Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 21

Нет, надо сдержаться! Обязательно сдержаться и не рассмеяться. В конце концов она не выдержала и хихикнула.

Остальные ничего не заподозрили — в конце концов, Танъинь и Лу У уже давно считались заклятыми врагами. А когда врагу не везёт, радоваться — естественно.

— Ты чего смеёшься? — спросил Цзюйчжун.

Танъинь сжала губы и покачала головой:

— Ничего… просто так.

— Да? — прищурился Цзюйчжун, и уголки его губ изогнулись в холодной усмешке.

«Что за чёрт? — подумала Танъинь. — Почему этот старший наставник ухмыляется так похоже на мою собаку?» Она встряхнула головой, решив, что сошла с ума или слишком долго общалась с Байгоу. Иначе как можно принять Цзюйчжун-цзюня за пса?

Автор говорит: Спасибо ангелочкам, которые бросили мне бомбы или влили питательную жидкость!

Спасибо ангелочкам, влившим [питательную жидкость]:

Мягкий шарик Пу-пу — 1 бутылочка;

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Лу У и Мо Шуан попали в сеть Фусяньван и оказались запечатаны прямо в рукаве Цзюйчжун-цзюня. Тот встал, поправил гладкие складки халата и широким шагом направился к выходу.

— Младший Дядюшка, прощайте!

— Прощаемся с вами, старший наставник!

Когда Цзюйчжун-цзюнь ушёл, Сюйхуай серьёзно произнёс:

— Дело улажено. Все расходятся.

— Учитель… — Цинь Юй на миг замялась, но всё же сделала шаг вперёд. — Хотя ученица и не одобряет поведения младшего брата Лу, разве не слишком поспешно было принято решение?

Танъинь уже собиралась уходить, но, услышав это, остановилась.

Сюйхуай холодно отрезал:

— А как, по-твоему, следовало поступить?

— Я… — Цинь Юй опустила голову. — Ученица пока не знает, как именно следует поступить… Но…

— Никаких «но»! — рявкнул Сюйхуай, слегка выпустив давление своего ци. Оно заставило Цинь Юй ещё ниже склонить голову. — Ты сомневаешься в моём решении? Или, может, ставишь под сомнение авторитет Младшего Дядюшки?

— Не смею! Ученица не осмеливается!

— Хмф! — фыркнул Сюйхуай. — Иди лучше тренируйся! Если бы ты половину своих мыслей тратила на культивацию, а не на болтовню, давно бы достигла большего. Ты на двести лет старше Лу У, а твой уровень культивации такой же, даже ниже его! Вместо того чтобы размышлять над своими недостатками, ты лезешь защищать его. Измеритель демонов показал, что он из Царства Демонов. Ты считаешь, что прибор ошибся? Или подозреваешь, что я подтасовал результаты?

— Успокойтесь, учитель! Ученица не смеет! Она не сомневается в вас и не считает, что прибор сломан. Просто… просто ей показалось странным, что старший наставник явился так внезапно.

У Танъинь внутри всё сжалось. Она невольно бросила взгляд на Цинь Юй. Раньше она думала, что старшая сестра просто сурова и педантична, но теперь поняла: у той зоркий глаз.

— Младший Дядюшка достиг вершины стадии великого преображения, до вознесения ему остался один шаг. Он — самый сильный культиватор всего континента Чжунъюань. Кто осмелится выдать себя за него?

— Ученица… ученица…

Сюйхуай явно разозлился и нетерпеливо махнул рукой:

— Хватит! Уходи!

Цинь Юй, хоть и была недовольна, не могла ослушаться Сюйхуая. Она развернулась и вышла из зала.

Танъинь тоже поспешила уйти. Честно говоря, она начала подозревать самого Сюйхуая. Ведь даже Цинь Юй почувствовала, что дело закрыли слишком быстро. Как глава Судебного зала и одного из пиков, он не мог этого не заметить. Ранее Цинь Ваньи говорила, что Цзюйчжун-цзюнь давно отстранился от дел. Так почему же он сегодня вдруг появился, чтобы разбираться в ссоре нескольких юных учеников?

Конечно, она с самого начала знала, что этот «старший наставник» — самозванец, скорее всего, Чэн Юй в обличье. Поэтому для неё всё выглядело логично.

Но теперь, хорошенько подумав, она увидела множество странностей.

Разве человек, стоящий на пороге вознесения, станет тратить время на разборки низших учеников? Лу У, пусть и дерзкий, всего лишь на стадии золотого ядра. Сама Танъинь — на стадии основания, а Мо Шуан и вовсе на уровне сбора ци. Цзюйчжун же достиг вершины великого преображения и готовится к Испытанию Скорби. Ему следовало бы сосредоточиться исключительно на подготовке к вознесению, а не вмешиваться в мелкие дела Судебного зала.

