Готовый перевод Rebirth of the Rich Wife: Queen of Entertainment / Возрождение знатной жены: Королева шоу-бизнеса: Глава 14

Сидя в директорском кресле, лысый толстяк вскочил, едва завидев входящую Су Хуэй, и поспешно уступил ей место.

— Ван Гуан, приглядывай за своими артистами — пусть не шалят так! — сказала Су Хуэй, устраиваясь в автоматическом вращающемся кресле.

— Хе-хе, госпожа Су, вы же сами знаете характер Ихана! Кто осмелится его учить? — лысый толстяк погладил живот и безнадёжно махнул рукой.

Ведь все фанаты на свете знали: Вэй Ихан — дитя в душе. Как он посмеет его одёргивать? Один лишь рой гневных комментариев в соцсетях способен утопить его в собственной слюне!

— Хм, твои хитрости мне прекрасно известны. Ладно, сегодня дел невпроворот — не стану с тобой сейчас препираться, — отрезала Су Хуэй и, повернувшись к Линь Янь, мягко спросила: — Яньэр вернулась? Похоже, съёмки фильма почти завершены?

Линь Янь не ожидала, что разговор внезапно переключится на неё:

— Да, учительница. Вернулась вчера вечером. Осталась всего одна сцена до окончательного завершения.

— Хорошо. Насчёт саундтрека я давно всё организовала, но в последнее время столько дел навалилось, что времени на написание новой песни просто не было. У меня ещё остались несколько старых композиций в запасе, но я внимательно их пересмотрела — ни одна не подходит для твоего персонажа!

Линь Янь сначала обрадовалась, но к концу фразы растерялась. Что имела в виду учительница Су?

— Ах, учительница, да не томите уже! Скорее говорите! Посмотрите на бедную младшую сестру — глаза круглые, совсем растерялась! Неудивительно, что, будучи вашей ученицей, она дебютировала именно как актриса! Такое миловидное личико с таким наивным выражением — будь я режиссёром, точно выбрал бы её! — поддел Линь Янь Вэй Ихан, явно забавляясь её замешательством.

Хотя Линь Янь много слышала о Вэй Ихане, впервые увидела его лично именно сейчас. В прошлой жизни такого понятия, как «бог песни», не существовало — он был просто топовым исполнителем. Но в этой жизни Вэй Ихан стал настоящим «богом песни». Однако теперь Линь Янь с удивлением обнаружила, что у великого мастера явные задатки весельчака!

Су Хуэй бросила на Вэй Ихана грозный взгляд, после чего снова обратилась к Линь Янь с доброй улыбкой:

— Яньэр, за это время ты наверняка глубоко прочувствовала своего персонажа. Твои недавние песни до сих пор у меня. Все они — настоящие жемчужины среди текстов и мелодий!

Су Хуэй не успела договорить, как её перебил Вэй Ихан:

— Вот это талант! Учительница, вы хотите, чтобы младшая сестра сама написала песню? Младшая сестра, тогда и я хочу заказать у тебя композицию!

Линь Янь уже не знала, что сказать, но Су Хуэй сквозь зубы процедила:

— Умник выискался! Раз такой умный, зачем просишь Янь писать? Пиши сам!

Услышав это, Вэй Ихан моментально извинился:

— Только не это, учительница! Я провинился, честно провинился! Искренне каюсь — не должен был перебивать вас и додумывать за вас слова!

Несмотря на то что Вэй Ихан давно достиг высочайшего статуса в индустрии развлечений, мысль о том, чтобы писать песню под надзором Су Хуэй, до сих пор вызывала у него дрожь. Ведь полгода он корпел над одной композицией, а потом учительница так её раскритиковала, что он до сих пор помнил каждое слово, будто это случилось вчера!

На этот раз Су Хуэй проигнорировала Вэй Ихана и ласково сказала Линь Янь:

— Отдохни пару дней и хорошенько подумай. Напишешь — принеси, я помогу доработать.

Линь Янь давно поняла, что покоя ей не видать, но писать песни дома всё же лучше, чем мотаться по площадкам и сниматься день и ночь напролёт.

