Готовый перевод Deliberate Entanglement / Задуманная запутанность: Глава 34

Чэнь Вань почувствовала, что эти люди, хоть и старались её обездвижить, всё же проявляли какое-то странное снисхождение: их удары были точными, но не жестокими — будто боялись оставить на ней следы.

Чем дольше она об этом думала, тем тревожнее становилось. Чэнь Вань закричала во весь голос. Услышав её крик, похитители уже не церемонились: один из них, пока она отбивалась от остальных, резко рубанул ладонью по её затылку.

Голову Чэнь Вань пронзила тупая боль, перед глазами всё поплыло. Она изо всех сил пыталась сохранить сознание, но силы покинули её, и она провалилась во тьму.

Из чёрного седана, стоявшего неподалёку, раздалась тишина. Наконец один из мужчин вышел из машины, подошёл к безвольно лежащей Чэнь Вань и провёл пальцем по её гладкой щеке. На его лице заиграла похотливая усмешка. Он уже еле сдерживался, но решил, что ради самого ценного стоит немного потерпеть. Как только они доберутся до подготовленного им места, он вволю… насладится.

Мужчина приказал своим людям погрузить Чэнь Вань в микроавтобус. Затем сам вернулся в чёрный седан. Двигатели завелись, и обе машины скрылись внизу по этой глухой дороге.

Тот, кто прятался за спиной Чэнь Вань, хорошо разглядел человека, вышедшего из седана. Теперь он понял, кто послал этих людей и с какой целью похитили госпожу Чэнь. Он быстро набрал номер, коротко доложил ситуацию и сразу повесил трубку. В этот момент вверх по дороге медленно подкатило такси.

Мужчина мгновенно запрыгнул внутрь — это, скорее всего, был тот самый автомобиль, который вызвала Чэнь Вань. Он попросил водителя следовать за впереди идущей машиной, но так, чтобы их не заметили.

Водитель растерялся и испугался, решив, что попал в засаду грабителей. Пришлось мужчине сочинить какую-то нелепую отговорку, чтобы успокоить его. Лишь после этого таксист согласился последовать за микроавтобусом.

Чжоу Циньши всё ещё находился в офисе корпоративного центра. Скоро ему предстояло участие в международной конференции, которая из-за разницы во времени, скорее всего, затянется до полуночи.

Он стоял у панорамного окна с бокалом красного вина в руке, наблюдая за огнями города. Свет отражался в его глазах, создавая причудливую игру теней.

Сделав глоток, он слегка поморщился — уголок губ всё ещё болел.

Умеренное количество алкоголя всегда помогало ему сохранять ясность мышления. Это было давней привычкой Чжоу Циньши. Проведя большим пальцем по ранке, он невольно вспомнил ту бурную реакцию Чэнь Вань и на миг растянул губы в лёгкой усмешке. Но улыбка тут же исчезла, сменившись холодной сосредоточенностью.

Эта женщина… с ней нужно быть особенно осторожным.

Внезапно раздался стук в дверь, и почти сразу же она распахнулась. Вошёл Ян Цзэ. Чжоу Циньши удивился — его помощник редко позволял себе подобную бесцеремонность.

Не дожидаясь вопроса, Ян Цзэ торопливо выпалил:

— Господин Чжоу, плохо дело! Только что пришло сообщение от Дун Сина: две минуты назад госпожу Чэнь похитил Лэн Цзиньжунь!

— Что ты сказал? — рука Чжоу Циньши так сильно сжала бокал, что Ян Цзэ испугался — не раздавит ли он его.

Теперь Чжоу Циньши сидел на заднем сиденье автомобиля. Тени от уличных фонарей то и дело скользили по его суровому лицу, делая черты ещё резче. За их машиной следом ехал ещё один чёрный седан, неотступно держась на расстоянии.

Ян Цзэ, сидевший на переднем сиденье, закончил разговор с Дун Сином и немедленно доложил:

— Господин Чжоу, они привезли госпожу Чэнь в одну из вилл в районе Шуйвань. Скорее всего, это частная собственность Лэн Цзиньжуня.

Чжоу Циньши сорвал галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.

— Сколько до места?

