Готовый перевод Deliberate Entanglement / Задуманная запутанность: Глава 41

И как он вообще узнал, что она заболела? Да ещё и проявил такую «доброту», прислав кого-то лечить её?

Чжоу Циньши уже взялся за дверную ручку, но, услышав эти слова, замер. Не оборачиваясь, он небрежно бросил:

— Забыл тебе сказать: этот район полностью входит в зону нового проекта нашей группы. С прошлого месяца это здание целиком принадлежит мне.

У Чэнь Вань от этих слов перехватило дыхание — выходит, и её квартира теперь тоже досталась этому мерзавцу?!

Деньги, конечно, открывали все двери. Каждое его слово в её присутствии звучало как вызов. Разъярённая, Чэнь Вань швырнула в Чжоу Циньши подушку:

— Убирайся! Если ещё раз посмеешь просто так войти ко мне, я тебя убью…!

Тот спокойно поймал подушку, даже слегка улыбнулся — впервые за всё время — и аккуратно положил её на стул у двери. Затем вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Чэнь Вань прислушалась к удаляющимся шагам. Лишь когда в гостиной щёлкнул замок входной двери, она наконец позволила себе расслабиться.

В этот самый момент зазвонил её телефон. На экране высветилось имя Е Мяо. Чэнь Вань скривила губы в недоброй усмешке — ей было любопытно, как эта грубиянка будет оправдываться.

Но Е Мяо заявила, что, когда она пришла, люди Чжоу Циньши уже закончили лечение Чэнь Вань. По её словам, он привёз целых двух врачей!

Е Мяо, увидев, что жар почти спал, хотела остаться сама, но Чжоу Циньши заявил, будто это его ответственность, и он лично проследит за её состоянием.

А ведь Е Мяо только что вырвалась с работы, чтобы помочь подруге в беде. Теперь же, раз помощь больше не требовалась, а на работе возникла срочная ситуация, она спокойно оставила Чэнь Вань на попечение Чжоу Циньши?!

Чэнь Вань нарочно обиделась. Е Мяо же на другом конце провода убеждала её, что Чжоу Циньши ведь не причинит вреда больной девушке — не станет же он убивать или поджигать дом! Раз он прислал врачей, и лечение подействовало, значит, беспокоиться не о чём.

Чэнь Вань повесила трубку. Вспомнив о потерянных вчера и сегодня возможностях, она всё ещё злилась. Пусть даже этот мерзавец и организовал ей лечение — это всего лишь выполнение долга. Благодарить его она точно не собиралась!

За весь день она почти ничего не ела и теперь чувствовала себя так, будто живот прилип к спине. С трудом встав с кровати, она отправилась на кухню в поисках чего-нибудь съестного. Там её встретил лёгкий, приятный аромат. Она проследовала за запахом и обнаружила в кастрюле на плите тёплую кашу из морского огурца с имбирём!

Чэнь Вань быстро достала миску и уже собралась есть, но вдруг задумалась: возможно, это один из врачей сварил? Или Чжоу Циньши велел своей прислуге приготовить?

Вкус оказался удивительно хорош.

На третий день Чэнь Вань почти полностью выздоровела — остался лишь лёгкий кашель, но работать она уже могла.

Проснувшись, она увидела множество пропущенных звонков: часть от ассистента режиссёра Линя, а часть — от Ян Цзэ. Неужели именно поэтому Чжоу Циньши заподозрил неладное и пришёл к ней домой?

Чэнь Вань не знала, зачем Ян Цзэ ей звонил. Но если Чжоу Циньши снова сойдёт с ума, он обязательно свяжется с ней сам. Поэтому она решила больше не думать об этом.

Однако кое-что её всё же удивило: работа, которую она считала упущенной, вдруг снова стала доступной!

Ассистент режиссёра Линя позвонил и сообщил, что главный актёр в те два дня тоже был занят, поэтому съёмки перенесли на третий день и спросил, свободна ли она сегодня днём. Конечно, она была свободна, и сразу же отправилась на площадку.

Прошло уже больше двух недель, а Чэнь Вань всё ещё надеялась, что какой-нибудь смелый агент, не побоявшись Чжоу Циньши, заметит её талант и подпишет контракт, сделав звездой. Но реальность оказалась куда более суровой.

В приёмной президентского кабинета группы «Цзисин» Ван Баолань уже давно сидела и ждала.

