Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 2

Глядя на землю, усеянную трупами и залитую кровью, Тан Инь не могла даже заплакать — слёз не было. Проклятое небо! За что ты так со мной?!

Всего минуту назад здесь стоял человек в чёрном — Пай Лу, Повелитель Царства Демонов. Он поставил перед Тан Инь испытание: за полчаса уничтожить триста праведных культиваторов, вне зависимости от их уровня. Правда, «вне зависимости» — громкое слово: сама Тан Инь находилась лишь на средней ступени основания, а значит, справиться она могла разве что с теми, чей уровень был ниже или равен её собственному.

Если задание будет выполнено, ей позволят вступить в ряды демонов.

А ведь до этого она уже восемнадцать раз пыталась подставить главную героиню и пять раз предала своих старших братьев по секте! А теперь ещё должна отправиться отравлять собственного учителя!

Какого чёрта играть дальше? Лучше просто лечь и ждать смерти!

Первой мыслью было бежать. Но куда? Континент Чжунчжоу — земля смертных. Без специального жетона от Союза Бессмертных культиваторам вход в мир смертных строго запрещён. Нарушителя немедленно лишат корня духовности и сошлют в Цюньхуанские земли — вечное изгнание без права возвращения и продолжения пути Дао.

Южные земли делятся на восемнадцать городов, все они принадлежат культиваторам. Восемь городов к северу от гор Цишань возглавляет секта Фэнтянь. Восточные земли — территория хаоса, где живут люди, демоны, духи и монстры, и никто там не признаёт власти. Север — вотчина Царства Демонов. Запад же — дикая пустошь, где под горой Сишань заточён древний зверь-разрушитель; десятки тысяч лет никто не осмеливался ступить туда.

Выходит, бежать некуда. Куда ни двинься — смерть!

Она больше не может вернуться «на берег». Мир Бессмертных не потерпит предательницу, которая убивала соратников и перешла на сторону демонов!

Но и Царство Демонов не простит измены. Если её поймают и вернут туда, смерть будет куда мучительнее!

Что делать? Голова раскалывается!

Пока Тан Инь рвала на себе волосы, издалека донёсся голос:

— Иньинь! Малышка Иньинь!

Она мгновенно взяла себя в руки и быстро вошла в роль, надев маску холодного высокомерия.

Из густых зарослей вышел мужчина в светло-голубом даосском одеянии. Он бегло окинул взглядом поле боя и мягко улыбнулся:

— Повелитель ушёл?

Тан Инь кивнула:

— Да, только что.

Мужчина в голубом снова улыбнулся:

— Он такой — всегда хмурый, кажется суровым… но на самом деле он неплох. Просто Первородный скоро выйдет из Бездны Умо-Сюй, и Пай Лу нервничает. Он действительно ценит тебя, так что не бойся. Действуй смело.

Тан Инь: «……» Это что, комплимент демону?

Мужчина в голубом продолжил:

— Ещё через полмесяца Первородный выйдет из Бездны Умо-Сюй. Весь демонический народ — сотни тысяч — уже в предвкушении. Тогда вас, тех, кто… э-э… проявил прозорливость и встал на сторону победителей, пригласят предстать перед Первородным. Это твой шанс подняться выше всех! Если ты проявишь себя лучше остальных и заслужишь особую награду, Первородный дарует тебе три капли своей крови. Ты получишь тело, неуязвимое для клинков и ядов.

Тан Инь оцепенела: «……» Так это ему что, обещают райские кущи? Только вот ей эти «кущи» совершенно не нужны! Она бы от них подальше, как можно дальше!

Этот самый «райский пирог» — Первородный — в книге именно тот, кто убил Тан Инь. По сюжету, злодейка-антагонистка никогда раньше не видела Первородного. Их первая встреча стала последней — сразу после неё её стёрли в прах, не оставив и следа!

Значит, если Первородный выходит через полмесяца… ей осталось жить тоже полмесяца?

Автор говорит:

Дорогие читатели, в книге есть один персонаж, чьё имя нужно изменить. Я сейчас внесу правки в текст — это не новая глава, сегодня обновления не будет. Старым читателям не нужно открывать эту главу.

Мужчина в голубом смотрел на прекрасную женщину перед собой. Её глаза были пустыми, а лицо — подавленным. Он решил, что она просто устала от стольких убийств.

— Ты сегодня сильно вымоталась. Пойдём, я покажу тебе, как расслабиться.

По дороге Тан Инь лихорадочно перебирала в памяти сюжет и наконец вспомнила, кто этот человек. После того как Тан Инь убила триста праведных культиваторов, к ней явился помощник — именно он. Его звали Чэн Юй, управляющий гостиницы «Цзяжун» в городке Линьсюань, а также её непосредственный руководитель в Царстве Демонов.