Ян Цзэ замялся:

— Примерно двадцать минут.

— Максимум десять, — отрезал Чжоу Циньши.

Водитель, Лю, вытер пот со лба и, стараясь говорить спокойно, ответил:

— Понял, господин Чжоу. Сделаю всё возможное… чтобы добраться за десять минут!

Чжоу Циньши расстегнул ещё одну пуговицу. Его лицо то освещалось, то погружалось во тьму, но выражение оставалось ледяным, как сталь. В глазах, однако, горел огонь — скрытая ярость и нетерпение.

Даже не произнося ни слова, он излучал такую лютую злобу, что Ян Цзэ и водитель чувствовали себя так, будто рядом с ними сидел… убийца.

Ян Цзэ незаметно взглянул на него. Он никогда раньше не видел своего босса в таком состоянии — эта скрытая ярость казалась особенно опасной.

Чжоу Циньши вдруг нарушил молчание:

— Позвони Лэн Цзиньжуню. Скажи, что я хочу переговорить с ним насчёт того проекта, который он предлагал нашей компании ранее.

Ян Цзэ кивнул и начал набирать номер, но вдруг вспомнил: ведь компания уже официально отказала группе «Цзи Фэн» в сотрудничестве…

Чжоу Циньши ничего не ответил. Он просто слушал, как в машине звучит сигнал вызова через громкую связь.

Звонок повторялся снова и снова — больше двадцати раз, — но никто не брал трубку. Лицо Чжоу Циньши стало ещё мрачнее.

— Звони, — приказал он, — пока не ответит!

Сигнал вызова снова заполнил салон, теперь уже режа слух своей настойчивостью.

На этот раз, после пятнадцати гудков, трубку всё же сняли. Раздался хриплый, довольный голос Лэн Цзиньжуня.

Чжоу Циньши похолодел ещё больше.

Ян Цзэ, следуя указанию, передал Лэн Цзиньжуню слова Чжоу Циньши. Тот, однако, отмахнулся, заявив, что сейчас не в Ханьчэне, и предложил вместо себя отправить секретаря.

Чжоу Циньши усмехнулся и протянул руку за телефоном.

— Лэн Дун, это Чжоу Циньши.

Лэн Цзиньжунь явно не ожидал услышать лично голос Чжоу Циньши — того самого высокомерного господина, который раньше даже не удостаивал его взглядом. Почему вдруг именно сейчас, да ещё и по поводу проекта, который он сам же отклонил? Это показалось странным.

Но проект всё же манил выгодой. Хотя Лэн Цзиньжунь уже договорился с семьёй Яо, сотрудничество с группой «Цзисин» обещало куда большие дивиденды.

Он хотел обсудить детали прямо по телефону, но Чжоу Циньши настаивал на личной встрече. Лэн Цзиньжуню это совсем не понравилось: сегодня вечером его ждала «мягкая красотка», и он уже готов был вкусить наслаждение. Прерываться сейчас — всё равно что лишиться жизни! Поэтому он начал выкручиваться, утверждая, что вернуться не может, и предложил в сотый раз прислать секретаря.

В этот момент машина Чжоу Циньши уже подъехала к воротам виллы Лэн Цзиньжуня. Охрана, получив заранее распоряжение, уже ждала и тут же открыла ворота. Чжоу Циньши хотел продолжить разговор, но Лэн Цзиньжунь, явно торопясь, бросил какую-то отговорку и положил трубку.

Чжоу Циньши сжал телефон так, что на его лице заиграли мрачные тени, а в глазах бушевала настоящая буря.

Чэнь Вань очнулась в незнакомом месте. Голова гудела, а в запястьях и лодыжках ощущалась холодная тяжесть. Она шевельнулась — и раздался звонкий звук металла. Открыв глаза, она поняла, что лежит на огромной водяной кровати в полумраке, наполненном странным, почти интимным светом. Её руки и ноги были закованы в массивные цепи толщиной с палец.

Пока она пыталась осознать происходящее, из тени к ней направилась массивная фигура. В руке мужчина держал ремень, а на лице играл откровенно похотливый взгляд. Рубашка его была расстёгнута, и он, забравшись на кровать, поднял её подбородок ремнём.

