Готовый перевод The Rich Supporting Actress Doesn’t Want to Pretend to Be Poor Anymore / Богатая второстепенная героиня больше не хочет притворяться бедной: Глава 45

Папа Цзи ушёл первым, как только Цзи Цянь доела кашу. Мама Цзи ещё не знала, в каком состоянии сейчас дочь, и ему нужно было срочно вернуться в Х-город, чтобы та ничего не заподозрила — он сильно волновался.

Цзи Цянь всё ещё надеялась дождаться, когда Цзи Шэнь уйдёт, но тот просто придвинул стул и уселся прямо у кровати, сказав, что будет ждать, пока она уснёт.

Она уже потянулась к телефону на тумбочке, как вдруг поймала насмешливый взгляд брата и послушно убрала руку обратно.

Цзи Цянь догадывалась, что он прекрасно понимает, зачем ей телефон, и потому игриво захлопала ресницами:

— Братик… Я сегодня и так уже долго спала, теперь совсем не спится. Дай поиграть немного в телефон.

Звучало это довольно правдоподобно. Цзи Шэнь вздохнул, понимая, что его сестра окончательно «перешла на другую сторону» и уже ничем не вернуть. Он закрыл глаза и откинулся на спинку стула, решив, что лучше сделать вид, будто ничего не замечает.

Цзи Цянь тут же схватила телефон и открыла WeChat, чтобы написать Мин Хэну.

[Это Цяньцянь: Как твои раны? Обработали?

Мин Хэн быстро ответил.

[Хэн: Ничего страшного, просто выглядит хуже, чем есть. Через пару дней всё пройдёт.

Цзи Шэнь нанёс два удара со всей силы — без малейшей жалости.

[Это Цяньцянь: Ты уже поел? Где сейчас?

[Хэн: Сейчас пойду поем, сижу у палаты.

Представив, как Мин Хэн жалобно сидит на стуле за дверью палаты, Цзи Цянь невольно фыркнула. Цзи Шэнь, притворявшийся мёртвым на стуле, приоткрыл один глаз и бросил на неё такой ледяной взгляд, что стало прохладно даже в палате.

Цзи Цянь тут же затихла.

Цзи Шэнь не выносил её поведения — будто мышь перед котом — и съязвил:

— Хотела смеяться — смейся. Я ведь не запрещал.

Цзи Цянь плотно сжала губы и покачала головой, но затем села на кровати:

— Братик, я хочу прогуляться. Эти два дня я слишком много спала, всё тело будто чужое.

Она стояла на коленях на кровати с таким жалобным выражением лица, что Цзи Шэнь прекрасно понимал, какие у неё планы.

— Ещё не вышла замуж, а уже так рвёшься увидеться! Какая же ты непристойная девушка!

Цзи Цянь потянула его за рукав:

— Братик, ты ведь наверняка не ел, раз приехал сюда. Пойдём вместе пообедаем?

Цзи Шэнь приподнял бровь:

— Переодевайся. Я подожду тебя снаружи.

Цзи Цянь тут же одарила его умоляющей улыбкой.

Цзи Шэнь погладил её по волосам и вышел из палаты. Но едва он оказался за дверью, как увидел Мин Хэна, сидящего на стуле рядом с охранниками. Тот держал в руках телефон, и как раз в этот момент на экране всплыло новое сообщение.

[Это Цяньцянь: Братик разрешил мне выйти. Не забудь сказать, что ты тоже не ел — пойдём все вместе.

Цзи Шэнь: «...»

Да уж, предательство достигло немыслимых масштабов.

Цзи Шэнь усмехнулся, не зная, какую гримасу скривить. Мин Хэн спокойно убрал телефон и с полной искренностью произнёс:

— Старший брат, я ведь тоже не ел. Пойдёмте вместе?

Цзи Шэнь: «...»

В прошлый раз он лишь слышал по телефону, как Мин Хэн неохотно назвал его «старшим братом», но сейчас, услышав эти три слова в сочетании с выражением лица Мин Хэна, Цзи Шэнь почувствовал, будто тот обращается не к будущему родственнику, а к заклятому врагу.

Цзи Шэнь поёжился от мурашек, пробежавших по рукам, и, приподняв уголки губ, бросил:

— Если бы Чэнцзы и остальные любители хаоса увидели тебя сейчас, они бы сами себе глаза выкололи.

Мин Хэн, услышав шутку, понял, что гнев Цзи Шэня прошёл, и незаметно выдохнул с облегчением:

— Пускай тогда слепнут.

Цзи Цянь, переодевшись, осторожно выглянула из палаты. Она ожидала увидеть двух мужчин, готовых сцепиться, как заклятые враги, но… похоже, между ними и вправду царила вражда.

