Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 24

Музыка сопровождала кадры, на которых прежняя хозяйка швыряла предметы. Разные вещи — и всё же похожие сцены: бах, бах, бах, бах!

— Почему ты меня не любишь? Почему не любишь? Почему не лю-лю-лю-любишь… меня?

Ролик получился до боли смешным, залипательным и вызывал приступы неудержимого хохота.

Су Ююй прикрыла рот ладонью и смеялась до слёз. Стиль видео был дико странным, но оттого ещё забавнее.

Несмотря на весёлую подачу, она сразу поняла: ролик создали специально, чтобы очернить прежнюю хозяйку. Всё видео было направлено на то, чтобы показать её грубой, вспыльчивой, капризной и совершенно истеричной — словом, безумной клоунессой.

Ненавидящих её было множество, но Су Ююй не могла догадаться, кто стоит за этим. Единственное, что она знала наверняка, — всё как-то связано с Цинь Босянем, этим источником всех бед.

Вдруг её осенило. Она выбежала на улицу, сфотографировала вывеску своего магазина и сделала ещё один снимок — свежее «безмакияжное» селфи, миловидное и естественное. Оба фото она тут же загрузила в сеть.

Она перепостила скандальный ролик, добавила два изображения и написала:

«Не знаю, кто это сделал~ Просто решила сделать пару фоток на память! На первой картинке — мой новый магазинчик, завтра официальное открытие! Дорогие друзья из Цзинду, заходите, поддержите! Адрес: район Лунхуа, улица Хайни, переулок Шилинь, дом 135. Ищите в Taobao: „Лавка Ююй“. На второй — мой свежий снимок без макияжа. Громко скажите мне: красива ли я? Богиня или нет?»

— Похоже, я скоро стану интернет-знаменитостью! — воскликнула Су Ююй, и сердце её заколотилось, будто стадо оленят металось внутри. Она тут же полезла в интернет, нашла рекламное агентство, проверила его надёжность и потратила несколько десятков тысяч, чтобы взлететь на первую строчку трендов. — Чёрная слава — тоже слава! Сначала прославлюсь, а потом буду постепенно очищать репутацию!

Тут же она удалила старое описание профиля, полное скорби и драматизма, и заменила его новым:

«Желающим сотрудничать со мной в качестве рекламного лица — пишите в WeChat: 180xxx. Только серьёзные предложения!»

— Готово! Теперь жду, когда кто-нибудь клюнет! — Су Ююй только успела выйти из режима редактирования, как заметила красную цифру «256» в уведомлениях.

Эффект от трендов оказался мощнейшим: всего за две минуты активные пользователи сети обнаружили её комментарий и начали массово перепостить его вместе с её фотографиями.

Су Ююй улыбалась, наслаждаясь забавными комментариями фанатов. На любые оскорбления она даже не отвечала — просто блокировала авторов.

В реальной жизни и так хватает трудностей, зачем ещё и в онлайн-пространстве искать повод для расстройства!

«Люблю персики, маленькая Ваньцзы»: Такая красивая девчонка! Забираю и гладю по головке~

«Поставьте лайк, пожалуйста»: Не верится, что на видео и на фото — один и тот же человек!

«Развлекательный рейтинг»: Девушка сама написала, что не знает, кто сделал этот ролик. Тут явно что-то нечисто!

«Уси, Красный Ребёнок»: Усаживаюсь поудобнее, беру семечки и терпеливо жду, когда раскроется этот скандал из богатых семей o≧≦o

«Девочка-хихикашка»: Ха-ха-ха, этот ролик вообще какой-то с другой планеты!

Подоспел заказ из доставки. Су Ююй ела, одной рукой листая Weibo, и изредка отвечала подписчикам:

— Спасибо всем за заботу! Со мной всё отлично. Я верю, что правда восторжествует и справедливость не заставит себя ждать!

Её намёк, пусть и довольно расплывчатый, мгновенно возбудил интерес сетевой публики. Как акулы, учуявшие кровь, пользователи бросились в погоню за новым «арбузом», и некоторые уже начали упоминать Цинь Босяня.

В этот самый момент Цинь Босянь, нахмурившись, одной рукой держал телефон, а другой растирал виски. Он открыл список контактов и отправил сообщение Шэнь Цяньюю:

«Когда ты общался с Су Хуаньхуань, слышал ли ты от неё странные слова вроде „главный герой“, „главная героиня“ или „роман“?»

