Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 23

Сун Цинчэнь не знал, что ответить. Он ничего не слышал о том, как сестра худела, да и искать ли ей пару — решать только ей.

Тем не менее он нахмурился, явно раздражённый всей этой болтовнёй:

— Меньше обращай на них внимание. Скоро всё утихнет само собой.

— Поняла. Всё равно я редко выхожу из дома. Только не морщинься так — а то совсем старичком выглядишь, — сказала Сун Цинъи, не ожидая, что её случайная жалоба вызовет у брата такую реакцию, но внутри она была довольна.

Сун Цинчэнь промолчал. Он давно заметил: сестра — настоящий мастер портить настроение. И вот опять — редкий момент тёплого общения испорчен, причём уже не в первый раз.

Мальчик слегка поджал губы — было ясно, что он расстроен. Она захотела погладить его по голове, чтобы утешить, но он увернулся.

Сун Цинъи замерла. Ей показалось, что брат стал отдаляться. С тех пор как он вернулся домой вчера, он то и дело задумчиво смотрел на неё, будто размышлял о чём-то странном, и часто ловил себя на том, что крадком наблюдает за ней — но стоило ей заметить, как он тут же отводил взгляд, делая вид, что ничего не было.

Ведь ещё до отъезда их отношения были вполне хорошими! Неужели она как-то выдала себя?

Когда он в очередной раз попался ей на глаза, Сун Цинъи не выдержала. Отложив палочки, она постаралась говорить мягко:

— Цинчэнь, у тебя есть какие-то вопросы?

— Нет… ничего такого, — на миг в глазах мелькнула паника. Просто ему очень хотелось знать: каким способом сестра так быстро похудела? И нет ли у этого побочных эффектов?

Но Сун Цинъи не собиралась отступать:

— Так в чём же дело? Может, мне плохо стало после похудения? — Возможно, именно скорость её преображения напугала его. Вспомнив вчерашнюю сцену, она до сих пор чувствовала неловкость.

Вчера она жадно уплетала закуски, когда брат внезапно вернулся домой. У неё даже крошки со рта стереть не успели, как он настороженно уставился на неё, и в его взгляде читалась полная незнакомка.

— Кто ты?! Как ты оказалась в моём доме?!

Сун Цинъи остолбенела. Она подняла маслянистую ладошку и помахала ему, с трудом выдавив улыбку:

— Цинчэнь, это же я — твоя сестра! Неужели я так сильно изменилась, что ты меня не узнал?

Каждый день она смотрела в зеркало и не замечала особых перемен! Просто кожа стала чуть белее и нежнее, да вес уменьшился — и всё!

— Сестра? — Сун Цинчэнь явно сомневался, внимательно разглядывая эту красивую, но чужую женщину, пока наконец не уловил в ней знакомые черты.

— Это я, — подтвердила Сун Цинъи и снова захрустела закусками, протягивая ему несколько пакетиков: — Хочешь?

— Нет, спасибо! — Сун Цинчэнь был слишком потрясён. Вопрос, который давно вертелся у него в голове, так и не был задан, поэтому он то и дело поглядывал на сестру. Но, оказывается, она всё это время замечала его взгляды — просто молчала.

Увидев её заботливое выражение лица, он наконец решился:

— Сестра, какой препарат для похудения ты использовала? Есть ли у него побочные эффекты?

В глубине души его больше всего волновало её здоровье. Если ради стройности она пожертвовала здоровьем, он бы предпочёл, чтобы всё осталось как раньше.

Настроение Сун Цинъи мгновенно взлетело вверх. Мальчик повзрослел — теперь умеет переживать за других! От такой заботы, сколько бы раз она ни испытывала её, сердце снова трогало тепло.

— Не волнуйся. Дело в том, что месяц назад я случайно помогла одному старому врачу-травнику. В благодарность он передал мне секретный рецепт похудения. Всё, что я использую, полностью натуральное, без добавок и абсолютно безопасное! — С этими словами она вскочила и побежала в свою комнату, чтобы принести экстракт. Лучше пусть он сам убедится, чем слушать её объяснения.

Сун Цинчэнь взял маленький флакончик и любопытно поднёс к носу. Вместо привычного химического запаха он почувствовал свежий аромат трав — будто прикоснулся к самой природе.

— Осторожно, осторожно! Этим флаконом можно дом купить! — Сун Цинъи нервничала, глядя на его неосторожные движения. Ей казалось, что он вот-вот уронит драгоценную жидкость. Ведь она копила и экономила целую вечность, чтобы собрать хоть немного!