Ассистентка Чжоу Циньши сообщила ей, что босс сейчас занят и просит немного подождать. Ван Баолань, однако, чувствовала, что он делает это нарочно — специально заставляет её ждать.

Сегодня она пришла сюда по двум причинам: во-первых, недавно компания её семьи оказалась под прицелом группы «Цзисин»; во-вторых, ей нужно было кое-что выяснить.

В последнее время несколько крупных проектов «Ваньши» были отняты группой «Цзисин». Раньше их бизнес хоть и пересекался, но никогда не доходило до открытого противостояния. Сейчас же действия «Цзисин» выглядели как прямая, намеренная агрессия.

Отец Ван Баолань сильно переживал из-за этого. Хотя семья Ван и существовала давно, в последние годы, с обострением конкуренции и отсутствием преемника (Ван Баолань совсем не разбиралась в бизнесе), их дела пошли на спад.

Финансовые отчёты последних лет были всё хуже и хуже, поэтому семья Ван и стремилась укрепить связи со старыми друзьями через брак с семьёй Лу. К тому же Ван Баолань искренне любила Лу Линьцяня.

Увидев, как отец буквально седеет от тревоги, и услышав его сетования, Ван Баолань поняла: их семью действительно целенаправленно преследуют. Но почему?

Группа «Цзисин» могла выбрать любые другие цели. Почему именно они? Создавалось впечатление, будто кто-то хотел дать им знак.

Ван Баолань вдруг вспомнила, что группа «Цзи Фэн» тоже недавно сильно пострадала. Она знала, что именно Чжоу Циньши тогда приехал спасать Чэнь Вань и, соответственно, узнал о её сговоре с Лэн Цзиньжунем. Неужели из-за этого он начал мстить семье Ван?

Желая прояснить позицию Чжоу Циньши и вывести компанию из кризиса, Ван Баолань и пришла к нему сегодня.

Наконец ассистентка вернулась и провела её в президентский кабинет, к мужчине, стоявшему у панорамного окна с бокалом красного вина в руке. Ассистентка вышла, тихо прикрыв за собой дверь.

Ван Баолань посмотрела на силуэт у окна и, стараясь говорить приятным голосом, произнесла:

— Господин Чжоу, похоже, вы действительно очень заняты.

Чжоу Циньши обернулся, не ответил и холодно спросил:

— В чём дело, госпожа Ван?

— Господин Чжоу, похоже, вы в последнее время проявляете особый интерес к нашей семье? — на лице Ван Баолань играла красивая, сладкая улыбка.

— Да? — всё так же холодно отозвался Чжоу Циньши.

Ван Баолань не привыкла общаться с такими людьми. Даже несмотря на его давящую ауру, главное было то, что, как бы она ни улыбалась и ни выражала эмоции, он оставался ледяным. Это ставило её в тупик, поэтому она решила не ходить вокруг да около:

— Господин Чжоу, вы нарочно вредите нашей семье… верно?

Чжоу Циньши наконец усмехнулся. Пока он молчал, Ван Баолань уверенно продолжила:

— Почему? Думаю, вы можете чётко объяснить причину.

Их компании всегда сосуществовали мирно. Такое внезапное нападение явно не было обычной деловой конкуренцией.

— Насколько я знаю, госпожа Ван недавно часто встречалась с господином Лэном? — Чжоу Циньши слегка покрутил бокал вина и взглянул на неё с безразличием.

Услышав это, Ван Баолань сразу всё поняла. Брови её нахмурились, в душе зародилось мрачное предчувствие, смешанное с неверием и злобой. Улыбка исчезла с её лица, и она, как в старших классах, прямо назвала его по имени:

— Чжоу Циньши, ты разве из-за того, что я навредила Чэнь Вань, теперь так мстишь нашей семье?

Чжоу Циньши сделал глоток вина, но не ответил. Тогда Ван Баолань добавила:

— Насколько мне известно, ты сам тоже преследуешь Чэнь Вань! Тогда что это сейчас? Неужели… ты теперь защищаешь её??

Она никак не могла понять, что на самом деле чувствует Чжоу Циньши к Чэнь Вань. Разве он не ненавидел её настолько, что выгнал из дома Чэнь и использовал все средства, чтобы уничтожить?

Чжоу Циньши поставил бокал на стол и поправил часы на запястье:

— Госпожа Ван, я просто не люблю, когда кто-то без моего ведома вмешивается в мои дела. Надеюсь, впредь вы будете соблюдать границы. Этого достаточно.

