Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 31

Способность к эволюции — удел избранных. Его сын такой способности не имел, но, к счастью, внуки оказались достойными: и старшая внучка, и старший внук прошли эволюцию, хотя и не выше уровня B+. И то лишь благодаря влиянию психической энергии покойной первой невестки.

А нынешняя невестка — танцовщица по профессии, пробравшаяся в семью через постель, — родила двойню, которая тоже оказалась заурядной. Однако, слава богам, у младшего внука уже проявились признаки эволюции, и он снова обручён с Шэнем Эньюем из клана Шэнь.

Но сможет ли хоть кто-нибудь из внуков — ни старший, ни младший — управлять «Шестикрылым Ангелом» Лин Пэя?!

Поэтому Е Йяоаня необходимо вернуть в семью!

— Пап, слухи снаружи всегда преувеличены и не заслуживают доверия, — невозмутимо произнёс отец Е, в глазах которого читалось презрение. — Я знаю характер Е Йяоаня: он слаб, беспомощен, труслив и робок. Как он вообще может пройти эволюцию?

Отец Е просто не верил, что Е Йяоань способен на эволюцию. Ведь тот был всего лишь случайным плодом утешительного путешествия после смерти его законной жены.

Как ребёнок бродяги может обладать генами эволюции?

— Да уж, дедушка! А меня ты совсем не жалеешь! У меня каждую ночь сердце колотится, я плохо ем и сплю… Может, я вот-вот начну эволюционировать? — заговорил третий сын отца Е, Е Цзычунь, брат из нынешней двойни, рождённой нынешней женой.

Он надул губы и, болтая ногами на деревянном стуле, вовсе не выглядел как участник серьёзного совещания. В его взгляде то и дело мелькали жадность и высокомерие.

Глава семьи Е, восседавший во главе стола, услышав эти интонации и манеру речи внука, сразу же нахмурился. С силой швырнув в него чайную чашку, он рявкнул:

— Когда старшие говорят, тебе нечего вставлять свои речи!

— Бах! — фарфоровая чашка разлетелась на осколки, ударившись о деревянный стул.

Е Цзычунь вздрогнул от неожиданности, ноги подкосились, и он рухнул на ковёр, торопливо извиняясь:

— Простите, простите!

Он думал, что раз у него скоро начнётся эволюция, дедушка должен относиться к нему иначе. Ведь ещё пару месяцев назад ему присылали тонизирующие снадобья! Почему же вдруг начал кричать?

Старшая внучка главы семьи Е, Е Сянвань, дочь старшего сына и правнучка главы рода, встала и почтительно поклонилась и деду, и отцу.

Она стояла прямо, с достоинством и без малейшего подобострастия.

— Дедушка, отец, Е Йяоань ни разу не ответил на звонки семьи Е, очевидно, он питает обиду. Полагаю, нам следует как можно скорее восстановить с ним отношения. Независимо от того, прошёл он эволюцию или нет, факт его близости к генералу Лину может принести пользу нашему дому.

Глава семьи Е посмотрел на Е Сянвань и одобрительно кивнул. Гнев постепенно уступил место удовлетворению.

— Как ты думаешь, что нам следует делать?

Е Сянвань собралась с мыслями и медленно заговорила:

— Я слышала, клан Ци готовит банкет в честь возвращения генерала Лина. На нём будут присутствовать все аристократические семьи Столичной планеты. Если слухи верны и Е Йяоань действительно находится в милости у генерала Лина, тот непременно возьмёт его с собой. Так мы и подтвердим его значимость для генерала, и получим возможность лично с ним связаться.

На лице главы семьи появилась довольная улыбка. Вот это истинное воспитание и благородные манеры старшей ветви рода! А этот дрожащий, блуждающий глазами Е Цзычунь… От одной мысли о том, во что превратила его эта жена, у главы семьи кровь закипала!

Е Цзычунь не выдержал взгляда деда и, дрожа от страха, бросился в объятия матери.

Мать погладила его, сохраняя вид доброжелательности, но её движения выдавали фальшь и злобу.

Тихо всхлипывая, она больно ущипнула мужа и прошипела:

— Твоего сына унижают, а ты даже слова не скажешь!

Отец Е мысленно стонал — он ведь тоже боится своего отца!

Вдруг встала младшая сестра-близнец Е Цзычуня, Е Цзыя, и детским голоском произнесла:

— Дедушка, отец, зачем так сложно? Раньше Сяоань-гэ больше всех любил меня. Я сама пойду и попрошу его вернуться — он обязательно согласится!

Е Сянвань опустила глаза, села и взяла чашку чая. Мельком взглянув на Е Цзыя, она ничего не сказала. Она никогда всерьёз не воспринимала эту парочку и их мать.

Женщина, занявшая место наложницы, недостойна разговаривать с ней.