— Мин Хэн, ведь это ты тогда заявил, что сможешь сразиться с двадцатью противниками сразу! Неужели теперь стыдно признавать свои подвиги юности?

Кто в юности не совершал глупостей?

Уголки губ Мин Хэна дёрнулись:

— А разве ты не хвастался, что справишься с тридцатью? В итоге чуть не упал на колени и не закричал «папочка»? Совсем забыл?

Цзи Шэнь, уличённый в собственных поступках, рассмеялся с раздражением:

— Чёрт, помни, что ты всё ещё под следствием! Скажи ещё слово — иди сам поесть!

Цзи Цянь: «...»

Что-то здесь явно пошло не так.

Мин Хэн замолчал. Он подошёл к Цзи Цянь и начал аккуратно застёгивать пуговицы на её куртке одну за другой, будто только что не он раскопал самые тёмные тайны Цзи Шэня.

Цзи Цянь смотрела на его невозмутимое лицо и никак не могла связать этого зрелого, собранного мужчину с тем подростком-фанфароном, о котором рассказывал её брат. Она задумалась и с любопытством спросила:

— Правда ли, что ты, даже со сломанной рукой, одолел больше двадцати человек?

Мин Хэн на мгновение замер, застёгивая последнюю пуговицу, а Цзи Шэнь рядом уже покатывался со смеху.

Мин Хэн закончил застёгивать куртку, наклонился и лбом легко коснулся её лба:

— Ответ уже передал. Получила?

Цзи Цянь: «?»

— Ха-ха-ха-ха! — Цзи Шэнь окончательно потерял контроль.

Цзи Цянь растерянно переводила взгляд с брата, смеющегося как сумасшедший, на Мин Хэна, который с каменным лицом явно считал свою юношескую выходку чёрной меткой. Она не удержалась и тихонько улыбнулась.

Обед прошёл довольно мирно. Под шквалом историй Цзи Шэня о подвигах Мин Хэна в юности обоим мужчинам удалось уговорить Цзи Цянь съесть ещё полтарелки риса.

Когда они вернулись в больницу, как раз подошёл Сюй Жуй и, завидев их, торопливо сказал:

— Господин Мин, господа Цзи, мы установили личность той женщины.

Он помедлил и добавил с тревогой:

— Господин Цзи, вы точно не поверите, кто она такая и как оказалась в том месте.

Цзи Шэнь не знал, о какой женщине идёт речь, и вопросительно посмотрел на сестру. Та пояснила:

— По пути к бегству я встретила одну женщину.

Подбирая слова, она продолжила:

— Её жестоко изнасиловали. Если бы я пришла чуть позже, она, скорее всего, не выжила бы.

Цзи Шэнь уже знал, чем занимались те, кто похитил его сестру. Услышав эти слова, его настроение, только что немного улучшившееся, мгновенно упало до ледяной точки.

Сюй Жуй дрогнул и запинаясь заговорил:

— Полгода назад Лэн Юэяо ещё не полностью контролировала Группу Лэн. Её родная сестра была главной соперницей и пользовалась большей симпатией старого господина Лэна. Почти все были уверены, что именно она станет следующей главой клана и унаследует все акции Группы Лэн, принадлежащие старому господину Тану.

— Прямо перед тем, как старый господин Лэн должен был объявить своё решение, она внезапно исчезла.

Сюй Жуй сглотнул, на лбу выступил холодный пот:

— Все подозревали Лэн Юэяо, но доказательств не нашлось. Полиция провела расследование, но ничего не обнаружила. Дело закрыли. Старый господин Лэн был настолько потрясён, что с тех пор окончательно слёг, и Лэн Юэяо получила полный контроль над Группой Лэн.

Цзи Цянь догадывалась, что та женщина похожа на Лэн Юэяо и, возможно, связана с ней кровными узами, но никогда не предполагала, что это её родная сестра.

Продолжая размышлять, она почувствовала, как по коже побежали мурашки.

Она думала, что Лэн Юэяо, осмелившаяся нарушить закон ради неё, уже достигла предела безумия, но теперь поняла: та способна на гораздо большее — даже на предательство собственной сестры.

Представить себе, как избалованную с детства наследницу бросили в руки мерзавцев, где она каждый день жила хуже проститутки… Какая же ненависть должна быть, чтобы на такое пойти?

Теперь ей стало понятно, почему, услышав имя Лэн Юэяо, та женщина, хоть и была почти без сил, с такой яростью вцепилась ей в запястье, что Цзи Цянь до сих пор помнила эту боль.

Судя по времени, женщина находилась в таком аду уже полгода.

Цзи Цянь глубоко вдохнула и спросила Сюй Жуя:

— Как сейчас её состояние?

