Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Inherit the Fortune [Book Transmigration] / Наследница не хочет получать наследство [Попаданка в книгу]: Глава 13

В романе, который читала Сун Цзыюэ, после свадьбы Сун Юньлань забеременела ребёнком Чжуан Чэньфэна. Тогда Сун Цзэхуэй, якобы желая, чтобы она спокойно вынашивала ребёнка, попытался убедить её передать управление компанией. Разумеется, Сун Юньлань не собиралась добровольно отказываться от всего, чего достигла, и продолжала работать, будучи в положении. Вернувшись домой измученной, она застала Чжуан Чэньфэна и Лу Синъюань на своей собственной кровати. Между ней и Чжуан Чэньфэном вспыхнула ссора, переросшая в толкотню, и в итоге они покатились по лестнице.

Ребёнка не стало, а вместе с ним Сун Юньлань утратила способность стать матерью.

Хуже того, позже, когда состояние здоровья Сун Юаня стало достоянием общественности, корпорация «Лянши» совместно с другими кланами принялась растаскивать гигантскую группу «Сунши» по кускам.

Физически и морально истощённая Сун Юньлань оказалась бессильна что-либо предпринять. Сун Цзэхуэй в одиночку тоже не мог удержать компанию на плаву и, торопясь, допустил ошибку, угодив в расставленную «Лянши» ловушку.

С этого момента группа «Сунши» начала своё падение.

Сун Цзыюэ опустила глаза на подол своего платья, вспоминая, как Сун Юньлань лично подбирала для неё стилиста, дарила билеты на концерт и заказала ей морепродукты на первый ужин в особняке Сун…

Она разблокировала экран телефона, запустила камеру и, делая вид, что снимает сцену, направила объектив на сидящих впереди мужчину и женщину.

— Чэньфэн, слышала, Сун Юньлань хочет с тобой помолвиться. Как ты к этому относишься? — Лу Синъюань наклонилась ближе к Чжуан Чэньфэну, так что между ними осталось не больше кулака.

Чжуан Чэньфэн фыркнул:

— Как я к этому отношусь? А моё мнение хоть что-то решает для отца?

Правая рука Лу Синъюань скользнула по его руке, и она прижалась к нему, словно влюблённая кошка.

— Чэньфэн…

Чжуан Чэньфэн обнял её за плечи и, не обращая внимания на окружающих, начал шептать ей на ухо сладкие слова:

— Не волнуйся. Даже если я женюсь на ней, первое место в моём сердце всегда останется за тобой.

Лу Синъюань сделала вид, что ей больно:

— Но ведь она выросла с тобой вместе и теперь сама себя называет твоей девушкой. Вы ещё даже не помолвлены! Может, хотя бы прояснишь отношения с ней перед другими? В интернете уже пишут, что я любовница.

Выражение лица Чжуан Чэньфэна стало напряжённым, и рука, обнимавшая Лу Синъюань, немного опустилась.

— Я никогда не полюблю эту трудоголичку. Почему эта женщина так одержима работой? С ней невыносимо скучно. Наши отношения — просто формальность ради союза семей Лян и Сун. Да и вообще, даже если она узнает про нас, ей будет всё равно. В её жизни нет места любви — только интересы бизнеса.

Лу Синъюань, конечно, прекрасно это знала. Она нарочно так говорила, чтобы вызвать в нём жалость.

— Кстати, кто такая эта Сун Цзыюэ? Если её примут в наш круг, семья Сун получит ещё одну поддержку.

Чжуан Чэньфэн презрительно хмыкнул:

— Та самая внебрачная дочь Сун Юаня? Она из кожи вон лезет, лишь бы проникнуть в наше общество, и даже пытается зацепиться за меня. Я просто развлекаюсь с ней, а она всерьёз поверила! Да разве она достойна быть со мной? Разве она может сравниться с тобой? Говорят, Сун Цзыюэ выросла где-то в глубинке. Наверняка вернулась в семью Сун с единственной целью — поймать себе богатого жениха. Люди из провинции не стоят и гроша рядом с нами, воспитанными в роскоши с детства.

Их голоса были достаточно тихи, чтобы их слышала только сидящая позади Сун Цзыюэ, да и соседние места оказались свободны, так что они чувствовали себя совершенно безнаказанными. Хотя даже если бы там кто-то сидел, им было бы всё равно — всегда можно замять дело деньгами. Обычно они именно так и поступали: даже если их заснимут, ни один журналист или СМИ не осмелятся публиковать то, что не одобрит Чжуан Чэньфэн.

Корпорация «Лянши» всегда умела управлять общественным мнением — они могли выдать чёрное за белое.

Именно в этот момент начался концерт. Все огни в зале погасли, и толпа взорвалась восторженными криками.

Сун Цзыюэ взглянула на пустое место справа от себя.

