Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 13

Глядя на седьмого императорского сына, который, беседуя с ней, то и дело кивал работающим в огороде крестьянам, Су Сяо невольно изменила о нём своё мнение:

— Понимает беды простого люда… Может, из него выйдет хороший император.

— А потом, спустя год, учитель внезапно исчез, не сказав ни слова. Мы с третьим братом вернулись во дворец, — голос седьмого императорского сына стал грустным. — Третий брат тяжело заболел и полгода приходил в себя. С тех пор он словно переменился: стал чужд всем и больше никогда не возвращался сюда. Только я иногда навещаю это место.

Су Сяо молчала. Затем она вместе с седьмым императорским сыном пошла проведать дядю Хуана.

Когда они вернулись к южным воротам столицы и вошли в город, солнце уже клонилось к закату.

— Сяо Сяо, увижу ли я тебя ещё? — с тревогой спросил седьмой императорский сын, когда Су Сяо собралась расстаться с ним.

Су Сяо всегда была решительной в характере, поэтому решила покончить с этим раз и навсегда. Она серьёзно посмотрела прямо в глаза седьмому императорскому сыну:

— Юньцин, я прекрасно понимаю твои чувства. Но ты — седьмой императорский сын, седьмой царевич, а в будущем, возможно, даже… А я всего лишь девушка из мира рек и озёр. Наши семьи не равны, статусы несопоставимы. Даже не говоря об императорских правилах — согласилась бы на это твоя матушка-наложница? Ты сам думаешь, что она одобрит наш союз?

Седьмой императорский сын всё это прекрасно осознавал, но до сих пор умышленно избегал подобных мыслей. Услышав слова Су Сяо, он захотел возразить, но не нашёл сил.

Увидев, что он наконец готов взглянуть правде в глаза, Су Сяо мгновенно исчезла.

До самого наступления ночи седьмой императорский сын стоял неподвижно.

— Ваше высочество, вы… — появился глава теневой стражи в чёрном одеянии.

Седьмой императорский сын резко поднял руку, останавливая его, и произнёс:

— Со мной всё в порядке. Всё дело в том, что моей власти пока недостаточно. Если бы я занял тот самый трон, разве кто-то смог бы помешать мне делать то, что я хочу?

Раньше стремление седьмого императорского сына к престолу было навязано ему великим наставником Паном и наложницей Пан с самого детства. Теперь же эта жажда власти родилась в нём самом.

Первая часть. Империя Дацинь

После расставания с седьмым императорским сыном Су Сяо шла обратно в резиденцию канцлера и тайком радовалась. Хотя в детстве, благодаря своим успехам в учёбе, за ней и ухаживали парочка застенчивых мальчишек, после того как она повзрослела и превратилась в типичную домоседку-неудачницу, мужчины почти полностью исчезли из её жизни. А теперь вот такой красавец открыто признаётся ей в чувствах! Принимать ли его ухаживания — вопрос отдельный, но это не мешало госпоже Су отлично себя чувствовать.

«Шш… Шш…» — Су Сяо, погружённая в сладкие мечты, вдруг заметила на крыше двух чёрных фигур, перепрыгивающих с черепицы на черепицу.

— Эй, посреди ночи так летают — явно задумали что-то недоброе, — подумала она.

С тех пор как её боевые навыки достигли совершенства, Су Сяо почти не имела возможности их применить. Естественно, ей стало нестерпимо любопытно, и она без колебаний последовала за ними.

Чем дальше она шла, тем знакомее становились места. «Это же дорога к „Гуфэну“!» — догадалась она. И действительно, два чёрных силуэта залегли в засаду рядом с павильоном «Гуфэн». Су Сяо обнаружила, что вокруг уже прячутся пять-шесть групп таких же чёрных фигур. Постепенно прибыли ещё три-четыре группы, и внимание Су Сяо привлекли двое из них.

Их одежда явно отличалась от остальных — один был в чёрном, другой в белом. Под их командованием все эти десятки чёрных фигур начали окружать один из двориков в задней части «Гуфэна».

Спрятавшись неподалёку от этих двоих — в чёрном и белом, — Су Сяо получила идеальный обзор внутреннего двора.

Во дворе стоял каменный стол, вокруг — несколько скамей. На одной из них спокойно сидел Чжунли Фэн в изящном зелёном халате, за его спиной выстроились Цинь-господин и господа Ци, Шу, Хуа.

На противоположной скамье полулежала женщина в чёрном, с миндалевидными глазами и персиковыми щёчками, необычайно красивая. Она томно и с грустью смотрела на Чжунли Фэна.

Заметив этот взгляд, белый из пары перед Су Сяо слегка дрогнул. Почти сразу Су Сяо увидела, как у Чжунли Фэна чуть шевельнулись уши.