Тот покачал головой с сочувствием:

— Она больше не сможет иметь детей. Многие кости были сломаны и не лечились вовремя — срослись внутри мышц. Даже при самом лучшем исходе лечения она останется инвалидом и всю жизнь проведёт в инвалидном кресле.

Цзи Цянь была потрясена судьбой Лэн Юэсинь и весь остаток дня пребывала в рассеянности, даже не заметив, когда Мин Хэн ушёл.

Ночью она плохо спала и наутро появилась с тёмными кругами под глазами. Цзи Шэнь хотел было отчитать её, но, вспомнив о недавнем похищении, сжался сердцем и промолчал.

Цзи Шэнь встречал Лэн Юэсинь раньше — среди представителей элиты Х-города. Она была умнее и хладнокровнее своей сестры. Если сравнивать, то по характеру и управленческим способностям десять Лэн Юэяо не стоили и одной Лэн Юэсинь. Неудивительно, что старый господин Лэн выбрал именно её в качестве преемницы.

Единственное, в чём Лэн Юэсинь проигрывала сестре, — это жестокость. И она так и не поняла, с кем имеет дело.

На следующий день Цзи Цянь выписали из больницы. Она заглянула в реанимацию, где лежала Лэн Юэсинь, и, глядя на её безжизненное тело, сказала Сюй Жую:

— Как только её состояние улучшится, переведите в лучшую клинику и обеспечьте полное лечение. Попробуйте связаться со старым господином Лэном и проверьте, какова позиция семьи Лэн.

Семья Лэн из всех хуменов Х-города больше всего дорожила репутацией. Даже если Лэн Юэсинь раньше была любимой внучкой старого господина, теперь, став инвалидом, возможно, на всю жизнь прикованным к креслу, она могла оказаться для них обузой.

Сюй Жуй кивнул.

— Пойдём. Как только она придёт в себя, сообщи мне. А как там господин Ян и остальные?

Цзи Цянь проснулась в отеле и сразу же была похищена, так и не узнав, что случилось с господином Яном и его командой.

Сюй Жуй поспешно ответил:

— С ними всё в порядке. В тот же день господин Мин вернул всех домой.

— Что именно произошло? — Цзи Цянь никак не могла понять.

Сюй Жуй подбирал слова:

— Кажется, один знакомый господина Мина за границей решил пошутить. Сначала задержали только людей господина Мина, но потом господин Ян и другие пришли за нефритовыми заготовками и случайно наткнулись на похищенных. Их тоже задержали.

«Шутка?» — Цзи Цянь скривила губы. Разве похищение людей можно считать шуткой?

Она поняла, что Сюй Жуй знает мало, и решила позже расспросить Мин Хэна лично.

— Хорошо, что с господином Яном и остальными всё в порядке. Они сильно перепугались — каждому из них нужно выделить компенсацию. Спишите с моего счёта.

Сюй Жуй согласился. В это время пришло сообщение от Цзи Шэня: он уже оформил выписку. Цзи Цянь собиралась уходить, как вдруг заметила двух женщин в гражданской одежде — это были те самые военнослужащие, которых она видела накануне. Если бы не присмотрелась, не узнала бы.

Она хотела подойти и поздороваться, но услышала, как одна из них говорит:

— Вчера этой госпоже Цзи так повезло! Этот господин Мин ради неё пожертвовал нашему округу целых сто миллиардов юаней и отправил туда всех спецназовцев!

— Говорят, даже спецподразделение полиции подключили! Сто миллиардов… Для меня даже миллион — нереальная сумма. Вот за такого мужчину и надо замуж! Так завидую!

— Завидовать бесполезно. Ты не слышала, как сестра того самого человека ночью примчалась сюда, чтобы за ним ухаживать, а её просто высмеяли? На её месте я бы провалилась сквозь землю. Откуда у неё такая уверенность в себе? Думает, что красавица?

— Да уж! Пусть хоть в зеркало посмотрится — даже мизинца госпожи Цзи не стоит. Хотя та госпожа Цзи и правда храбрая и добрая — говорят, оплатила все медицинские расходы за ту женщину и велела врачам делать всё возможное.

— Эх, как же в мире водятся такие мерзкие люди! Весь тот посёлок теперь под арестом. Говорят, оттуда вызволили множество похищенных женщин, и многие даже родили там детей.

Голоса постепенно стихли вдали. Цзи Цянь повернулась к Сюй Жую:

— Что за сто миллиардов?

Вчера она уже слышала от Цзи Шэня про эту сумму, но потом отвлеклась и забыла спросить.

Сюй Жуй с завистью посмотрел на неё:

— Госпожа Цзи, вам завидуют не только женщины — даже я, мужчина, восхищаюсь вами.

Цзи Цянь невольно улыбнулась.

http://bllate.org/book/11221/1002828