Он не придёт. Её ресницы опустились от разочарования.

А сидевшие впереди, услышав оглушительные вопли фанатов, недовольно поморщились.

— Разве у Сун Цзыюэ не был билет на первом ряду? Почему её до сих пор нет? — лицо Чжуан Чэньфэна потемнело от злости.

Лу Синъюань погладила его по руке, успокаивая, и бросила взгляд назад, уголки губ её изогнулись в злорадной улыбке.

Обычно Чжуан Чэньфэн никогда не посещал такие мероприятия — если уж и слушал концерты, то исключительно из VIP-ложи, наслаждаясь дорогим вином. Он пришёл сюда лишь потому, что не выдержал уговоров и капризов Лу Синъюань. Сейчас же он злился и думал про себя: надеюсь, эта Сун Цзыюэ действительно стоит того, чтобы я ради неё сюда явился.

— Да это же просто какие-то никому не известные певцы. Их продюсеры при виде меня кланяются и зовут «молодой господин Лян». Они все — игрушки для развлечения. Вкус у Сун Цзыюэ, честно говоря, ниже некуда, — сказал Чжуан Чэньфэн.

Сун Цзыюэ сжала телефон так сильно, что рука задрожала от ярости. Однако сидевшие рядом фанатки ничего не слышали — они с нетерпением ждали выхода своих кумиров.

На сцене вспыхнули яркие огни, освещая лица зрителей, и заиграла вступительная музыка.

— Сун Юань? Да он разбогател исключительно благодаря жене! У него теперь столько детей, что он может отправить любую дочь в постель наследника любого клана. Кто знает, может, он этим давно занимается. Иначе откуда у Сун Юньлань такой гладкий карьерный путь? Какие способности у этой женщины? А Сун Цзыюэ вернулась в семью и сразу исчезла из поля зрения — наверняка уже договорились о помолвке. Не так давно группа «Сунши» заключила сделку с семьёй Чжоу. Думаю, Сун Цзыюэ отлично подойдёт старичку из рода Чжоу — пусть станет ему второй женой…

Чжуан Чэньфэн продолжал без умолку очернять семью Сун. Он всегда был болтливым человеком, а сейчас, находясь рядом с любимой женщиной, особенно старался похвастаться своими «знаниями». Именно из-за такого характера и романтической наивности он до сих пор, в двадцать семь лет, не получил официального права управлять корпорацией «Лянши».

В этот момент на них легла тень.

Сун Цзыюэ подняла глаза от экрана телефона и увидела мужчину, полностью закутанного в одежду и маску, стоявшего прямо перед ней и пристально смотревшего на Чжуан Чэньфэна.

Тот почувствовал холодок за спиной и обернулся как раз вовремя, чтобы заметить, как Сун Цзыюэ опускает телефон — экран всё ещё показывал активную запись видео.

Брови Чжуан Чэньфэна нахмурились. Неужели всё, что он только что наговорил, попало в запись?

— Удали это видео, — приказал он Сун Цзыюэ повелительным тоном.

Сун Цзыюэ и так была вне себя от его мерзких высказываний, а теперь, столкнувшись с ним лицом к лицу, покраснела от гнева.

— Ты пытаешься учить меня, как поступать?

Чжуан Чэньфэн впервые встречал женщину, которая осмелилась ему возразить. Он прекрасно понимал, к каким последствиям приведёт распространение этого видео, и протянул руку, чтобы вырвать у неё телефон.

Перед Сун Цзыюэ вдруг возникло высокое тело, загородившее её. Мужчина в маске оттолкнул руку Чжуан Чэньфэна, и его глаза, видневшиеся поверх маски, налились ледяной яростью.

Лу Синъюань прикрыла рот ладонью, увидев, как Сун Цзыюэ с вызовом показывает ей только что сделанные фотографии.

— Чэньфэн, у неё есть фото! — испуганно прошептала она.

Ведь сейчас Чжуан Чэньфэн официально встречался с Сун Юньлань. Если эти снимки всплывут, её репутация окончательно пострадает.

Чжуан Чэньфэн не мог потерять лицо перед любимой женщиной и толкнул стоявшего перед ним мужчину.

Тот пошатнулся и упал назад, и капюшон сполз с его головы. Сун Цзыюэ сразу узнала его по красивым, слегка опущенным вниз глазам.

Она уже собиралась поднять Дуань Цзиняня, но Чжуан Чэньфэн перепрыгнул через спинку на второй ряд, чтобы схватить её телефон.

— Ты смеешь трогать меня?! — Сун Цзыюэ ткнула указательным пальцем ему в переносицу. Её надменная, почти царственная манера держаться была совсем не похожа на обычную девушку и на мгновение даже остановила Чжуан Чэньфэна.

