Готовый перевод The Days of Being the Vampire Boss’s Ancestor / Дни, когда я стала прародительницей вампирского лорда: Глава 21

Гуэйла, помня, что он пострадал ради неё, сдержалась и, опустившись на колени на диване, терпеливо застегнула последнюю пуговицу на его рубашке. Едва её пальцы отпустили ткань, как она заметила двух застывших в дверях.

Джерис почесал затылок, испытывая острое ощущение, что ему следовало бы находиться за пределами комнаты, а не внутри.

Лекарь Фрэнк, напротив, ничего не заподозрил и, подхватив медицинскую сумку, шагнул вперёд:

— Слышал, Его Величество ранен? Где именно?

Зивер слегка улыбнулся:

— Благодарю за то, что пришли, но теперь всё в порядке.

— Всё в порядке? — Фрэнк растерялся и недоумённо обернулся к Джерису. Разве тот не сказал, что император и принцесса Гуэйла получили тяжёлые ранения?

Джерис тоже удивился, но тут же вспомнил: у Гуэйлы, оказывается, есть третий талант — целительский.

Поняв всё сразу, он бросил взгляд на государя, мгновенно прочитал в его глазах приказ и, не раздумывая, подскочил к Фрэнку, схватил его вместе с сумкой и потащил к выходу.

— Пошли, Фрэнк. Думаю, здесь мы больше не нужны.

— Погоди, но это… — начал было лекарь, но Джерис просто выволок его за дверь, не дав договорить.

Когда они ушли, Гуэйла спустилась с дивана и бросила на Зивера короткий взгляд:

— Раз твои раны зажили, я пойду домой.

Сегодня ей пришлось принять слишком много решений, и ей нужно было уединиться, чтобы всё обдумать.

Зивер поднял голову и мягко сжал её ладонь в своей:

— Может, сегодня не уходи?

Гуэйла широко распахнула глаза, резко вырвала руку и, прикусив губу, бросила:

— Мечтаешь! Оставайся один!

Она вышла из комнаты, сердито хлопнув дверью. Зивер проводил её взглядом, уголки губ тронула улыбка. Он откинулся на спинку дивана и задумчиво оглядел помещение.

Хм… Кажется, здесь не хватает кровати.

Автор пишет:

Прошлая глава была короткой~ Ха-ха, в этой главе раздам читателям красные конверты! Не забудьте оставить комментарий!

Когда Гуэйла вернулась в замок Меша, управляющий Вик сообщил, что Офелия уже давно ждёт её у ворот замка.

Похоже, она хочет извиниться.

Гуэйла вышла на балкон и действительно увидела фигуру Офелии внизу.

Та стояла, опустив голову, и выглядела совершенно подавленной.

Гуэйле не хотелось встречаться с ней. Она ведь уже считала Офелию своей сестрой, а та вдруг так поступила — это было больно и обидно до глубины души. Теперь она не могла позволить себе снова сблизиться с ней.

И самое главное — если Офелия попросит прощения, Гуэйла, скорее всего, простит. Но рана в сердце уже никогда не заживёт, ведь Офелия причинила боль не только ей, но и Зиверу.

«Ангельское сияние» — талант Офелии. Она прекрасно знала, что этим даром можно убить даже самого могущественного чистокровного вампира, но всё равно решилась ударить. Извинения уже ничего не значат. То, что Гуэйла не мстит, — уже величайшая милость с её стороны.

— Пусть уходит! — сказала Гуэйла. — Передайте, что я не приму её. Если захочет остаться — пусть остаётся, но не обращайте на неё внимания.

Вик передал слова принцессы Офелии у ворот. Та явно расстроилась, но всё же слабо улыбнулась и сказала, что будет ждать дальше, пока Гуэйла не простит её.

Управляющий не проявил ни капли сочувствия. Тот, кто осмелился ранить их принцессу, вне зависимости от происхождения, автоматически попадал в его чёрный список.

Офелия простояла у замка Меша целый день, но Гуэйла так и не вышла к ней.

Она думала, что сможет продержаться ещё, но на следующий день к воротам подъехала группа людей — это были стражники её старшей сестры, посланные, чтобы увезти её домой.

Офелия не могла ослушаться приказа сестры и, бросив последний взгляд на замок, покорно последовала за охраной.

На самом деле этих стражников прислал Зивер. После ухода Гуэйлы он немедленно связался с Му Жунси Фэном. Его холодный тон и резкие слова заставили того понять серьёзность ситуации, и тот сразу же отправил людей за Офелией.

