Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 27

Цзинь Лу была в восторге от нового жилья.

— Если чего-то не хватает, просто скажи Ши Мину, — предложил Хэ Чэньюй.

— Всё уже есть, — покачала головой Цзинь Лу. — Так прекрасно.

Она с радостью обошла все комнаты одну за другой. Всё действительно было готово к заселению: можно было взять сумку и сразу переехать. В помещении не ощущалось ни малейшего постороннего запаха — наоборот, царила приятная свежесть. Видимо, либо ремонт делали заранее, либо использовали исключительно качественные материалы.

Вскоре пришли Су Ся и Цзи Ин с кучей вещей — почти всё принадлежало Цзинь Лу. Она решила вернуться домой, собрать личные вещи и окончательно перебраться сюда. Сообщив Хэ Чэньюю о своём намерении, она вместе с двумя ассистентками отправилась за оставшимися принадлежностями.

По дороге обратно к вилле Ши Мин осторожно спросил:

— Босс, вы с госпожой Цзинь… теперь вместе?

Хэ Чэньюй лишь улыбнулся и покачал головой.

«Не вместе, а так близки?» — недоумевал Ши Мин.

— Она сказала, что будет считать меня своей сестрой, — пояснил Хэ Чэньюй.

У Ши Мина чуть челюсть не отвисла. Он смотрел на начальника, чьё лицо светилось довольной улыбкой, и никак не мог понять происходящего.

«Она хочет быть его сестрой, а он ещё и радуется?» — размышлял он, почёсывая подбородок. Внезапно до него дошло.

Его босс, совершенно лишённый стыда, наверняка собирается использовать этот предлог, чтобы как можно чаще находиться рядом с Цзинь Лу.

Ши Мин молча кивнул. Да, такое вполне в духе Хэ Чэньюя.

Цзинь Лу быстро справилась с переездом — всего за два дня всё было готово. Она уже выехала из виллы Хэ Чэньюя, но не ожидала, что новое жильё окажется почти таким же, как проживание у него дома.

Хэ Чэньюй оставил её туалетные принадлежности, сказав, что они могут ещё пригодиться. А ещё, когда был дома, требовал, чтобы она приходила готовить. Говорил, что еда от неё вкуснее ресторанной.

Если бы Цзинь Лу не знала его сексуальной ориентации, она бы подумала, что он за ней ухаживает. То цветы привезёт, то милые безделушки. Всё, на что она хоть раз взглянет, тут же появлялось в двух экземплярах — один для её новой квартиры, другой для виллы. Каждый день провожал её домой. Путь-то недалёкий, но он обязательно брал её за руку. От этого у неё слегка кружилась голова.

Женщине действительно трудно не влюбиться в такого внимательного мужчину. Сердце её давно уже трепетало, а теперь она погружалась в эти чувства всё глубже и глубже.

С одной стороны, она напоминала себе: «Он считает тебя сестрой», а с другой — позволяла себе фантазировать иначе. Внутри звучал голос, который путал её мысли и уговаривал воспользоваться этим шансом, чтобы хоть немного насладиться той нежностью, о которой она так долго мечтала.

Сны рано или поздно заканчиваются, но пока пусть этот продлится ещё немного.

Так прошло больше двух недель. Цзинь Лу и Хэ Чэньюй продолжали общение в формате «лучших подруг», и она уже почти привыкла к такому положению дел. За это время у неё не было других обязательств, кроме участия в ювелирной выставке через несколько дней.

За несколько дней до мероприятия она начала интенсивно увлажнять и осветлять кожу. Хотела обойтись без тонального крема на теле — платье от Meet было слишком ценным, чтобы рисковать его испачкать.

В день выставки Цзинь Лу проснулась рано утром и занялась собой. Платье доставили накануне — простое, но девчачье, именно в том стиле, о котором она мечтала. Большой U-образный вырез с маленькими воланами, подчёркивающий талию, розовый пояс и украшения в стиле юной девушки идеально сочетались друг с другом. Нижняя часть — пышный рыбий хвост.

Надев это платье, Цзинь Лу почувствовала себя окружённой сладкой розовой аурой — её девичье сердце забилось сильнее.

Только она закончила одеваться, как раздался звонок в дверь. Она знала — это Хэ Чэньюй приехал за ней.

Поправив волосы и уже собираясь сказать, что готова, она увидела, как он стоит в дверях с чёрной бархатной коробочкой в руках.

Сегодня он был в чёрном костюме. Его обычный холодный образ стал ещё строже. На груди красовалась брошь с жемчужиной и розовыми бриллиантами — явно в тон её наряду.

Увидев Хэ Чэньюя, Сяо Су сообразительно поспешила исчезнуть, оставив их вдвоём.