Выйдя из президентского кабинета, Ван Баолань всё ещё находилась в замешательстве. Ей казалось, что она узнала нечто, о чём раньше и не подозревала. Только что Чжоу Циньши дал понять…

В голове у неё бушевала злоба, но, пройдя несколько шагов, она столкнулась с знакомым лицом — Цэнь Сан.

Раньше они не были близки, но всё же учились вместе и иногда здоровались. Однако сегодня Ван Баолань не собиралась ограничиваться простым приветствием.

Она подошла к Цэнь Сан и прямо сказала:

— Госпожа Цэнь, я только что виделась с господином Чжоу. Думаю, вам будет очень интересно кое-что узнать.

Цэнь Сан, заметив блеск в глазах Ван Баолань, удивилась, что та вообще встречалась с Чжоу Циньши, и ответила:

— Госпожа Ван, расскажите, пожалуйста.

Ван Баолань сообщила ей, что Чжоу Циньши теперь преследует семью Ван и господина Лэна, и намекнула, что всё это связано с Чэнь Вань. Больше она ничего не сказала, лишь загадочно улыбнулась. Но стоит только Цэнь Сан услышать имя Чэнь Вань, как её брови тут же нахмурились. Она тут же поручила ассистентке собрать всю информацию по этому поводу.

Выяснилось, что Чэнь Вань чуть не подверглась насилию со стороны Лэн Цзиньжуня, а спас её именно Чжоу Циньши. Более того, он не только спас её, но и начал притеснять Лэн Цзиньжуня и предупредил Ван Баолань…

Цэнь Сан стояла у окна вице-президентского кабинета в башне «Цэньши», сжимая кулаки. Чэнь Вань, Чэнь Вань…

Взгляд её блуждал по сверкающим огням города, а мысли унеслись далеко — в старшие классы школы Ханьго, на школьные открытые вечера. Тогда на сцене выступали лучшие ученики, а вокруг толпились сотни зрителей.

Чжоу Циньши никогда не интересовался такими мероприятиями и всегда уходил сразу после уроков.

Но однажды на новогоднем вечере несколько хорошистов пригласили его присоединиться. Он, как обычно, отказался, но странно — не ушёл, а остался в классе читать книгу.

Цэнь Сан решила составить ему компанию и тоже задержалась. Однако ближе к концу вечера он вдруг собрал вещи и встал. Цэнь Сан подумала, что он наконец собирается домой, но он неожиданно, словно из вежливости, спросил её:

— Пойдём посмотрим?

Цэнь Сан с недоумением согласилась и последовала за ним. На площадке уже почти никого не было — вечеринка подходила к концу. Люди стояли, настроение было приподнятое. Чжоу Циньши остановился недалеко от сцены, немного в стороне, и Цэнь Сан встала рядом.

Он поднял взгляд на сцену, выглядел так же равнодушно, как всегда. Но к последним номерам Цэнь Сан заметила, что он стал внимательнее — особенно во время одного танца…

Танец исполняла девушка в довольно откровенном наряде, словно настоящая роковая красавица… Это была Чэнь Вань.

Под мелькающими огнями сцены, среди криков и свиста восхищённой публики, Чэнь Вань завораживала всех своим выступлением.

Даже Чжоу Циньши не остался равнодушен.

Однако в мерцающем свете Цэнь Сан украдкой взглянула на него и заметила, что брови его слегка нахмурены, хотя взгляд неотрывно следил за сценой.

Когда вечеринка закончилась, Цэнь Сан будто бы невзначай спросила:

— Танец Чэнь Вань был хорош, правда?

Он помолчал и холодно ответил:

— Ничего особенного.

Цэнь Сан всегда знала, что старшая дочь семьи Чэнь намеренно притесняла Чжоу Циньши, часто посылая своих приспешников дразнить или обижать его. Поэтому сначала она не придавала значения их отношениям, полагая, что Чжоу Циньши тоже ненавидит Чэнь Вань.

Но потом Чэнь Вань вдруг переменилась: стала проявлять к нему необычайную заботу, вести себя всё более фамильярно, а поведение Чжоу Циньши тоже начало меняться. Тогда Цэнь Сан поняла: между ними существует нечто невыразимое словами.

http://bllate.org/book/10885/976104