Автор примечает:

【Семья Е】

Глава семьи Е (представительский сенатор дома Е)

Отец Е, мать Е (вторая жена)

Дети от первой жены: Е Сянвань (старшая дочь), Е Цзюньцзе (старший сын)

Двойня от нынешней жены: Е Цзычунь, Е Цзыя

Внебрачный сын: Е Сяоань (по возрасту — третий)

Для удобства различия: у детей второй жены в именах есть иероглиф «цзы». Дети первой жены носят имена со смыслом: Е Сянвань — «стремящаяся к свету», Е Цзюньцзе — «джентльмен, исполненный мягкости и благородства».

Имя «Е Сяоань» дал ему мать, желая: «Пускай мой сын не ищет богатства и знатности — лишь бы всю жизнь был в безопасности».

На второй день пребывания Е Йяоаня на Столичной планете, после обычной тренировки, он отправился искать ингредиенты для эликсира.

Всё необходимое оборудование для изготовления эликсиров Лин Пэй уже подготовил заранее, выделив в вилле отдельную комнату под временную лабораторию. Так что Е Йяоаню оставалось лишь взять всё с собой и приступить к работе.

Припарковав летающую машину на стоянке торгового центра, Е Йяоань вышел, надев чёрную маску.

Он собирался открыть карту торгового центра «Цинху» на своём ID-браслете, как вдруг яркий луч дальнего света ударил ему в лицо.

Он прикрыл глаза рукой, решив, что это просто проезжающая машина, и подумал про себя: «Водитель ещё хуже меня!» Однако водитель не только остановился, но и продолжал светить дальним светом, после чего раздались два щелчка — закрылись двери автомобиля.

Е Йяоань сделал несколько шагов в сторону, выйдя из слепящего пятна света.

Тогда он наконец разглядел двух знакомых фигур, направлявшихся к нему.

Один из них — Шэнь Эньюй? А второй… Он напряг память и вспомнил: это же младший брат-близнец из двойни, Е Цзычунь, которого тело Е Сяоаня особенно баловало после возвращения в дом Е!

Когда Е Цзычунь вышел из ослепительного света и увидел перед собой фигуру в чёрной маске, он замер.

Перед ним стоял высокий юноша в облегающей повседневной одежде. Его глубокие глаза и чёткие черты лица, даже частично скрытые маской, выдавали высокий скульптурный нос и ясные, пронзительные очертания.

Неужели это… Е Йяоань?

Е Цзычунь с недоверием посмотрел на Шэнь Эньюя, надеясь, что тот подтвердит или опровергнёт его догадку.

Вчера он тоже был в порту №1, но лишь мельком взглянул издалека и не запомнил деталей. Не может быть! Тот глупый и уродливый Е Йяоань никак не мог превратиться в такого!

Они наверняка ошиблись!!

Е Йяоань заметил его пристальный взгляд и, прищурившись, насмешливо улыбнулся. Его чёрные, как бездна, глаза словно впивались в душу.

Е Цзычунь, совершенно не готовый к такому, покраснел и спрятал лицо в грудь Шэнь Эньюя.

Шэнь Эньюй, опомнившись, нахмурился и отстранил Е Цзычуня, сделав шаг вперёд, чтобы схватить Е Йяоаня. Но тут понял, что тот на целую голову выше его, и неловко убрал руку.

Однако почти сразу он вновь надел маску высокомерия:

— Как ты здесь оказался? Ты следишь за мной? Я думал, ты ещё долго будешь терпеть! А ты уже на второй день явился!

— …Слежка?

Е Йяоань слегка прикусил губу, засунул руки в карманы и на лице его появилось явное отвращение и насмешка.

Тот, кто без памяти влюбился в Шэнь Эньюя, давно погиб на Голубой Звезде. Как он сам может смотреть на эту жалкую тварь? Да тому и подавальщиком не гождено быть!

Увидев холодное спокойствие Е Йяоаня и едва уловимую издёвку в его глазах, Шэнь Эньюй вспомнил их последний видеозвонок и скрипнул зубами:

— Е Йяоань! Ты ещё не расплатился за то, как посмел надо мной поиздеваться в прошлый раз! Подумай хорошенько, как будешь просить прощения! Иначе я больше никогда с тобой не заговорю!

— Господин Шэнь слишком много о себе думает, — легко рассмеялся Е Йяоань, его лицо стало резким и дерзким. — Я уже женат. После того как насмотрелся на совершенное лицо генерала Лина, смотреть на тебя — всё равно что смотреть на заурядность. Так что можешь не быть таким самоуверенным.

— Ты!.. — Шэнь Эньюй широко распахнул глаза, словно увидел привидение.

Он представлял, как Е Йяоань будет униженно молить его о прощении, как раньше будет кружить вокруг него, как преданный пёс. Но он никак не ожидал, что тот осмелится возразить!

Разве это всё ещё тот Е Йяоань, который раньше не мог вымолвить и слова в его присутствии?