— Молодая госпожа У, вы устроили целое представление. Полагаю, ваши доверенные помощники — Бай Учан и Хэй Учан — тоже здесь? Почему бы не выйти и не позволить Чжунли взглянуть на них? — спокойно произнёс Чжунли Фэн, обращаясь к месту, где прятался белый одетый.

Цинь-господин и господа Ци, Шу, Хуа побледнели.

«Шшш…» — десятки чёрных фигур одновременно спрыгнули с крыш и выстроились за спиной молодой госпожи У. Белый и чёрный встали по обе стороны от неё.

Молодая госпожа У сердито взглянула на Бай Учана:

— Негодяй!

Бай Учан опустил голову, в глазах его читались глубокая любовь и горечь.

Затем молодая госпожа У повернулась к Чжунли Фэну и кокетливо заговорила:

— Фэн-гэ, мы с тобой с детства были выбраны Обществом как будущие лидеры. А теперь, накануне выборов нового главы, старейшины вдруг выдумали эту самую «Итианьцзянь». Ясно же, что они просто не хотят отдавать власть!

Она разозлилась, но тут же снова с грустью посмотрела на безучастного Чжунли Фэна:

— Фэн-гэ, ведь ты же видишь, как я к тебе отношусь все эти годы. Как ты можешь быть таким безжалостным?

Чжунли Фэн остался невозмутим. Он поправил свой зелёный халат и изящно ответил:

— «Итианьцзянь» — клинок первого главы нашего Общества, Чжоу Тяньяна. Господин Чжоу был гением, достигшим предела боевых искусств и вознёсшимся на небеса при жизни. Он оставил после себя только этот меч. Первый глава завещал: лишь тот, кого признает «Итианьцзянь», может стать главой Общества.

Он сделал паузу и с лёгкой насмешкой посмотрел на молодую госпожу У:

— Ты так торопишься ко мне… Наверное, уже пробовала тайком взять меч?

Взгляд молодой госпожи У на миг дрогнул, но она не подтвердила и не опровергла этого. Воцарилось молчание.

На крыше Су Сяо была совершенно неспокойна:

«„Итианьцзянь“… Вознесение…» — эти два слова крутились у неё в голове. — «Ладно, „Итианьцзянь“ можно списать на совпадение имён, но что за „вознесение“? Неужели это всё-таки мир даосских бессмертных?»

Она продолжила наблюдать за происходящим во дворе.

Молодая госпожа У помолчала и заговорила:

— С тех пор как первый глава вознёсся, прошло более двухсот лет, но никто так и не смог получить признания меча. Более того, никто даже не сумел снять его с подставки в покоях первого главы. Из-за этого Общество уже двести лет живёт без единого лидера.

Она сделала паузу, но, увидев, что Чжунли Фэн всё так же безразличен, продолжила:

— В государстве не может не быть правителя, так же и в нашем Обществе. Именно из-за отсутствия единого командира мы до сих пор не достигли великой цели. Если мы объединим силы, то легко свергнем Совет старейшин. А потом… я лично провозглашу тебя, Фэн-гэ, главой Общества.

Чжунли Фэн остался непреклонен:

— Первый глава оставил такое завещание неспроста. Это правило соблюдается уже двести лет — его нельзя менять по прихоти. Не буду я с тобой сотрудничать.

Выражение лица молодой госпожи У застыло. Она с грустью посмотрела на Чжунли Фэна:

— Фэн-гэ, зачем же ты заставляешь Сяо У идти на такое? Я никогда не хотела становиться твоим врагом.

— Пф-ф! — фыркнул Цинь-господин. — Молодая госпожа У, вы уж слишком лицемерны! С того самого момента, как вас и нашего господина выбрали наследниками, вы были обречены стать врагами. Вы, конечно, любите нашего господина, но ещё больше любите власть. Сколько же ловушек вы ему устроили за эти годы? Неужели думаете, что все в «Фэне» слепы и глупы?

— Наглец! — выкрикнул Бай Учан, делая шаг вперёд. — Кто ты такой, чтобы так разговаривать с нашей госпожой?

— Она ваша госпожа, но не моя, — гордо заявил Цинь-господин, и его нежное, почти женственное выражение лица в сочетании с дерзкими словами вызвало у Су Сяо приступ немого смеха.

Тем временем Чжунли Фэн всё ещё сохранял спокойствие. Молодая госпожа У, видя это, резко изменилась в лице:

— Раз так, не вини потом Сяо У за то, что пришлось действовать числом против одного!