Цзинь Лу улыбнулась ему в зеркало, слегка повернувшись. Хэ Чэньюй едва заметно приподнял уголки губ и опустил взгляд. Цзинь Лу почему-то показалось, будто он немного смущён. «Это всё ещё тот самый Хэ Чэньюй, которого я знаю?» — подумала она.

Пока она размышляла, он подошёл сзади, мягко поправил её плечи, и теперь они стояли рядом перед зеркалом: нежная, очаровательная женщина и элегантный, благородный мужчина — словно созданная друг для друга пара. Цзинь Лу на мгновение задумалась, глядя на их отражение, и впервые заметила, насколько они гармонируют внешне.

Хэ Чэньюй открыл коробку и аккуратно надел ей на шею ожерелье. Наблюдая в зеркало за его сосредоточенными, бережными движениями, Цзинь Лу подумала: «Та, кому посчастливится выйти замуж за Хэ Чэньюя, наверняка спасла не только Галактику, но и всю Вселенную в прошлой жизни».

Розовые жемчужины сияли, а розовые бриллианты выглядели невероятно роскошно — украшение было потрясающим.

Цзинь Лу не удержалась и провела пальцами по камням:

— Эти бриллианты, наверное, очень дорогие?

Хэ Чэньюй положил руки ей на плечи, слегка выпрямил её осанку и, глядя в зеркало, ответил:

— Это ожерелье называется «Waiting». Самое ценное в нём — не розовые бриллианты, а конхолит.

— Конхолит? — Цзинь Лу повернулась к нему. Он смотрел на ожерелье с полным вниманием.

— Да. Его добывают из раковины королевской каури. Ещё его называют «королём редчайших жемчужин».

От этих слов Цзинь Лу слегка вздрогнула. Она думала, что носит обычное бриллиантовое ожерелье, пусть даже с дорогими розовыми камнями, но не ожидала такой ценности. «Сколько же это может стоить?..» — в голове мелькнула тревожная мысль.

Мельком взглянув на его брошь — розовые бриллианты, выложенные в виде цветка, с идеально ровной водянисто-красной жемчужиной по центру, — она догадалась: это тоже конхолит.

Теперь она поняла: эта пара украшений, скорее всего, стоит не меньше нескольких десятков миллионов. Машинально она выпрямила спину. Взглянув в зеркало, она подумала: «Наверное, поэтому и заказали специально платье от Meet — такое ожерелье действительно достойно такого наряда».

Хэ Чэньюй по-прежнему стоял рядом. Увидев, как он мягко улыбается своему отражению, она тоже невольно улыбнулась.

— У конхолита есть красивая легенда, — сказал он.

— Да? — Цзинь Лу смотрела на него в зеркало. Его глаза были полны тепла, а брови выражали нежность.

— Говорят, давным-давно один учёный отдал все свои сбережения, чтобы подарить жене ожерелье из жемчуга. Потом он уехал в столицу сдавать экзамены и долго не возвращался, — он лёгким движением коснулся розовой жемчужины на её груди. — Его жена каждый день смотрела на ожерелье, тосковала и плакала. В конце концов её слёзы стали кровавыми и окрасили жемчуг в алый цвет.

— Дизайнер DAY создал это украшение, вдохновившись этой легендой, и назвал его «Waiting».

«Waiting» — ожидание. Ожидание того, кто ушёл и, возможно, никогда не вернётся? Цзинь Лу хотела спросить, вернулся ли учёный, но промолчала. Ведь эта история явно выдумка, и конец в ней не имеет значения.

Хэ Чэньюй, будто прочитав её мысли, тихо прошептал ей на ухо перед выходом:

— В конце концов учёный вернулся. Он не бросил её — просто стремился сначала добиться успеха, чтобы достойно вернуться домой.

Хотя сказка и звучала наивно, хороший финал всё равно радовал. Мысль о том, что любящие могут быть вместе, согревала душу. Возможно, именно потому, что сама Цзинь Лу не имела такого счастья, она так ценила такие истории.

Выставка ювелирных изделий проходила в Торговом центре Цюминя. Уже в десять утра здесь собралась огромная толпа.

Множество ювелирных компаний представили свои коллекции, со всей страны съехались знаменитости, журналистов было не счесть.

Чёрный лимузин остановился у конца красной дорожки. Хэ Чэньюй первым вышел и открыл дверь для Цзинь Лу.

Как только журналисты увидели его, они тут же бросились вперёд, стараясь протиснуться за ограждение. Цзинь Лу взглянула на эту сцену, глубоко вдохнула и вышла из машины.