— Проснулась, госпожа Чэнь?

— Ты… это ты?! — воскликнула она, узнав в нём Лэн Цзиньжуня.

Так вот кто этот мерзавец!

Страх, знакомый ещё с тех времён, когда она проснулась после первой ночи, снова накрыл её с головой. Но теперь всё было хуже: тогда она хотя бы не знала, что произошло, а сейчас должна была смотреть в лицо своему насильнику и понимать, чего ждать дальше.

Кто придёт ей на помощь? Кто вообще знает, где она?

Никто. Никто не успеет. Этот ублюдок уже приготовил всё, чтобы сделать с ней всё, что захочет…

Шесть лет назад она лишь на следующий день почувствовала отвращение и растерянность. А сейчас… сейчас ей предстояло пережить нечто куда более ужасное и унизительное.

По телу пробежал холодок. Но Чэнь Вань не собиралась унижаться перед этим человеком. Он не станет милосерден — ведь для него этот план идеален, и никакая жалость его не остановит!

Лэн Цзиньжунь с наслаждением наблюдал за сменой выражений на её лице, пока оно вновь не стало надменным. Тогда он схватил её за волосы, заставив запрокинуть голову, и с презрением прошипел:

— Что за рожа? Думаешь, ты всё ещё великая барышня из дома Чэнь? Ха! После сегодняшней ночи ты станешь всего лишь женщиной, которую трахнул Лэн Цзиньжунь. Обычная шлюха!

— Плёвала я на тебя! — Чэнь Вань плюнула ему прямо в лицо, не теряя гордости.

Лэн Цзиньжунь взбесился. Он со всей силы ударил её по щеке. Голова Чэнь Вань мотнулась в сторону, из уголка рта потекла кровь.

— Вот тебе за высокомерие! За то, что смотришь свысока! Слушай, Чэнь Вань, если сегодня я тебя не угроблю, меня Лэн Цзиньжунем звать не будут!

Он жадно уставился на её тело и потянулся к обнажённому бедру под короткими шортами.

Отвращение переполнило Чэнь Вань. Когда он приблизился, она резко дала ему пинка прямо в пах. Лэн Цзиньжунь завыл от боли и рухнул на кровать.

Чэнь Вань сплюнула кровь и злобно усмехнулась.

Но он быстро вскочил, схватил её за волосы и дважды ударил по лицу. Перед глазами у неё заплясали золотые искры, во рту стоял привкус крови, а голова снова закружилась.

Она еле держалась в сознании, слыша лишь брань и похабные слова этого мерзавца.

«Не теряй сознание! — мысленно кричала она себе. — Лучше умри, чем дай этому уроду тебя изнасиловать!»

Она впилась ногтями в ладони, пытаясь сохранить ясность. Но Лэн Цзиньжунь уже тянулся к её одежде, намереваясь разорвать её в клочья.

Чэнь Вань почувствовала настоящую безысходность.

Именно в тот момент, когда его пальцы сжали край её топа, за дверью раздался оглушительный удар!

У Чэнь Вань мелькнула надежда. Лэн Цзиньжунь рявкнул, решив, что это какой-то недалёкий подручный осмелился побеспокоить его. Но прежде чем он успел дойти до двери, та с грохотом распахнулась, и в комнату ворвались люди.

Сквозь контровой свет Чэнь Вань увидела среди них высокую, подтянутую фигуру. Тот мгновенно окинул комнату взглядом и замер, устремив глаза прямо на неё. Затем решительно направился к кровати.

Она узнала силуэт и осанку — всё было до боли знакомо. Но голова всё ещё была в тумане, и против света она не могла разглядеть лица. Кто это?

Лэн Цзиньжунь, увидев ворвавшихся, сначала заорал, но, заметив ведущего, он побледнел:

— Ты… ты… Чжоу Циньши?!

— Как ты… как ты вообще здесь оказался?!

Он попытался что-то сказать ещё, но Чжоу Циньши лишь махнул рукой — и его люди мгновенно схватили Лэн Цзиньжуня и прижали к полу.

http://bllate.org/book/10885/976097