Она махнула рукой, давая сигнал к атаке. На самом деле, она давно ждала такого шанса. Сегодня, когда Чжунли Фэн отвлёкся на вызов Су Сяо из «Ихунъюаня», молодая госпожа У наконец смогла подготовить эту засаду.

В тот же миг она рванулась вперёд, и её мягкий кнут свистнул в лицо Чжунли Фэну. Тот спокойно отклонился назад, уклоняясь. В следующее мгновение между ними завязалась яростная схватка — кнут мелькал, как молния.

Ни один из них не мог одержать верх: Чжунли Фэн превосходил в силе ци, а молодая госпожа У — в скорости и необычности приёмов.

Остальные чёрные фигуры разделились на четыре группы по пять-шесть человек и окружили Цинь-господина и господ Ци, Шу, Хуа. Бай Учан и Хэй Учан переглянулись и вместе бросились на Цинь-господина, решив сначала устранить самого слабого.

Обстановка начала складываться не в пользу «Гуфэна».

Су Сяо с восторгом наблюдала за всем с крыши. Никакие телевизионные боевики не сравнить с настоящей дракой! Особенно забавно было смотреть, как Цинь-господина, окружённого Бай Учаном, Хэй Учаном и ещё несколькими нападающими, коробило от злости.

— Парень, с твоей внешностью неудивительно, что на тебя так много зла, — прошептала Су Сяо, наблюдая за сценой.

Хэй Учан замахнулся своей знаменитой «палкой скорби» и вынудил Цинь-господина подпрыгнуть в воздух. Бай Учан, заранее просчитав траекторию, злорадно занёс свою «палку скорби» над головой Цинь-господина.

Тот, зависнув в воздухе, не мог уклониться. Он уже закрыл глаза, готовясь к удару, но вдруг услышал звонкий металлический звук «динь!».

Открыв глаза, он увидел, как «палка скорби» стремительно удаляется от него. В неё была вонзена маленькая листьевка.

Все замерли. Наступила тишина.

Ведь «палка скорби», хоть и короткая — всего два-три чи, — была сделана из настоящего металла! Как листочек мог отбросить её на десятки метров? Какой силы должен быть воин, чтобы сотворить такое?

— Не знаю, кто из почтенных наставников помог нам, — Чжунли Фэн встал и поклонился в сторону, откуда прилетел лист. — Чжунли Фэн благодарит вас!

— Ну всё, переборщила… Рядом как раз оказался только этот листик, — вздохнула Су Сяо, потирая нос. — Похоже, мне суждено никогда не быть скромной.

Она была в полном замешательстве. Ведь ради того, чтобы узнать секреты «Гуфэна», она затеяла целое представление с вызовом и пари, но так и не добилась ничего. А теперь, просто следуя за чёрными фигурами, она случайно узнала кучу тайн и, кажется, уже почти раскрыла личность таинственного хозяина «Гуфэна». Осталось только выяснить, что за «Общество» стоит за всем этим, и задание будет выполнено на девяносто процентов.

Вздохнув над причудами судьбы, Су Сяо спрыгнула с крыши, используя посредственную технику «Летящий гусь».

— Такая непарящая, — ворчала она про себя, мечтая о «Шагах по волнам». Однако она сомневалась, что сможет стать канцлером менее чем за два года.

— Прошу прощения, просто проходила мимо! — заявила она, приземлившись.

Первая часть. Империя Дацинь

— Госпожа Сяо Сяо? — хором воскликнули Цинь-господин и господа Ци, Шу, Хуа.

Чжунли Фэн, увидев красную фигуру, медленно опускающуюся с небес, на миг замер. Хотя сегодня он уже видел мастерство Су Сяо и предполагал, что она сильна, он никак не ожидал, что её уровень превосходит его самого.

Заметив пристальный, многозначительный взгляд Чжунли Фэна, Су Сяо поспешила оправдаться:

— Э-э… По дороге домой увидела двух подозрительных чёрных фигур и решила проследить. Вот и оказалась здесь.

Хотя это была правда, даже самой Су Сяо показалось, что звучит это крайне неправдоподобно. Слишком уж много совпадений. На её месте она бы сама не поверила.

— В любом случае, благодарю вас, госпожа, за спасение Сяо Циня, — Чжунли Фэн снова поклонился.

Цинь-господин стоял в смущении. Ведь ещё сегодня днём он спорил с Су Сяо, а теперь она спасла ему жизнь. Он испытывал самые разные чувства и неловко поклонился:

— Благодарю вас за спасение.

— Да брось, лучше на меня злись, как обычно, — дрожа от смеха, сказала Су Сяо, глядя на его скованность. — Так куда приятнее.

Цинь-господин закатил глаза, и Су Сяо с облегчением подумала: «Вот теперь мир снова стал нормальным».

http://bllate.org/book/10448/939338