Телефон Шэнь Цяньюя слегка вибрировал, но он не стал его доставать. Ситуация была слишком напряжённой, чтобы отвлекаться. Он крепко сжимал пистолет, его лицо было суровым и сосредоточенным. Вместе с группой полицейских он прочёсывал лес.

Члены террористической организации захватили заложников. Его задача включала не только эвакуацию граждан, но и спасение заложников.

— Командир, мы нашли их следы! — раздался приглушённый мужской голос в рации. — На западе, видны следы обуви!

— Не двигайтесь без моего приказа! — предупредил Шэнь Цяньюй, нахмурившись. — Осторожно с землёй, не наступите на мину. Эти мерзавцы способны на всё, включая ловушки. Но наш долг — выполнять приказ и защищать народ, даже если путь опасен.

Бах! В рации чётко прозвучал выстрел, и стало ясно: кто-то получил ранение, возможно, смертельное.

Лицо Шэнь Цяньюя изменилось. Он сразу отдал приказ:

— Группа „А“ — на запад, рассредоточиться клином! Группа „Б“ — прикрытие! Внимательно следите за окрестностями!

В глухом лесу разворачивалась напряжённая сцена.

А тем временем Су Ююй весело листала Weibo:

— Не нужен мне больше господин Цинь! Мы уже развелись, теперь каждый живёт своей жизнью, и при встрече будем просто друзьями. Искренне благодарю всех за поддержку! Обнимаю вас всех~

Шэнь Цяньюй так и не ответил. Цинь Босянь больше не писал и просто сидел, задумчиво глядя в экран телефона.

Он склонялся к тому, что Су Ююй, вероятно, пережила сильный стресс, в результате которого развилось расщепление личности, и теперь вторая личность страдает галлюцинациями, воображая, будто попала в роман.

Что до умения водить машину — возможно, она тайком научилась, не говоря ему.

В лесу после прибытия Шэнь Цяньюя разгорелась масштабная перестрелка. Потери были с обеих сторон: двенадцать своих ранены или убиты, восемь террористов уничтожено, пятнадцать задержано. К сожалению, удалось спасти лишь четверых заложников.

Боевики действовали с безумной яростью, готовые умереть ради своей идеи. Даже спецназовцы чувствовали лёгкий ужас перед такой одержимостью.

— Трое боевиков затащили девушку в ту хижину! — указал один из спецназовцев на строение за холмом, нахмурившись с тревогой. — Девушка ранена и срочно нуждается в медицинской помощи!

Прямой штурм мог стоить ей жизни, но и затягивать переговоры было опасно — из-за ранения её состояние ухудшалось с каждой минутой.

Дыхание Шэнь Цяньюя стало прерывистым: после жаркой перестрелки и стремительного преследования он весь покрылся потом.

Впереди, на склоне холма, лежал спецназовец с мегафоном и на английском повторял:

— Сдайте оружие! Отпустите заложника! Не оказывайте бесполезного сопротивления…

В ответ прозвучал выстрел. Один из террористов закричал что-то на своём языке.

— Командир, они требуют отступить! Иначе немедленно убьют заложницу! — взволнованно доложил один из бойцов. — Что делать?

Шэнь Цяньюй покачал головой:

— Отступать нельзя. Заложница — молодая девушка, к тому же ранена. Если мы уйдём, её судьба окажется в руках троих мужчин. Это равносильно отказу от спасения.

Но и ждать тоже нельзя — ей срочно нужна помощь.

Шэнь Цяньюй на миг закрыл глаза. В этот самый момент ему вдруг вспомнилась Су Ююй. Она сказала: «Увидимся».

Он открыл глаза, взял мегафон, и его чистый английский прокатился по лесу, словно музыкальная мелодия:

— Девушка ранена и нуждается в срочной помощи. Мы не можем её бросить. Единственный выход: отпустите её, я сам сниму оружие и стану вашим заложником. Прикажу всем своим отступить!

— Командир! — вырвалось у одного из спецназовцев. На его лице читалась явная тревога. Перед ним стоял безоружный человек, а против него — трое вооружённых до зубов террористов. Ситуация была крайне опасной.

По сути, это был обмен жизнью на жизнь!

Спецназовец хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Они были обычными людьми, и хотя в бою они бесстрашно бросались вперёд, защищая народ, потому что это был их долг и смысл формы, которую они носили, сейчас, в момент выбора, любой бы колебался.