По своей ценности этот экстракт вполне мог сравниться с золотом.

Сун Цинчэнь остолбенел и аккуратно поставил флакон обратно на стол. Хотя он мало что понимал в таких вещах, но если средство действительно даёт такой эффект, как у сестры, наверняка найдётся немало желающих заплатить за него целое состояние — может, и правда хватит на квартиру!

— Хочешь попробовать? Он не только помогает худеть, но и отлично улучшает состояние кожи, — с хитринкой предложила Сун Цинъи, словно волшебная бабушка из сказки.

Сун Цинчэнь никогда не пользовался косметикой. Из-за недостатка питания кожа у него была желтоватой, и только в последний месяц, когда денег на еду стало хватать, лицо немного посветлело. А сейчас из-за подготовки к промежуточным экзаменам на щеках вылезло несколько прыщей, которые болели невыносимо. Услышав слова сестры, он невольно заинтересовался.

Но всё же ему было неловко — ведь это же женские штуки! Он просто кивнул, не зная, что сказать.

Сун Цинъи про себя усмехнулась:

— Хорошо. Сегодня вечером капни одну каплю этого экстракта в ванну. Ни в коем случае не переборщи! Попарься полчаса — завтра увидишь неожиданный результат!

*

На следующее утро Сун Цинчэня разбудил ужасный запах. Открыв глаза, он увидел, что одежда и одеяло почернели, а вонь исходила прямо от него.

Его чуть не вырвало. Он резко сбросил одеяло и бросился в ванную.

Под струёй душа с тела сошла чёрная грязь, обнажив чистую кожу. Лишь выйдя из ванной и взглянув в зеркало, он понял, кто виноват во всём этом, и гневно выкрикнул имя сестры:

— Сун Цинъи!

Он даже «сестру» не стал называть — настолько был разозлён.

Сун Цинъи подскочила с кровати и, спотыкаясь, выбежала из комнаты:

— Что случилось? Что такое? — Звукоизоляция между их комнатами была неплохой, но даже сквозь неё она услышала его крик! Значит, он орал изо всех сил!

Сун Цинчэнь распахнул дверь, весь красный от злости:

— Почему ты не сказала, что он ещё и отбеливает?! Если бы я знал, никогда бы не стал использовать!

Разве нормально, когда парень становится таким белым, будто какой-то франтоватый красавчик?!

— Я же сказала! «Улучшает состояние кожи» — это точно! — засмеялась Сун Цинъи, но тут же её глаза загорелись. После того как исчезла тусклость, брат превратился в настоящего милого красавца.

Белая кожа подчеркнула все его достоинства — он вполне мог стать идолом и сводить с ума девушек!

Сун Цинчэнь окончательно уныл:

— Сегодня завтрака не будет! Разбирайся сам!

Сун Цинъи не ожидала такого поворота — даже завтрака лишили! Чтобы загладить вину, она заказала сразу несколько вкусных блюд.

— Цинчэнь, прости меня! Всё моя вина — я не уточнила заранее. Открой дверь, пожалуйста? — Для неё-то он стал только лучше! Разве это плохо? Неужели он предпочитает ходить с грубой, тусклой кожей? Она никак не могла понять, о чём думают подростки в его возрасте.

— Завтрак уже привезли. Если не будешь есть, остынет.

Из комнаты по-прежнему не доносилось ни звука. Она повернулась к Кэлэ и пробормотала:

— Кэлэ, что делать, если твой брат злится?

Но растительный экстракт действует один раз и навсегда: кожа, волосы, даже хронические болезни — всё улучшается сразу и надолго.

Сун Цинчэнь раздражённо потер лицо и вздохнул. В конце концов он вышел к столу.

За завтраком Сун Цинъи буквально засыпала брата вниманием: стоит ему взять палочку с чурчхой — она тут же подаёт соевое молоко; выпьет немного каши — мгновенно протягивает салфетку.

— Цинчэнь, я же сказала — прости меня! — глупо улыбаясь, она пыталась замять дело. Теперь, когда он стал ещё привлекательнее, она совсем не жалела, что дала ему экстракт. В детстве они оба многое пережили, и у обоих остались скрытые недуги — использование средства пойдёт только на пользу.

К тому же он развивается медленнее сверстников и пока ещё низкорослый. Она хочет, чтобы он вырос высоким и красивым — это ведь поможет ему в будущем.

— В следующий раз так не делай, — сказал он, и вопрос был исчерпан.

*

Уладив дело с братом, Сун Цинъи приступила к работе.

