Готовый перевод A Hundred Ways to Raise a Dragon – A Hundred Ways to Make a Dragon Lose Weight / Сто способов вырастить дракона — Сто способов похудеть дракону: Глава 1

Название: Сто способов вырастить дракона / Сто способов похудеть дракону (без трагедий)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Линь Сюй, оказавшись на планете ссылки в мире зверолюдей и питаясь одними отрубями да овощами, однажды обнаружила во дворе чёрный шар.

Сначала она решила, что это свинья, но вскоре поняла — перед ней дракон.

Дракон, настолько располневший, что собрался свести счёты с жизнью.

С этого момента Линь Сюй начала помогать ему худеть, вернуть уверенность и заново обрести смысл жизни.

Став невестой дракона, она узнала, что подобранный ею «Шарик» — не просто могущественный повелитель, но и необычайно красивый мужчина.

Другое название: #Сто способов похудеть дракону#

Теги: путешествие во времени, жизнь в деревне, космос, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Сюй, Шарик / Цяо Сюй Лэйстер; второстепенные персонажи — анонс «Руководства по уходу за пухлявым чириком», добавляйте в закладки.

Краткое описание: Сто методов приручения дракона

Был сезон дождей. После первого раската грома небо разразилось проливным ливнем.

На зелёном холме стоял старый дом, сложенный из самых разных подручных материалов, и под напором дождя он громко стучал и поскрипывал.

За окном лил дождь, а внутри Линь Сюй была не менее занята. Она вытаскивала все имеющиеся в доме тазы и расставляла их по комнате. После смерти дядюшки Да крышу уже давно никто не чинил, и протечки становились всё серьёзнее.

Линь Сюй сидела на одном из двух самодельных стульев и прикидывала: завтра, как только выглянет солнце, она залезет на крышу и починит её. Наконец-то накопила достаточно материалов — теперь крыша прослужит долго.

Тучи были черны, и никто не знал, когда прекратится дождь. Дождливый сезон на планете ссылки длился долго — иногда целых три месяца.

Подождав немного, Линь Сюй встала и вынесла почти полный таз к крыльцу, чтобы вылить воду.

Хотя дом и был ветхим, внутри царил образцовый порядок — видно было, что хозяйка вложила в него душу.

Низкий плетёный заборчик был увит разноцветными цветочками, а кроме узкой дорожки из плит и колодца весь двор был аккуратно засажен овощами.

Рассаду она посадила совсем недавно, и теперь ростки едва достигали высоты пальца.

Линь Сюй обеспокоенно взглянула на небо. Если дождь не прекратится, молодые всходы могут погибнуть. Это были её единственные источники дохода.

Надев соломенную шляпу, она вышла во двор осмотреть грядки. Но едва она ступила наружу, как в чёрных тучах вспыхнули молнии, а затем раздался такой мощный удар грома, будто земля содрогнулась.

Линь Сюй испугалась и, зажав уши, быстро вернулась в дом.

Она не заметила, что в тот самый момент, когда она закрыла дверь, из чёрных туч прямо в её двор упало ещё одно чёрное круглое тело.

Шар падал стремительно и, судя по траектории, направлялся прямо в огород Линь Сюй.

Бум!

Линь Сюй только успела снять шляпу, как из двора донёсся громкий удар. Это был не гром.

Она резко обернулась.

Посреди огорода внезапно появился огромный чёрный шар, из которого поднимался белый дымок.

Линь Сюй замерла на несколько секунд, а потом бросилась вперёд — её грядки!

Не думая о том, что промокнет до нитки, она выбежала под дождь без шляпы.

Вблизи шар оказался выше человеческого роста. Он, видимо, ещё и покатился, и всё, что попалось на пути, было безжалостно смято — молодая рассада погибла безвозвратно.

Линь Сюй с болью смотрела на уничтоженные грядки и развернулась к шару с негодованием.