Она улыбнулась и взяла Хэ Чэньюя под руку. Оба сохраняли спокойную, приветливую улыбку, здороваясь с прессой по пути по красной дорожке.

Розовое платье с подолом в виде рыбьего хвоста мягко стелилось по ковровой дорожке. Верх был укороченным — до колен, подчёркивая её белые, стройные ноги.

Большой U-образный вырез заканчивался чуть ниже ключиц — достаточно скромно, но и не чересчур консервативно, идеальный баланс.

Ожерелье на шее привлекало особое внимание. Фотовспышки беспрестанно мелькали вокруг неё.

Подписав автограф на специальном стенде и сделав несколько поз для фотографов, они вошли в выставочный зал. Там уже собрались представители высшего общества со всей страны — наряды, парфюмы, звон бокалов.

Эта выставка была не просто демонстрацией украшений, но и площадкой для деловых переговоров.

Скоро должны были начаться показы: представители брендов выйдут на подиум в нарядах с украшениями своих домов.

Когда Хэ Чэньюй проводил Цзинь Лу за кулисы, они встретили одного человека.

Тот был с густыми бровями и выразительными глазами, одет в повседневный костюм. Пиджак расстёгнут, рубашка обтягивающая, без галстука, верхние пуговицы расстёгнуты. При внимательном взгляде сквозь ворот можно было разглядеть рельеф груди — типичный волокита.

— О, не ожидал сегодня тебя тут увидеть, — произнёс мужчина, обращаясь к Хэ Чэньюю.

Хэ Чэньюй лишь холодно фыркнул в ответ.

Мужчине явно не понравилось такое отношение.

— Прошло столько лет, а ты так и не научился вести себя прилично?

Хэ Чэньюй снова проигнорировал его и кивнул Цзинь Лу, указывая идти за кулисы. Она не знала этого человека, вежливо улыбнулась и прошла мимо.

Как только она скрылась за дверью, мужчина бросил вслед:

— Ну и ну! Теперь уже и звёздочек содержишь?

Хэ Чэньюй собирался уходить, но тот преградил ему путь.

На выставке повсюду стояли охранники. Хотя за кулисами не допускались посторонние и журналисты, каждый участник мог иметь при себе телохранителей. Увидев, как мужчина загораживает дорогу, охранник Хэ Чэньюя шагнул вперёд, но был остановлен телохранителем незнакомца.

Напряжение между группами мгновенно возросло.

Мужчина сделал глоток шампанского и насмешливо произнёс:

— Всё-таки я твой старший брат. Неужели не можешь хотя бы поздороваться?

Хэ Чэньюй наконец удостоил его взглядом.

— Брат? — презрительно усмехнулся он. — Ты и не заслуживаешь этого слова. Ещё двенадцать лет назад я порвал все связи с вашей семьёй.

— Янь Чэньюй! — выкрикнул мужчина, после чего с горькой издёвкой добавил: — Ах да, теперь тебя ведь зовут Хэ Чэньюй.

Он обошёл Хэ Чэньюя и встал перед ним:

— Без семьи Янь ты никто. Не думай, что парочка мелких компаний делает тебя важной фигурой.

Он замолчал и потянулся, чтобы хлопнуть Хэ Чэньюя по щеке. Но едва поднял руку, как та была схвачена и вывернута наружу. Мужчина от боли скривился.

— Янь Хэ, — холодно произнёс Хэ Чэньюй, — прошло столько лет, а ты так и не повзрослел.

С этими словами он с отвращением отпустил его руку и пристально посмотрел в глаза.

Янь Хэ, униженный при всех, всё же не унимался:

— Не задирай нос, Хэ Чэньюй! Запомни: ты навсегда останешься моим ничтожеством. Стоит мне захотеть — твои жалкие компании исчезнут в одночасье.

— Да? — Хэ Чэньюй, на полголовы выше, сделал шаг вперёд и сверху вниз посмотрел на него. — Попробуй. Мне интересно, на что ты способен.

Янь Хэ заранее проверил биографию Хэ Чэньюя: за границей у него небольшая компания, недавно вышедшая на биржу, а в Китае — только группа Цзявань. Если бы не знал его дела, он, возможно, и испугался бы такого уверенного вида.

— Семья Янь действительно могущественна, — раздался насмешливый голос. — Прямо здесь, при всех, заявлять подобное.

Это был Вань Цзыхэн, подходивший к ним.

Янь Хэ потёр больное запястье.

— Вот кто у тебя за спиной! — съязвил он, глядя на Хэ Чэньюя. — Так ты пригрелся под крылом Вань.

Он хмыкнул:

— Но, конечно, двум выродкам самое место вместе. Кто кого осуждать?

http://bllate.org/book/10768/965708