Она не хотела следовать графику прежней хозяйки тела — тот работал слишком долго. Постоянное сидение за компьютером вредит здоровью и зрению. Пусть для неё это и не проблема — после модификации тела она могла стримить три дня и три ночи без устали — но всё же не желала, чтобы работа поглотила всю её жизнь.

Как только она включила трансляцию, чат взорвался сообщениями.

«Уууу, Ийи такая красивая! Красива с любого ракурса! На такую можно смотреть целый день!»

«А никто не замечает, какая у неё техника? Битва с Шэнь Цзи была просто шедевром!»

«Ха-ха, Ийи же победила самого Шэнь Цзи! Её скилл — выше всяких похвал!»

«Ийи, скажи, правда ли, что ты без макияжа?»

Это сообщение зафлудило чат — Сун Цинъи не могла его проигнорировать.

Раз уж сейчас ещё рано, она решила немного пообщаться с аудиторией, а потом уже играть.

— Совершенно без макияжа, даже фильтр не включён, — с вызовом потерла щёку и подняла руку, чтобы показать зрителям: — Видите? Ничего нет!

«Такая нежная кожа! Хочется укусить!»

«Выше, опасные мысли!»

«Ийи, а метод похудения? Ты же обещала рассказать!»

При этих словах Сун Цинъи выпрямилась. Она давно мечтала заняться побочным бизнесом, но начать — задача не из лёгких. Она даже не знала, как оформлять нужные документы.

— Сейчас как раз собираюсь этим заняться, — с досадой сказала она. — На самом деле я использую самодельный растительный экстракт. Но чтобы продавать его, нужно отправить на проверку в специализированную лабораторию, подтвердить отсутствие побочных эффектов… А ещё, наверное, надо открыть магазин? Как вообще оформляются лицензии на торговлю? Это сложно?

«Не сложно! Очень просто!»

«У кого-нибудь есть связи? Ради нашего общего дела похудения — вперёд!»

«Побочные эффекты? Да хоть бы и были! Лишь бы стать такой же, как Ийи!»

«Я тоже!»

«Я тоже!»

...

Тема совсем ушла в сторону. Сун Цинъи и не надеялась получить конкретные советы от зрителей — с этим придётся разбираться самой.

Внезапно экран озарился ярким светом — в эфир вошёл Шэнь Цзи.

Вчера Шэнь Цзи отправил так много «Глубоководных торпед», что стал первым в списке её подписчиков. У стримеров с третьего по первый места при входе в эфир появляется эффектное уведомление, поэтому, как только Шэнь Цзи появился в чате, все сразу это заметили.

Сун Цинъи немного удивилась. Вчера его визит был оправдан — они сражались друг с другом, и он зашёл из вежливости. Но сегодня? Зачем?

Обычно стримеры одной платформы или канала редко заходят друг к другу в эфир, если только не состоят в одном агентстве — ведь это может привести к разделению аудитории. А в стриминге подписчики — это деньги. Кроме того, его могут обвинить в попытке «прилипнуть к чужой популярности».

А тут Шэнь Цзи явился лично, без церемоний! Что подумают его фанатки? Уж не достанется ли ей снова их гнева?

От этих мыслей настроение испортилось.

Но зрители не думали о таких сложностях. Шэнь Цзи — легенда в мире PUBG, первый номер среди профессиональных киберспортсменов Китая. Большинство игроков, как профессионалов, так и обычных, считают его своим кумиром.

С тех пор как он ушёл из профессионального спорта, он почти не появлялся на публике и стримил крайне редко, да и то ненадолго.

Его поклонникам приходилось годами караулить его в эфирах бывших товарищей по команде JY, иногда по три месяца подряд, не получая ни единого намёка на его появление.

Поэтому сейчас им было совершенно всё равно, зачем он пришёл в эфир к женскому стримеру — все радостно приветствовали его.

«Шэнь Цзи!»

«Уууу, я увидел своего кумира в эфире своей богини!»

«Шэнь Цзи, удачи на весеннем турнире!»

«Только что проверил — у Шэнь Цзи нет стрима! Он специально пришёл к Ийи?»

...

Шэнь Цзи не обратил внимания на их шутки. Он помнил, как вошёл в эфир и увидел, как девушка нахмурилась, явно озадаченная чем-то.

Он быстро набрал в чате:

— Ты говорила, что хочешь протестировать какой-то продукт? Возможно, я смогу помочь!

Корпорация Шэнь занималась множеством направлений — недвижимость, потребительские товары, фармацевтика, культура и развлечения — и, конечно, у неё были собственные лаборатории и испытательные центры.

http://bllate.org/book/10453/939708