С первого взгляда он напоминал идеально отполированный чёрный камень — возможно, метеорит. Она осторожно дотронулась до него. Поверхность была холодной, покрытой гладкими чешуйками, словно рыбья кожа. От него исходил сильный запах гари… но удивительно — пахло жареной курицей.

Как только она коснулась его, шар слегка дрогнул и послышался лёгкий шипящий звук.

Это не камень, а живое существо!

Зрачки Линь Сюй сузились, и она отскочила на три шага назад.

Планета ссылки находилась в далёком уголке Галактики Империи Яньшоу, где правили зверолюди.

Большинство жителей империи могли свободно превращаться между человеческим и звериным обликом, при этом технологический уровень был чрезвычайно высок — уже несколько тысячелетий они жили в эпоху космических полётов.

Однако животные здесь были крайне агрессивны. Даже среди зверолюдей случались случаи каннибализма и взаимного поедания. Более того, все звери были огромными: Линь Сюй видела крыс размером с кошку и кошек выше двух метров.

Изначально эта планета использовалась Империей Яньшоу исключительно для ссылки преступников, но позже сюда стали отправлять и не поддающихся контролю безумных зверолюдей. Проще говоря, это была огромная тюрьма.

Линь Сюй, чистокровная землянка, попала сюда совершенно случайно.

Она умерла от болезни и внезапно переродилась здесь — причём именно на самой опасной и дикой планете. К счастью, вскоре после перерождения её подобрал добрый зверолюд — дядюшка Да.

Дядюшка Да был медоедом, очень пожилым, и жил в глухом пригороде, далеко от города.

Когда он привёл её домой, Линь Сюй сначала подумала, что попала в первобытное общество и скоро станет чьим-то обедом. Но как только он превратился в человека, её челюсть буквально отвисла от изумления.

Ей потребовалось немало времени, чтобы научиться говорить и хотя бы поверхностно понять этот ненаучный мир и эту дикую планету.

За пределами их уединённого уголка технологии были развиты, но это никак не касалось их. Вместо этого Линь Сюй каждый день сталкивалась с голодом и холодом. На планете ссылки мясо можно было получить либо охотой, либо покупкой. Но Линь Сюй, слабая и беззащитная человек, не могла даже догнать черепаху, не говоря уже об охоте.

Из-за крайней удалённости от города продавать овощи можно было только на окраине ближайшего поселения, где цены на продукцию искусственно занижали до минимума. Труд всей жизни не приносил и нескольких монет.

Пока дядюшка Да был жив, они жили спокойно. После его смерти Линь Сюй осталась одна — есть отруби и выживать в одиночку.

Но даже отруби позволяли выжить. В таких суровых условиях человек цепляется за жизнь всеми силами.

Линь Сюй настороженно смотрела на чёрный шар.

Это была её самая страшная боязнь: большинство животных здесь были слишком опасны для неё. Из всех встречных зверей лишь немногих она могла одолеть, и даже заяц мог убить её насмерть.

Это существо было слишком большим и явно опасным.

— Немедленно убирайся отсюда, или я стану с тобой церемониться! — крикнула она, стараясь казаться уверенной.

После смерти дядюшки Да запах, который он оставил вокруг дома, постепенно выветрился. В последнее время животные всё чаще приближались к её участку, и Линь Сюй с каждым днём становилась всё тревожнее. Появление этого шара заставило её ладони вспотеть.

Но на её угрозу шар лишь слегка покачнулся и не проявил ни малейшего желания уходить.

На планете ссылки, помимо зверолюдей, водились и обычные животные. Некоторые были коренными обитателями, другие — деградировавшими потомками зверолюдей.

Таких «деградантов» в цивилизованных регионах пытались обучить, проводили операции по активации звериной формы, и дефект считался несущественным. Но на планете ссылки, где не хватало ресурсов, таких существ либо держали как домашних питомцев, либо просто выбрасывали, а порой даже съедали собственные родители.

Если существо не превращалось и не говорило, Линь Сюй не могла отличить зверолюда от обычного зверя.

