красная тряпка для быка.

— Я же не про тебя говорил, чего так нервничаешь? — усмехнулся Блэк Йо.

— Ты…

— Хватит, Хуцзы, — снова вмешалась женщина. — Не поддавайся на провокации. Он хочет, чтобы мы сами себя деморализовали.

Увидев, что обман дважды не сработал, Блэк Йо вздохнул с сожалением:

— Времена меняются… Этот старый трюк больше не работает. Жаль…

Он бросил сигарету, и в его глазах вспыхнула зловещая улыбка.

— На этот раз шпион действительно есть…

Не успел он договорить, как сбоку вспыхнул клинок. Лу Шанчэн инстинктивно увёл мех в сторону и едва избежал удара со стороны своего же товарища.

Все замерли.

— Пя… Пятый брат?! — заикаясь, выдохнул Хуцзы.

— Почему нет? — взгляд Блэк Йо скользнул по лицам остальных. — Деньги творят чудеса. Даже с людьми.

— Пятый брат, ты… — начал Хуцзы.

Синий мех, прозванный «Пятым братом», молчал. Не добившись цели, он тут же нанёс следующий удар — смертельный.

Лу Шанчэн не произнёс ни слова, но лицо его стало всё мрачнее.

«Пятый… Десять лет рядом. Именно так отец и мать оказались в ловушке — преданные своими же.»

— Бинго! Верно подумал! — Блэк Йо ликовал. — Только твоей матери повезло меньше. Её лучшая подруга одним ударом отрубила ей голову! Такая красавица… Жаль.

— Заткнись! — зарычал Хуцзы и, забыв обо всём, бросился в атаку. Остальные, вне себя от ярости, последовали за ним.

Но наличие заложников сковывало их действия, и вскоре мех Хуцзы лишился руки.

Внезапно раздался громкий взрыв сзади. Все повернулись.

Из-под обломков взлетел небольшой сине-белый мех. Тот самый пират, что целился в детский сад, теперь был скручен в комок металлолома и валялся в стороне, жалко поблёскивая.

— Фух! Ещё чуть-чуть — и попал бы! — Сун Жунь, едва справившись с пиратом, не успел даже отдышаться, как заметил, что все смотрят на него.

Он мгновенно напрягся и, щёлкнув каблуками, отдал чёткий воинский салют.

— Уважаемые старшие! Я Сун Жунь, курсант второго курса Федеральной военной академии!

Никому сейчас не было дела до его личности. Лишившись заложников, федеральные бойцы тут же перешли в решительную атаку, и вскоре пираты вместе с предателем «Пятым братом» были обезврежены.

Остался только Блэк Йо.

Теперь, оставшись один на один, главарь пиратов забыл обо всём благородстве и с ненавистью уставился на Сун Жуня.

«Чёрт! Всё шло идеально… Этот червяк всё испортил!»

С яростным рёвом он развернул лазерную пушку:

— Умри!

Огромный снаряд, больше самого Сун Жуня, понёсся прямо в него.

Тот попытался увернуться, но мощнейшая психическая энергия мгновенно парализовала его тело.

Он не мог пошевелиться и с ужасом смотрел, как смертоносный снаряд приближается.

«Всё кончено!»

Внезапно из ниоткуда возник ледяной порыв. Чёрный меч в последний миг отклонил снаряд всего в двух метрах от меха Сун Жуня.

Взрыв прокатился рядом. Даже сквозь толстую броню Сун Жунь почувствовал жар. Осколки разлетелись, словно космическая пыль.

Среди миллионов искр лицо генерала Лу медленно проплыло перед глазами Сун Жуня, будто в замедленной съёмке. Каждая ресница, каждая искорка на ней — всё было чётко видно.

— Бум!

Взрывная волна отбросила Сун Жуня к стене детского сада. Он поднялся, придерживая ушибленные рёбра, из уголка рта сочилась кровь, но глаза горели.

«Теперь я понял! Понял, на кого похож Кудрявчик!»

http://bllate.org/book/10313/927596