Е Йяоань, не обращая внимания на его изумление и гнев, спокойно завершил загрузку карты и сказал:

— Но не стоит слишком переживать. Людей, не дотягивающих до него, слишком много, а ты — лишь один из тех, кто даже в список не попадает.

— Е Йяоань! Ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь?! — Шэнь Эньюй никак не мог привыкнуть! Раньше Е Йяоань при одном его хмуром взгляде дрожал от страха. А теперь этот человек не может сказать и двух слов без упоминания Лин Пэя! Неужели он переметнулся?

【Карта торгового центра «Цинху» загружена. Выберите режим отображения. Рекомендуется голографический режим.】

Е Йяоань нажал на браслете кнопку 【3D】 и, подняв глаза на уже багрового от ярости Шэнь Эньюя, усмехнулся:

— Господин Шэнь, я сказал всё это лишь затем, чтобы ты перед выходом из дома чаще смотрелся в зеркало и трезво оценивал самого себя. Иначе другие могут не проявить ко мне такой доброты и вежливости.

Едва он договорил, как Е Цзычунь постепенно пришёл в себя после шока.

Он обхватил руку Шэнь Эньюя и резко бросил в сторону Е Йяоаня:

— Е Йяоань! Не думай, что, пригревшись у Лин Пэя, ты сразу взлетел! Он далеко не так добр, как тебе кажется. Если хочешь жить на Столичной планете, дом Е — твоя единственная надежда!

— Тогда уж точно нет. Один раз вы меня уже убили — этого урока хватило, — ответил Е Йяоань, просматривая на карте расположение антикварных лавок и аптек, а также цены на травы.

Фу, да как же дорого! А на верхнем этаже вообще требуется подтверждение активов!

— Пойду-ка я, а то потом скажете, что я за вами слежу.

Лицо Шэнь Эньюя вспыхнуло от стыда. Перед таким Е Йяоанем он совершенно не знал, как себя вести. Раньше ему и думать об этом не приходилось!

Он хмурился — и тот сразу начинал трястись. А теперь этот человек не может сказать и двух слов без упоминания Лин Пэя. Неужели он действительно влюбился в другого?

Е Цзычунь смотрел на удаляющуюся спину Е Йяоаня, и в его сердце вдруг вспыхнула зависть, смешанная с ненавистью.

Е Йяоань — всего лишь внебрачный отброс! На что он заслужил такую жизнь? И ещё прошёл эволюцию!

— Не верю, что этот хромой сможет защищать тебя вечно! Как только тебя выгонят на улицу…

Е Цзычунь не успел договорить, как в тишине парковки раздался оглушительный «БАХ!»

Это был резкий звук столкновения металла с плотью.

— А-а-а-а!!! — пронзительный крик, исказившийся до неузнаваемости, пронёсся по ветру.

Шэнь Эньюй почувствовал мощный порыв воздуха, а красная металлическая тень унесла стоявшего рядом Е Цзычуня. Через мгновение раздался оглушительный грохот — и робот вместе с человеком врезались в металлическую стену в ста метрах.

Среди сотен круглых интеллектуальных роботов на парковке один уже лежал в руинах поверх Е Цзычуня.

— Ж-ж-ж… — робот развалился на части, из его внутренностей посыпались искры.

Е Йяоань медленно обернулся. В его чёрных глазах плясали леденящие душу искорки холода.

Он приказал другим роботам убрать обломки, затем посмотрел на окровавленного Е Цзычуня и жестоко улыбнулся:

— Болезнь — не порок, но если выходишь на улицу и начинаешь кусаться, это уже плохо. Согласен?

Е Цзычунь, ещё сохранивший сознание, почувствовал, что перед ним сумасшедший. Кто вообще так делает? Да ещё и с намерением убить! При такой скорости, если бы не защитный браслет, смягчивший основной удар, он давно стал бы кровавой лепёшкой.

Глядя на приближающегося Е Йяоаня, он покрылся холодным потом, спина стала мокрой — от крови или пота, он уже не различал. Отползая назад на локтях и оставляя за собой кровавый след, он дрожащими губами прошептал:

— Е Йяоань! Что ты делаешь?! Ты сошёл с ума?!

Шэнь Эньюй наконец пришёл в себя и бросился к Е Цзычуню. Ведь тот теперь его жених и потенциальный эволюционер! Как Е Йяоань посмел?!

Е Йяоань остановился и посмотрел на Шэнь Эньюя. В его глазах застыл лёд:

— Если я ещё раз услышу хоть одно дурное слово о генерале Лине, я лично оторву вам конечности. Не верите? Попробуйте.

Лицо Шэнь Эньюя потемнело:

— Е Йяоань! Похоже, ты слишком долго жил на Голубой Звезде и забыл, кто ты такой! Ты правда думаешь, что этот хромой урод станет защищать тебя?!

http://bllate.org/book/10446/939113