Тан Инь шла за Чэн Юем, сохраняя холодное выражение лица, но внутри вздыхала всё глубже и глубже.

Если она ничего не путает, после выполнения задания Пай Лу Тан Инь вернётся в секту Фэнтянь. Там она украдёт яйцо божественного зверя у Мо Шуан и подбросит его старшей сестре Цинь Юй. Затем начнёт тайком подсыпать яйца демонических червей в чай своего учителя Сун Цзюня. На тридцать второй день её поймает Мо Шуан.

Тан Инь без колебаний решит устранить свидетельницу. Когда Мо Шуан будет почти мертва, появится Лу У.

Тан Инь возьмёт Мо Шуан в заложницы и потребует, чтобы Лу У отпустил её. Ради Мо Шуан Лу У пожертвует даже своим учителем Сун Цзюнем — махнёт рукой, и все ученики секты расступятся.

Но у подножия горы Фэнтянь Лу У всё же настигнет Тан Инь. Когда он нанесёт ей смертельные раны души, на помощь придёт Чэн Юй и спасёт её. Однако к тому моменту Тан Инь уже лишится всех меридианов, её уровень культивации будет уничтожен, а лицо — изуродовано. Чтобы снова начать путь Дао, ей нужно восстановить разрушенные меридианы.

Во всём мире таких целителей всего трое. Один из них — сам Первородный Царства Демонов. Тан Инь ещё порадовалась удаче… но не успела добраться до него, как Лу У подстроил ей ловушку.

Весь мир культиваторов знал: Первородный — ледяной, жестокий и чистоплотный до болезненности. Никто не смел касаться его вещей. Даже ближайшие слуги держались от него на расстоянии трёх чи.

Кроме того, ходили слухи… что в интимных делах у него проблемы. Поэтому он никогда не приближал женщин, словно буддийский монах, равнодушный ко всему мирскому. Однажды правитель демонического царства послал ему десятерых лучших красавиц-оборотней — лисиц, белых павлинов и прочих.

Что случилось? Лису он содрал заживо и пустил шкуру на коврик. Павлиньи перья вырвал для веера. А мясом приказал накормить самого правителя: лису — в виде супа, павлина — на вертеле. Неудивительно, что правитель чуть инсульт не получил!

А метод Лу У оказался особенно подлым: он приказал своему шпиону в стане демонов оглушить Тан Инь, раздеть донага, напоить возбуждающим зельем и положить прямо в постель Первородного…

Когда Первородный вернулся и увидел в своей постели извивающуюся голую женщину с томными глазами, он даже бровью не повёл. Холодно приказал слугам вырвать ей жилы, содрать кожу и уничтожить душу.

Вспомнив это, Тан Инь похолодела и невольно дрожь пробежала по спине.

Главный герой книги никогда не был добродетельным юношей. Наоборот — мстительный, безжалостный, с характером ледяного интригана. Он немногословен и, кроме главной героини, ко всем относится с ледяным равнодушием.

Прочитав ту сцену, Тан Инь тогда подумала: «Ну уж если убивать — так убивать. Зачем такие низкие методы?» Но это же роман! Там всё ради драмы, конфликта и зрелищности — чем ярче кровь, тем лучше!

В общем, конец Тан Инь был ужасен. Она умерла мучительно, как и полагается злодейкам в книгах: получила по заслугам.

Тан Инь тяжело выдохнула. Может, просто покончить с собой? Ведь дальше — только смерть. Она понятия не имеет, как выкрутиться!

Вернуться в секту Фэнтянь — смерть. Не вернуться — тоже смерть, просто способ другой…

Чэн Юй услышал её вздох и обернулся:

— Тебе нездоровится?

Тан Инь натянуто улыбнулась:

— Нет-нет, со мной всё в порядке.

Чэн Юй на миг замер, потом приподнял уголки глаз и лёгкой усмешкой произнёс:

— Я ещё никогда не видел твоей улыбки. Действительно ослепительна. Не зря тебя называют первой красавицей Южных земель. Чаще улыбайся.

Тан Инь: «……» Неужели он заподозрил подмену?!

Чэн Юй добавил:

— Повелитель дал тебе задание? Не переживай. Делай, сколько сможешь. Остальное — на мне.

Тан Инь: «???» Это что, ухаживания?

— Красота создана для того, чтобы её берегли, а не использовали как солдата.

Тан Инь улыбнулась, прикусив губу:

— Вы слишком добры.

Она подумала: возможно, Чэн Юй — её шанс выжить.