Ведь каждый человек боится смерти — боится причинить боль родным, боится подвести родителей, жену, детей.

Ветер завыл в горах, и вокруг воцарилась тишина. Все спецназовцы молча смотрели на своего командира, отдавая ему последнюю, самую торжественную дань уважения.

В армии всегда так: в опасности первым идёт командир, а не прячется за спинами подчинённых.

Шэнь Цяньюй внимательно посмотрел на свой пистолет, бережно передал его товарищу:

— Подержи.

— Будь осторожен, — тихо, но твёрдо сказал Чэнь Чжичян, глядя вслед уходящему командиру. Его нос защипало от волнения. — Обязательно вернись живым!

Шэнь Цяньюй обернулся, посмотрел на своих товарищей и лёгкой улыбкой постарался их успокоить. Затем он уверенно направился к хижине.

Вдруг он остановился, но не обернулся, а просто тихо произнёс:

— В моей машине лежат вещи, принадлежащие госпоже Су Хуаньхуань из дома Су.

Смысл был ясен: если он погибнет, пусть передадут их обратно.

Чэнь Чжичян сделал шаг вперёд, голос его дрогнул:

— Командир…

Он хотел уговорить его не идти, но слова так и не вышли. Террористы прятались внутри, и никто не видел, что там происходит. Даже снайперы были бессильны — нельзя было рисковать жизнью заложницы. Поэтому никто не осмеливался предложить: «Бросьте заложницу!»

Единственный выход действительно был — обмен одного на одного.

— Ладно, увидимся, — с улыбкой сказал Шэнь Цяньюй. Страх перед смертью — естественное чувство, но раз уж он выбрал путь спецназовца, нужно преодолевать его.

«Клятва защищать Родину и служить народу» — это не просто лозунг, а дело всей жизни.

И всё же… ему было немного жаль.

И немного… сожалел!

— У меня нет партнёра на бал. Пойдёшь со мной?

— Не волнуйся, я тебя защитю!

— Меня зовут Хуаньхуань. Если снова ошибёшься, накажу!

— Эй, красавчик, давай как-нибудь встретимся?

— Чего бежишь? Я, девчонка, не боюсь, а тебе, парню, точно ничего не грозит!

— Если ты меня не любишь, зачем притворяешься, что заботишься? Ты же даёшь мне повод надеяться!

— Хотя бы на одну ночь? Всё равно это будет просто связь на одну ночь.

— Отпусти её! Разве она тебе нужна?

— Зачем меня заковываешь? Неужели у тебя такие извращённые вкусовые предпочтения и ты хочешь поиграть в „форму и искушение“?

— Увидимся.

Шэнь Цяньюй снова остановился, глубоко вдохнул, глядя на хижину неподалёку. Сердце его заколотилось. Он мягко улыбнулся, и в его чертах проступила необыкновенная нежность, словно солнечные лучи, играющие пылинками в воздухе.

Летний ветерок принёс тепло, птицы щебетали. Он вдруг заговорил, и в его голосе звучала вся нежность, накопленная за жизнь:

— Если меня не будет… передайте госпоже Су, что я любил её!

С этими словами он решительно шагнул внутрь хижины.

— Стой! — крикнул татуированный мужчина, направив на него ствол. Он кивнул головой, приказывая другому: — Обыщи его.

Бородатый тщательно проверил Шэнь Цяньюя и кивнул остальным — оружия нет.

— Можно обменять заложников? — спокойно спросил Шэнь Цяньюй. Заложница была девушкой лет двадцати, красивой и юной. Сейчас она смотрела на него широко раскрытыми, полными ужаса глазами, дрожа от страха.

...

— Фух! — Су Ююй с облегчением выдохнула. Долгое сидение в телефоне сделало шею жёсткой и болезненной. Она выбросила контейнер из-под еды и взглянула наружу. Небо уже начало темнеть, и на нём мелькали первые звёзды.

За день она опубликовала в Weibo более десятка постов: селфи в разных ракурсах, счастливые, игривые… на любой вкус.

— Интересно, не найдётся ли какой-нибудь скаут с „паучьим чутьём“? — мечтательно подумала Су Ююй. — Быть интернет-звездой — неплохо. Рекламные контракты — легко, без изнурительных съёмок, да и платят хорошо. Самое то для меня!

http://bllate.org/book/10360/931321