Наблюдая, как Су Хуэй обращается с ними двумя совершенно по-разному, Вэй Ихан пробурчал себе под нос:

— Вот уж правда: только новых любят, старых забывают… Фу-фу, злая ведьма!

Эти слова попали прямо в ухо Линь Янь. Она не удержалась и фыркнула:

«Что за выражения! Оказывается, старший брат — не только весельчак, но и законченный глупыш!»

Её внезапный смех привлёк внимание всех четверых в комнате. Линь Янь поспешила извиниться:

— Простите, ничего такого! Просто… писать песню — это ведь здорово! Продолжайте, продолжайте!

Разобравшись с делами Линь Янь, Су Хуэй перевела взгляд на Вэй Ихана:

— Теперь, когда ты увидел Янь, каково твоё мнение? Совпадает с моим описанием?

Линь Янь нахмурилась в недоумении, но не успела задать вопрос, как Вэй Ихан ответил серьёзным тоном, полностью изменив своё обычное поведение:

— Внешность точно такая, как вы описывали. Может быть одновременно и невинной, и соблазнительной.

— Тогда как насчёт моего предложения? — Су Хуэй приподняла бровь.

— Учительница, как я могу не послушаться вас? Да и условия у младшей сестры действительно отличные. «Не давать воду соседям — всё равно что лить её на землю», — эту истину я прекрасно понимаю! — Хотя они общались всего несколько минут, Вэй Ихан уже чувствовал, что Линь Янь — не из тех, кто притворяется или гонится за выгодой.

— Учительница, о чём вы вообще говорите? — не выдержала Линь Янь.

— Ха-ха, Яньэр, скорее благодари старшего брата! Он отдал тебе роль главной героини в своём новом клипе! — радостно объявила Су Хуэй.

— Э-э… спасибо, старший брат! — Линь Янь всё ещё была в тумане, но если учительница велела благодарить — значит, надо благодарить. Хотя… кажется, она что-то упустила!

Заметив широко раскрытые глаза Линь Янь и её изумлённый взгляд, Су Хуэй хлопнула себя по лбу:

— Ах, какая я рассеянная! Столько дел — совсем забыла рассказать тебе самое важное!

— Учительница, не томите! Говорите скорее! — нетерпеливо воскликнула Линь Янь.

— Не волнуйся, слушай внимательно. У Ихана скоро выходит новый альбом. Все песни уже записаны, но на главную роль в клипе он так и не выбрал актрису. Я предложила ему тебя.

Су Хуэй не договорила, как Вэй Ихан подхватил:

— Я специально приехал, как только учительница сообщила, что ты вернулась. И, похоже, не зря!

— То есть… я снимаюсь в клипе старшего брата? Без кастинга? Прямо так? — Линь Янь почувствовала, будто её голову огрел пирогом.

— Именно так, младшая сестра. Я официально приглашаю тебя на роль главной героини в моём клипе. Согласна? — Вэй Ихан протянул ей свою белую, с чёткими суставами, руку.

Глядя на эту руку, Линь Янь быстро взяла себя в руки и почувствовала прилив радости.

Кто такой Вэй Ихан? Это же бог песни планеты Тяньсю, обладатель небесного голоса, у которого миллионы поклонников! Каждый его альбом — хит, каждый релиз — событие!

Сняться в его клипе — значит попасть в поле зрения его армии фанатов. Это не только повысит популярность, но и поможет отточить актёрское мастерство — ведь она никогда раньше не снималась в клипах. Да и для будущего собственного альбома такой опыт будет бесценен!

Ещё раз взглянув на протянутую руку, Линь Янь крепко её пожала:

— Конечно! Для меня это огромная честь!

Так, простым рукопожатием, судьба была решена.

Попрощавшись с Су Хуэй и «богом песни» Вэй Иханом, Линь Янь вместе со своим менеджером обошла офис компании, чтобы освоиться, а затем Чжан Сянь отвёл её в личную студию для репетиций.

В компании «Хуэйхуан» каждый дебютировавший артист получал отдельный кабинет или студию. Хотя Линь Янь и начинала как актриса, она всё же оставалась ученицей Су Хуэй и обладала большим потенциалом в музыке. Учитывая аналитические прогнозы и вес Су Хуэй в совете директоров, Линь Янь получила свою первую собственную студию — причём гораздо большую, чем полагалось новичкам.