Внешний мир использовал специальные терминалы: у каждого зверолюда был свой терминал, у питомцев — свои, у обычных животных — два шанса на проверку интеллекта. При успешной проверке их переводили в статус зверолюдей, и путаницы не возникало. Но на планете ссылки эти технологии были бесполезны.

— Если сейчас же не уйдёшь, я позову на помощь! — сказала Линь Сюй, незаметно пятясь назад.

Добравшись до дома, она быстро натянула короткую чёрно-серую куртку из меха и схватила с полки за дверью изогнутый чёрный кинжал.

Куртка была соткана из выпавшей шерсти дядюшки Да, а кинжал на самом деле представлял собой заточенный коготь — оба предмета хранили самый сильный след его запаха.

Линь Сюй надеялась обмануть зверя, изображая медоеда, чтобы тот испугался и убежал.

Раньше именно так дядюшка Да обеспечивал безопасность — своим устрашающим присутствием. В последнее время Линь Сюй тоже успешно отпугивала животных этим методом.

Но на этот раз он не сработал. Даже когда она обошла шар сзади, тот не отреагировал. Если бы не слышалось лёгкое дыхание, она бы подумала, что это просто камень.

Линь Сюй нахмурилась и высоко подняла кинжал, так сильно сжав рукоять, что на тыльной стороне ладони выступили вены.

Пережив болезнь и смерть, она лучше других понимала, насколько драгоценна жизнь, и ценила второй шанс больше всего на свете.

— Это последнее предупреждение! Уходи, или я нападу! — выкрикнула она и со всей силы вонзила лезвие в шар.

Не зная, где у него уязвимые места, она просто тыкала наугад. Ощущения были странными: то твёрдое, то мягкое, будто кинжал то входит, то нет.

Когда она попыталась рассмотреть место удара, лезвие вдруг вонзилось в невероятно твёрдую поверхность — раздался звонкий «цзин!» — и что-то резко отлетело от неё.

Коготь сломался.

Единственное оружие и последняя надежда Линь Сюй были уничтожены.

Медоеды, как она знала, обладали когтями, острыми как бритва, способными легко разрывать шкуру и чешую любых зверей. Именно так те, кто нападал на них, становились их обедом.

Если даже коготь дядюшки Да не помог, что оставалось ей? Неужели сегодня её последний день?

Сжав кулаки, Линь Сюй в отчаянии пнула шар ногой.

Даже если смерть неизбежна, она будет сопротивляться до конца.

Но как только её нога коснулась шара, тот, который до этого игнорировал все угрозы и удары, вдруг покатился вперёд.

Дом стоял на краю холма, за которым начинался крутой обрыв. Внизу протекала узкая речушка, которая в сезон дождей превращалась в бурный поток.

В этот момент река шумела особенно сильно. Шар скатился с холма, гулко ударился о валуны у берега и мгновенно унёсся стремительным течением — и исчез из виду.

Линь Сюй, готовая к смертельной схватке, остолбенела.

Вот так просто… ушёл??

После того как шар унёсся течением, Линь Сюй наконец смогла перевести дух.

Меховая куртка промокла насквозь и тяжело висела на плечах.

Она собрала осколки когтя, тщательно проверив, чтобы ничего не осталось, и только потом вернулась в дом.

Сегодняшняя угроза миновала, но завтра может появиться ещё более свирепое и опасное существо. Что тогда делать?

Дождь лил до полуночи, а потом наконец прекратился. Возможно, из-за переохлаждения Линь Сюй спала беспокойно. Во второй половине ночи её разбудил громкий стук — будто что-то снова упало прямо рядом.

Она мгновенно села на кровати, не зажигая света, босиком добежала до кухни, схватила нож и осторожно выглянула в окно.

Тучи рассеялись, небо очистилось, и звёзды освещали землю.

При свете звёзд она снова увидела огромное чёрное шарообразное существо.

Оно каким-то чудом вернулось. На этот раз оно стояло не во дворе, а на самом краю склона.

http://bllate.org/book/11131/995621