Перед тем как повесить трубку, Зивер произнёс:

— Фэн, ты же знаешь — на этот раз я делаю это исключительно ради тебя.

Му Жунси Фэн замолчал на мгновение, чётко уловив скрытый смысл слов собеседника. Если бы не его вмешательство, Офелии больше не существовало бы на этом свете.

В глазах Фэна промелькнуло сожаление.

— Прости… и спасибо.

Телефон тут же отключился.

Му Жунси Фэн сжал аппарат в руке, лицо его стало мрачным. Возможно, всё гораздо серьёзнее, чем он думал. Он недооценил, насколько важна для Зивера эта принцесса.

Гуэйла ничего не знала о действиях Зивера, но, узнав, что Офелия наконец уехала, почувствовала лёгкость и радость. Теперь она могла выйти из комнаты и немного погулять.

В её замке был огромный сад, где Вик каждый день лично ухаживал за розами и шиповником, чтобы те цвели особенно пышно.

Гуэйла заварила себе чашку цветочного чая в изящном фарфоре и устроилась с книгой в саду.

Хотя она сама не пила чай, ей нравилась сама церемония.

Её взгляд задержался на странице, и она уже собиралась перевернуть лист, как вдруг почувствовала чьё-то приближение. Не успела она обернуться, как чьи-то руки обвили её талию.

— Как ты здесь оказался? — спросила она, сразу узнав Зивера, и, не сопротивляясь, прижалась к нему спиной.

— Скучал по тебе, — прошептал он хрипловатым, томным голосом, будто нашёптывая любовные клятвы.

Гуэйла прикусила губу, собираясь что-то сказать, но в следующий миг мужчина уже перенёс её с кресла себе на колени.

Его губы были алыми и влажными, а взгляд — дерзким, но сдержанным.

— Принцесса, поселись со мной во дворце, хорошо? — Он опустил глаза и с надеждой посмотрел на неё, ожидая услышать «да».

Гуэйла нахмурилась и тут же отказалась:

— Нет уж! Я останусь в замке.

Жить во дворце — значит быть немедленно съеденной им целиком и без остатка. Ни за что!

Зивер не расстроился из-за отказа, а лишь стал убеждать дальше:

— Но мне хочется видеть тебя каждую минуту.

Гуэйла приподняла бровь:

— Могу подарить тебе мою фотографию.

Зивер на мгновение лишился дара речи, потом обиженно зарылся лицом ей в шею и замолчал, крепко обнимая её.

Гуэйла похлопала его по спине:

— Ладно-ладно, если захочешь меня увидеть — просто приходи. А я тоже иногда буду навещать тебя.

— Принцесса целыми днями свободна, — многозначительно заметил он.

— Вовсе нет! У меня полно дел! — возразила она.

— Каких? — Зивер поднял на неё глаза и приподнял бровь.

...

— Ты хочешь пойти учиться в человеческую школу? — Зивер нахмурился, отпустил её и стал серьёзным.

Гуэйла кивнула.

Он никак не мог понять и спросил:

— Почему?

— Просто хочу попробовать школьную жизнь! Теперь я ведь не королева, а сидеть в замке всё время скучно.

— Скучно? Хочешь попробовать школьную жизнь? — Зивер недовольно нахмурился. — Принцесса, если тебе скучно, почему бы не попробовать со мной семейную жизнь?

— Люди такие надоедливые. Разве я не лучше буду каждый день баловать и любить тебя?

Гуэйла: «...»

«Да брось ты!» — мысленно фыркнула она, но всё же обняла этого обиженного великана и ласково сказала:

— Это ведь совсем другое! Давай будем пробовать всё по порядку, хорошо?

— Нет! Люди ненавидят вампиров. Если они узнают твою истинную природу, тебе будет угрожать опасность! — Зивер категорически отказался. Люди, хоть и слабы, для вампиров — не просто пища. Иногда они оказываются куда страшнее самих вампиров.

Он не мог допустить, чтобы она отправилась в такое опасное место.

— У меня есть способ маскировки! Они ничего не заподозрят! — пыталась уговорить его Гуэйла.

— Но твоя маскировка не идеальна! Если ты получишь ранение, твоя суть тут же откроется! — возразил Зивер.

Гуэйла сжала губы и замолчала.

Зивер решил, что она колеблется, и притянул её к себе:

— Принцесса, будь послушной. Не ходи туда, где мне за тебя страшно.