Если даже она смогла заметить неладное, неудивительно, что Цинь Юй задала вопрос. Но Сюйхуай сразу же закрыл тему и запретил Цинь Юй копаться дальше. Неужели и он — шпион Царства Демонов, глубоко внедрённый агент?

Если это так, зачем тогда Пай Лу поручил ей быть шпионкой? Возможно, она слишком много воображает. Может, Сюйхуай просто не хочет тратить время на расследование — ведь он уже на поздней стадии объединения и должен сосредоточиться на собственном прогрессе.

В любом случае, главное — чтобы ей самой ничего не угрожало. Наоборот, устранение главной угрозы только на руку. Какая разница, шпион он или нет? Даже если Сюйхуай действительно работает на демонов, это даже выгоднее для неё — теперь она не боится раскрытия своей истинной сущности.

Выходя из зала, Танъинь чувствовала себя на седьмом небе. Всё вокруг казалось прекрасным. Она подняла глаза к голубому небу с белыми облаками и, не сдержавшись, напевала себе под нос.

Цинь Юй бросила на неё строгий взгляд:

— Младшая сестра Ин, ты, кажется, очень довольна?

Танъинь не стала скрывать:

— Конечно! Эти двое наконец получили по заслугам. Я бы с радостью устроила фейерверк в честь этого!

Цинь Юй нахмурилась:

— Младшая сестра Ин, ты прекрасно понимаешь, что младший брат Лу и сестра Шуан не из Царства Демонов. Измеритель демонов явно подделали.

— Ха-ха, этого я не знаю, — парировала Танъинь. — Всё-таки я тоже жертва. Полчаса назад Лу У обвинил меня в том, что я шпионка демонов. Так что я должна благодарить измеритель — без него меня бы не оправдали. Вся эта история — просто цирк: вор кричит «Держи вора!»

— Младшая сестра Ин, ваши с младшим братом Лу распри — ваше личное дело. Но нельзя…

— Нельзя что? — резко перебила Танъинь. — Старшая сестра допрашивает меня? Хочешь сказать, что я сговорилась с демонами, чтобы оклеветать их?

Прошу тебя! До происшествия с Мо Шуан я была с тобой всё время. Откуда мне знать, что она вдруг превратится в демона? После этого мы вместе отправились в пещеру Юэхуа, где Лу У пнул меня прямо в грудь! До сих пор болит! Если ты так справедлива, почему не наказала его тогда, когда он меня ударил?

С этими словами Танъинь развернулась и больше не смотрела на Цинь Юй. Она прекрасно понимала, что Цинь Юй права — та всегда была честной и вставала на её сторону, когда Лу У её унижал. Но сейчас Цинь Юй пыталась реабилитировать Лу У, и Танъинь, естественно, должна этому помешать.

Лу У действительно невиновен — он не стал демоном. Настоящая демоница — она сама, Танъинь. Но и что с того? Если Лу У не падёт, паду я. Сейчас он ещё слаб — всего лишь на стадии золотого ядра. Но стоит ему набрать силу — и она будет мертва.

В оригинальной книге именно Лу У постепенно толкал её в бездну ада.

Раз она знает будущее, как она может не сопротивляться? Неужели ради какой-то абстрактной справедливости она должна позволить Лу У убить себя?!

Перед уходом Танъинь взглянула на Цинь Юй:

— Учитель прав. Старшая сестра, вместо того чтобы лезть в чужие дела, лучше уделяй больше времени культивации. Ты ведь старшая сестра секты Фэнтянь, а твой уровень… Эх, скоро, пожалуй, придётся звать тебя не «старшая сестра», а «младшая сестрёнка»?

С этими словами она усмехнулась и уверенно зашагала прочь.

Она не хотела оскорблять Цинь Юй — просто пыталась заставить её отступить и прекратить расследование.

Танъинь не желала становиться врагом Цинь Юй. Но если та докопается до неё — врагами им не избежать.

Глубоко выдохнув, Танъинь взлетела на мече к горе Хунъе. Она чувствовала себя настоящей злодейкой — до мозга костей.

Только она приземлилась перед пещерой, как изнутри донёсся лай Байгоу. Она быстро спрятала меч и ворвалась внутрь.

Шань Шу только что вернулся в тело пса и, услышав, что Танъинь подходит к пещере, немедленно подал голос.

Танъинь вошла, установила вокруг пещеры защитный барьер и звуконепроницаемый запрет.

— Я ушла в спешке и всё боялась, что с тобой что-то случилось. К счастью, ты цел, — сказала она, подходя и поглаживая его по голове. — Никто из учеников тебя не видел?

Шань Шу ответил:

— Нет. Ты посыпала меня порошком невидимости — они меня не видят.

Танъинь облегчённо выдохнула:

— Отлично. Одна большая проблема решена — камень с души свалился наполовину.