Сун Цзыюэ быстро спрятала телефон в сумочку и потянула Дуань Цзиняня за руку.

От её прикосновения тело Дуань Цзиняня словно пронзило током, и на лбу выступила испарина.

В этот момент на сцене началась музыка, и весь зал вскочил на ноги, оглашая пространство восторженными криками. Из-за общего шума их перепалка осталась незамеченной.

— Наследник корпорации «Лянши» и есть такой воспитанный? Ходит на двух жёнках, публично клевещет на других и ещё и руки распускает, пытаясь отобрать чужое! Мне за тебя стыдно перед твоим отцом! Как он смог родить такое ничтожество! Неудивительно, что ты до сих пор не можешь официально возглавить «Лянши» — потому что твой отец знает: ты просто неспособен! Недостоин! — ярость Сун Цзыюэ достигла предела в тот самый момент, когда Чжуан Чэньфэн толкнул человека.

Он оскорбил её любимых исполнителей, оклеветал семью Сун, её отца и даже ударил другого человека!

Этого она стерпеть не могла. Сун Цзыюэ взорвалась.

Слова Сун Цзыюэ подожгли Чжуан Чэньфэна. В ярости он занёс руку, чтобы ударить её.

— Чжуан Чэньфэн! — Сун Цзыюэ собрала все силы и со всей мощью пнула его ногой в грудь, опрокинув вместе со стулом.

Дуань Цзинянь, которого только что ударили в лицо, поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сун Цзыюэ пинает Чжуан Чэньфэна. Его глаза широко распахнулись от изумления.

Она… оказывается, такая свирепая?

Их шум привлёк внимание окружающих фанаток, которые обернулись и увидели Чжуан Чэньфэна, валяющегося на полу, и Лу Синъюань, спешащую ему на помощь.

Сун Цзыюэ, не теряя ни секунды, схватила растерянного Дуань Цзиняня за запястье, подобрала подол платья и бросилась к выходу.

Но никто не ожидал, что другая камера, направленная на зрителей, запечатлеет их силуэты. Оператор, увидев изображение на мониторе, дрогнул рукой, и кадр тут же транслировали на большой экран.

Хотя запись длилась всего несколько секунд, зрители запомнили её навсегда.

Белоснежный подол платья развевался на ветру, её изысканные черты лица и лёгкая походка напоминали фею, сошедшую с небес. Белое перо у её уха колыхалось в такт движениям, а маленькая наклейка с надписью «TXE» на правой щеке придавала её красоте почти нечеловеческое совершенство, будто она была создана искусным мастером.

Одной рукой она держала подол, другой крепко сжимала запястье мужчины позади, устремляясь к выходу без оглядки.

Камера на мгновение зафиксировала и его. Чтобы дышать свободнее во время бега, он спустил маску до подбородка, и на экране предстало его лицо — столь же ослепительное и прекрасное, но с оттенком хрупкости.

Его опущенные глаза смотрели на место, где их руки соприкасались. Затем он поднял взгляд на спину девушки впереди и улыбнулся — в его глазах засияли тысячи звёзд.

Зал взорвался.

Неужели на свете действительно существуют такие красавцы!

Кто-то выложил это видео в сеть, и хештеги мгновенно взлетели в топы.

#Фанатка_TXE_с_высокой_внешностью

#Принцесса_фея_и_юноша_из_мира_людей

#Концерт_TXE_в_Шанхае

Мужская группа TXE была главным хитом года — их имя ассоциировалось с огромной популярностью и миллионной аудиторией. Любая новость, связанная с ними, немедленно становилась вирусной.

И всё же этот короткий отрывок, да ещё и записанный со сцены, стал настоящим хитом. Причина была проста — внешность героев на экране буквально сводила с ума.

А настоящий бум начался, когда в сеть попал фрагмент, где Сун Цзыюэ пинает Чжуан Чэньфэна. И кого она пнула? Оказывается, самого наследника корпорации «Лянши»!

Ещё большее изумление вызвало то, что Чжуан Чэньфэн не попытался удалить это видео.

Теперь весь светский круг знал: Чжуан Чэньфэна избила женщина! И он даже не пикнул! Ведь обычно он дерзил всем подряд и своим языком доводил людей до белого каления. Кто же эта таинственная женщина, заставившая его проглотить обиду?

Однако Сун Цзыюэ, уводившая Дуань Цзиняня прочь, ничего об этом не знала.

Ночной ветерок, прохладный и свежий, играл подолом её платья.

Они остановились на ступенях у входа в спорткомплекс и молча смотрели друг на друга.

Дуань Цзинянь был одет в длинное чёрное пуховое пальто и перчатки. От быстрого бега он запыхался и теперь сидел на каменных ступенях, глядя на Сун Цзыюэ с лёгким румянцем на щеках.

http://bllate.org/book/11210/1001997