Она долго молчала у него в объятиях. Зивер удивился и опустил взгляд — прямо на его пуговицу упала крупная прозрачная слеза, будто капля, упавшая прямо в сердце.

Опять… опять она плачет?

Зивер медленно отстранил её и, глядя на слёзы, нахмурился ещё сильнее.

Он ведь клялся больше никогда не заставлять её плакать… А теперь снова сам стал причиной её слёз.

— Принцесса… — Он осторожно провёл пальцем по её щеке, стирая слёзы, и хрипло спросил: — Тебе так сильно хочется пойти?

Гуэйла, всхлипывая, кивнула:

— Я обязательно буду беречь себя! Если меня раскроют — сразу вернусь, хорошо?

Зивер опустил глаза, наблюдая, как она робко просит его согласия. Его брови разгладились, а фиолетовые глаза стали ещё глубже и темнее.

Если он достаточно силён, разве не может позволить ей идти куда угодно? Как он вообще заставил её просить, да ещё и со слезами?

Он закрыл глаза, затем резко притянул её к себе:

— Прости, принцесса. Ты можешь идти куда хочешь. Даже если тебя раскроют — неважно.

Он сам заставит всех замолчать.

«???»

Она ещё даже не применила свой главный козырь, а он уже согласился? Да ещё и так резко изменил своё отношение? Гуэйла была настолько ошеломлена, что забыла радоваться и просто растерянно позволила ему обнимать себя.

На самом деле Гуэйла хотела пойти в школу не ради «опыта», а чтобы учиться и занять первое место.

Но и это не была её конечная цель. Главное — получить приз за первое место в старших классах Академии Филинос: особое магическое зелье, которое никогда не продаётся, а вручается только победителям.

Для людей это зелье с некоторой вероятностью пробуждает магические способности. А для Гуэйлы оно, согласно нескольким древним книгам, может вылечить её гемофобию.

Как именно предки получали это зелье, Гуэйла не знала. Но она решила добиться его честным путём — своими силами.

За последние два дня, сидя в своей комнате, она уже изучила Академию Филинос. Проанализировав ситуацию, она решила, что лучше всего поступить в первый курс старшей школы.

Там учебная нагрузка не такая высокая, как на втором и третьем, да и ученики только что перешли из средней школы, поэтому относятся к учёбе менее серьёзно. Шансы занять первое место там выше.

(Конечно, Гуэйла умышленно игнорировала самый важный факт: в Академии Филинос первое место в каждом из трёх старших классов награждается одной бутылочкой этого зелья. Если в первый раз не получится — она просто будет учиться с первого по третий курс, пока не добьётся своего…)

Гуэйла сообщила Зиверу, в какую школу хочет поступить. Тот не дал немедленного ответа, лишь сказал, что примет это во внимание, и уехал во дворец.

Гуэйла не придала этому значения. Если он откажет — она просто применит свой главный козырь. В любом случае, в Академию Филинос она пойдёт.

Она теперь ясно понимала: она любит Зивера и хочет быть с ним, но при этом желает оставаться независимой личностью.

Для неё возможность питаться самостоятельно — почти то же самое, что экономическая независимость для человека. Она не была параноиком, но просто думала: если вдруг они расстанутся, она не хочет оказаться в неловком положении из-за своей гемофобии.

Поэтому при любой возможности она будет стремиться вылечиться.

...

Вернувшись во дворец, Зивер вызвал Джериса. Тот подумал, что снова отправляются на охоту за низшими вампирами, но вместо этого получил приказ собрать информацию о самых известных старших школах Байрона.

Джерис не стал расспрашивать и быстро выполнил поручение — вскоре на столе Зивера лежали досье на три лучших учебных заведения.

В Байроне было три знаменитых старших школы: Академия Филинос, Академия Удаму и Академия Конъя. Самой престижной среди них считалась Академия Филинос.

Поскольку Гуэйла уже сказала, что хочет поступить именно туда, Зивер первым делом взял досье на Филинос.

Джерис, стоя рядом, не удержался и спросил:

— Ваше Величество, неужели в человеческой школе прячутся низшие вампиры?

— Нет, — ответил Зивер, опуская документ. — Просто Гуэйла хочет пойти учиться.

— Принцесса Гуэйла? Учиться? — Джерис поперхнулся от удивления. Такое сочетание казалось ему странным до невозможности.

http://bllate.org/book/10591/950621