Затем она нахмурилась, вспомнив о Цзюйчжун-цзюне:

— Сегодня в зале я видела старшего наставника секты Фэнтянь. Сначала я подумала, что это Чэн Юй под маской. Но потом заметила: взгляд, которым он смотрел на меня, и даже его холодная усмешка… они чем-то напомнили тебя.

Шань Шу опустил голову и промолчал.

Танъинь прищурилась и подняла его морду:

— Байгоу, скажи честно… неужели ты…

— Сестра, ты здесь? — раздался голос Ли Ху.

— Да, — быстро ответила Танъинь, погладила Шань Шу по голове и многозначительно посмотрела на него, давая понять: молчи. Затем она вышла наружу.

— Младший брат Ху, что тебе нужно? — Танъинь открыла дверь пещеры и вышла наружу.

Ли Ху почесал затылок и застенчиво спросил:

— Сестра Ин, завтра у тебя есть время? Не хочешь сходить вместе в горы Улин?

— В горы Улин? — нахмурилась Танъинь.

— Да! Горы Улин открываются раз в сто лет, и до дня открытия осталось десять дней. Мы хотим пойти на испытания и поискать необработанные месторождения — вдруг повезёт найти кристаллы руды?

Танъинь знала, что такое кристаллы руды — незаменимый материал для создания артефактов. Для изготовления магических предметов требуются именно они, причём разные уровни артефактов нуждаются в разных видах кристаллов.

Танъинь молчала. Ли Ху продолжил:

— Сначала они хотели, чтобы нас вёл старший брат Лу. Но я за тебя, сестра Ин. Только… — он опустил голову и почти шёпотом добавил, — но моё мнение одно ничего не решает. Да и горы Улин опасны и труднопроходимы — идти в одиночку нельзя. А теперь старший брат Лу…

Танъинь усмехнулась:

— Раз с Лу У что-то случилось, вы решили пригласить меня в качестве лидера, чтобы я водила вас по горам и «чистила монстров»?

— «Чистила монстров»? — недоумённо посмотрел на неё Ли Ху.

— Э-э… — Танъинь кашлянула. — Это значит «проходить испытания».

Ли Ху смущённо опустил голову:

— Ну, примерно так.

Танъинь уже хотела сказать, что занята. Ей было не до обид — не то чтобы она злилась, что её позвали только после того, как Лу У выбыл. Просто у неё и правда не было времени: ведь она — двойной агент, а работа у неё непростая!

Но едва она произнесла «Я…», как Байгоу громко гавкнул. Она проглотила остаток фразы и вместо этого сказала:

— Подумаю. Иди пока, я дам знать.

— Хорошо! Спасибо, сестра! Тогда я пойду.

— Угу, — кивнула Танъинь и вернулась в пещеру, снова запечатав вход и установив запреты.

Ей правда не хотелось идти: ни времени, ни желания. Пай Лу дал ей три задания: следить за Лу У, украсть яйцо божественного зверя у Мо Шуан и подсыпать яйца демонических червей в чай Сун Цзюня. Пока она выполнила только одно, но зато идеально — вместо простого наблюдения она вообще устранила Лу У.

Остальные два задания, по её мнению, не должны составить труда. Но перед тем как красть яйцо, ей нужно было выяснить одну вещь: действительно ли тот «старший наставник», которого она видела сегодня на горе Цзычжу, был Чэн Юем под маской?

Отбросив эти мысли, она посмотрела на Шань Шу:

— Ты вдруг гавкнул, чтобы я не отказалась. Ты хотел что-то сказать?

— Горы Улин находятся рядом с Областью Демонов. Там покоится прах древнего короля демонов. При удачном стечении обстоятельств там можно обрести великую удачу. Попробуй сходить.

Танъинь развела руками:

— Но я же не избранныца судьбы! Моя удача… э-э… — она вдруг осознала, что ляпнула глупость, и поспешила исправиться, — я имею в виду, моя удача всегда была ужасной. Я просто ходячая неудача! Не мечтаю о великой удаче — лишь бы не погибнуть в тех горах.

Шань Шу уже хотел сказать: «Со мной с тобой ничего не случится», но Танъинь протянула руку и погладила его по голове:

— Я не хочу идти в горы Улин не потому, что боюсь смерти, а потому что занята. Мне нужно съездить в городок Линьсюань, найти Чэн Юя и уточнить: был ли тот Цзюйчжун-цзюнь в Судебном зале на горе Цзычжу его подделкой.

Шань Шу: «……»

— Ах да! Только что я хотела тебя спросить, но Ли Ху меня перебил. Скажи честно: неужели ты — древнее божественное существо, запечатанное в теле пса?

Шань Шу на миг замер, а потом рассмеялся:

— Откуда у тебя такие нелепые мысли?

http://bllate.org/book/10739/963232