Оценив площадь, Линь Янь прикинула: студия занимала больше пятидесяти квадратных метров — явно выше стандартов для начинающих!

Не стоит думать, что «Хуэйхуан» скупится. Компания расположена в самом центре города, где стоимость квадратного метра заоблачная. При огромном количестве сотрудников и практикантов ежедневные расходы колоссальны, и выживает фирма исключительно за счёт доходов от артистов. Предоставлять каждому дебютанту отдельное помещение — уже само по себе лучшее благо в индустрии!

В некоторых компаниях даже топовые звёзды не имеют собственных кабинетов!

Студии новичков обычно располагались на первом этаже. Только с ростом статуса артиста его переводили выше — как ступени карьерной лестницы.

Хотя студия Линь Янь и была небольшой, в ней было всё необходимое.

Когда она вышла из студии, уже наступило время обеда. Вместе с менеджером она отправилась в ресторан неподалёку и с удовольствием пообедала. Глядя на свои пальцы, Линь Янь с лёгкой грустью вспоминала: теперь у неё появились первые сбережения, и она наконец может позволить себе поесть в том самом заведении, о котором мечтала каждый раз, приходя в компанию.

После обеда Чжан Сянь отвёз Линь Янь в общежитие, чтобы собрать вещи.

Сегодня предстояло важное событие — переезд!

Общежитие было простым, вещей почти не было. Линь Янь смогла уложить всё — старый телефон, допотопный компьютер и несколько потрёпанных вещей — в один чемодан.

Она села на пассажирское место дешёвого летающего автомобиля Чжан Сяня, а багаж поместили на заднее сиденье.

Чжан Сянь ввёл координаты, и машина медленно взмыла в небо. Смотря, как знакомые пейзажи уходят вниз, Линь Янь почувствовала лёгкую грусть — всё-таки это место было её домом долгое время, и даже если оно было скромным, к нему привязываешься.

Сначала летающий автомобиль двигался медленно, но, набрав высоту, резко ускорился. Всего за десять минут они добрались до места назначения.

Чжан Сянь первым вышел, открыл дверцу для Линь Янь и вытащил чемодан. Затем он ввёл пароль в панель робота-охранника и позвал:

— Линь Янь, подойди, пожалуйста. Нужно зарегистрировать твой отпечаток пальца. После этого система будет узнавать тебя автоматически, и тебе не придётся каждый раз вводить пароль.

Линь Янь подошла и приложила палец к круглой кнопке. Робот издал «динь!», и из него вырвался фиолетовый луч, скользнувший по её телу.

Через несколько секунд луч исчез, и робот снова «динькнул».

— Готово, поехали, — сказал Чжан Сянь, сел в машину и ввёл новый адрес.

Пролетая над районом, они легко заметили внизу огромный фонтан. За ним раскинулся пруд с рыбами, где несколько фигур мирно удят рыбу.

Роскошные виллы, полузакрытый бассейн, цветущие сады — всё выглядело невероятно богато!

Вскоре они приземлились у двери квартиры в восьмиэтажном здании.

Комната Линь Янь находилась на самом верхнем этаже. Чжан Сянь ввёл пароль, нажал несколько кнопок и обернулся:

— Замени отпечаток на свой. Так будет удобнее и безопаснее.

Линь Янь послушно подошла и приложила палец. Перед ней в воздухе возник поток странных символов, напоминающих древние иероглифы, — непонятных и загадочных.

Символы, словно водопад, пронеслись по её телу сверху донизу и исчезли.

Всё это заняло всего несколько секунд, и Линь Янь даже засомневалась — не показалось ли ей?

Но тут Чжан Сянь уже открыл дверь и вошёл внутрь, вернув её к реальности.

Зайдя в квартиру, Линь Янь сразу заметила: интерьер был простым, но уютным.

Тёплые обои, умный робот-домоуправитель… По прикидкам Линь Янь, общая площадь составляла около ста двадцати квадратных метров!

http://bllate.org/book/11256/1005331