*

Через четверть часа Тан Инь уже сидела в самом роскошном увеселительном заведении города Лююнь — «Небесном Аромате». Это был легальный дом терпимости, разделённый на мужскую и женскую части, где развлекались представители обоих полов. Владельцем был родственник семьи Тан — её двоюродный дядя.

Тан Инь смотрела на сцену, где выступали юноши, извивающиеся в соблазнительных танцах, и её веки задёргались. Слишком вызывающе! Она поспешно опустила голову и сделала глоток чая, чтобы увлажнить пересохшее горло.

Чэн Юй усмехнулся:

— Не по вкусу? Может, выбрать что-нибудь поострее?

— Кхе! — Тан Инь поперхнулась и закашлялась. — Нет-нет, не надо!

Чэн Юй поставил чашку, достал веер и начал им помахивать:

— Делай, что хочешь. Я просто понаблюдаю. Если позы будут неправильными — подскажу.

На этот раз Тан Инь чуть не захлебнулась чаем! Вот оно, его «беречь красоту»? Вот это поворот!

Пока она кашляла так, будто лёгкие сейчас вылетят, вдруг раздался гневный окрик:

— Наконец-то нашла тебя! Тан Инь, иди со мной обратно!

Тан Инь подняла глаза. Перед ней стояла высокая, стройная женщина с решительным взглядом. На ней была тёмно-зелёная боевая одежда с узкими рукавами и подчёркнутой талией — явно практичный выбор.

По внешности и манерам Тан Инь догадалась: это, должно быть, старшая сестра секты Фэнтянь — Цинь Юй.

В оригинале после убийства Тан Инь вместе с Чэн Юем зашла в «Небесный Аромат» лишь на минуту, а потом сразу вернулась в секту. Эпизода с появлением Цинь Юй там не было.

Неужели сюжет изменился из-за того, что она засиделась здесь подольше?

Решив, что лучше помолчать, Тан Инь промолчала.

Цинь Юй продолжила:

— Ты чуть не убила Мо Шуан, а сама тут веселишься! Сегодня я забираю тебя в секту, чтобы ты понесла наказание!

Тан Инь: «!!!»

Подожди! В книге Тан Инь действительно подставила Мо Шуан, но правда не вскрылась! После убийства она спокойно вернулась в секту и никакого наказания не получила.

Почему теперь её сразу хотят наказать? Сюжет явно пошёл не так! Так нельзя!

Услышав про наказание, Тан Инь не выдержала.

Именно в этот момент она окончательно осознала: она действительно переродилась в теле Тан Инь.

Под столом она толкнула ногой Чэн Юя и передала мысленно:

«Чувствую беду. Можно пока не возвращаться в секту Фэнтянь? Спрячемся в горах.»

Чэн Юй ответил:

«Нельзя. Ты забыла задание Повелителя? Не хочешь заслужить расположение Первородного? Не хочешь стать Верховной Демоницей? Не хочешь отомстить Лу У?»

Тан Инь: «……»

Хочу?! Я хочу только одного — выжить!

Цинь Юй уже подошла ближе, схватила её за руку и потащила к выходу, полностью игнорируя Чэн Юя — видимо, приняла его за проститута, которого Тан Инь наняла.

— Идём. Сама признаешься Председателю секты. Если будешь искренней, наказание смягчат, — говорила Цинь Юй, ведя её прочь. — Ты не знаешь, как Лу У разъярился! Если бы не Мо Шуан, он бы лично спустился с горы за тобой. А если он тебя найдёт — ты не дойдёшь до секты живой.

Тан Инь запнулась:

— Сестра… мне последние дни совсем неважно себя чувствуется. Может, дать мне пару дней отдохнуть?

Даже она сама поняла, как жалко звучат её слова. Но в секту она точно не пойдёт — там её ждёт верная смерть.

Цинь Юй была непреклонна:

— Нет! Ты сбросила Мо Шуан в Пропасть Демонов и чуть не убила её. К счастью, она выжила, но её душа серьёзно повреждена, и уровень культивации упал до второго этапа сбора ци. Даже Председатель в ярости! Что уж говорить о Лу У — он готов вырвать тебе жилы и содрать кожу!

Тан Инь: «……» Теперь-то она точно не пойдёт туда.

Она снова тяжело вздохнула, сетуя на свою судьбу: едва очнувшись, уже попала в смертельную переделку.

Сначала её насильно заставили принять семя демона, потом угрожали, заставили стать шпионкой, а теперь ещё и обвиняют в покушении на убийство! Вдобавок, возможно, ждёт тюрьма!

Не успела она додумать, как внезапный порыв ветра чуть не сдул её с ног. Цинь Юй резко дёрнула её за руку и прикрыла собой.

Цинь Юй нахмурилась:

— Плохо дело… Лу У здесь.

http://bllate.org/book/10739/963213