Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 14

Оротимару растерянно смотрел — его отражение чётко проступало в глазах Кусины Акацуки. Он задумался: действительно, он никогда всерьёз не размышлял о подобных вопросах и теперь был застигнут врасплох.

Поэтому он просто спросил в ответ:

— Что ты хочешь поесть?

— Лапшу!

Кусина Акацуки указала на лапшевую «Ичикку», над крышей которой уже вился дымок. Оротимару не стал возражать и провёл её внутрь.

— Одну порцию?

Он снова уточнил.

— Мне хватит три-четырёх ниточек из твоей миски _(:з」∠)_

Кусина Акацуки вздохнула с досадой. С тех пор как она уменьшилась, ей приходилось постоянно пристраиваться к чужому столу. Это было неприятно, но она никак не могла вернуть себе прежний облик — будто на неё наложили заклятие, которое не поддавалось разрушению.

Разделить одну миску лапши…

Оротимару вспомнил, что такое случалось с ним разве что в детстве.

Он не знал, кто эта девочка, но учитель относился к ней с особым вниманием, а значит, за Кусиной Акацуки наверняка скрывается нечто большее. Он молча наблюдал, как десятисантиметровая Акацуки увлечённо тянет лапшу в рот, и в его золотистых глазах мелькнула тень любопытства.

Он вспомнил…

Рыжие волосы — признак клана Удзумаки.

— Сколько тебе лет?

Оротимару с интересом посмотрел на неё.

Как только Акацуки услышала этот вопрос, она сразу вспомнила о прошлом Оротимару — о его склонности к похищению детей. Она выпятила грудь (довольно плоскую) и заявила:

— Мне уже двадцать семь!

— Не скажешь.

Оротимару с насмешливым интересом продолжал смотреть на неё, пока Акацуки не стало жутко неловко. Видя, что лгать дальше бесполезно, она сдалась:

— Прости, Змеюшка, я соврала. Мне почти десять.

Увидев, что девочка признала ошибку, Оротимару не стал её прессовать и задал следующий вопрос:

— Хорошо. А помнишь ли ты, как именно ты уменьшилась?

Акацуки взяла салфетку и вытерла рот, затем уселась прямо на стол, не обращая внимания на удивлённые взгляды окружающих, готовая поведать ему целую историю. Но Оротимару, предугадав её намерения, быстро перебил:

— Только самое главное.

— Главное?.. Ну, наверное… Я очнулась — и вот уже такая.

Оротимару: = =

— Тогда расскажи подробнее.

Ему показалось, что маленькая девчонка делает это нарочно! Но он не стал её пугать и молча принялся доедать лапшу. Рядом звучал её жизнерадостный голос:

— Так вот, в тот день я впервые получила задание как генин. Твой учитель, Третий Хокагэ, дал нашей группе задание ранга D — копать таро. Пока мы копали, я вдруг заметила какой-то странный предмет, летящий прямо в Фуфу! Ага? Ты спрашиваешь, кто такой Фуфу?

— Я ничего не спрашивал.

Оротимару закатил глаза, продолжая есть.

Но Акацуки, считая, что любой нормальный человек обязательно спросил бы, продолжила объяснять:

— Фуфу — это Учиха Фугаку, будущий начальник полицейского отдела!

Оротимару брезгливо взглянул на неё.

— И что за «странный предмет»?

Акацуки, ничуть не смущаясь, ответила совершенно серьёзно:

— Наверное, что-то упало у Фуфу.

— …

Оротимару еле слышно вздохнул и положил палочки на стол.

Видя, что он закончил есть, Акацуки легко подпрыгнула и запрыгнула ему на плечо. Вместе они покинули лапшевую «Ичикку».

Спустилась ночь.

Уличные фонари разных цветов отражались на лицах прохожих, делая их выражения неясными и призрачными.

Кусина Акацуки мягко постучала Оротимару по плечу и сказала:

— Ладно, Змеюшка. Я не такая зануда, как ты. Сейчас задам всего один вопрос.

— …

Да уж, кто тут зануда?

Оротимару косо на неё глянул, собираясь что-то сказать, но тут она наклонила голову и спросила:

— Ты уверен, что сможешь вернуть меня в прежний облик?

☆

Талантливый, появляющийся раз в несколько десятилетий гений.

Так его когда-то хвалил учитель.

Но после того как он повидал слишком много смертей, особенно во время Второй мировой войны шиноби, Оротимару всё чаще задумывался о хрупкости жизни и скоротечности существования. Какой смысл в гении, если даже такой замечательный юноша, как Дантё, погиб на поле боя? В последнее время его всё больше занимали вопросы: можно ли стать бессмертным? Возможно ли воскресить мёртвых?

Хотя война давно закончилась, а Коноха процветала и стабилизировалась, суля яркое будущее, Оротимару не разделял общего оптимизма.

Утром он перелистывал старые записи по техникам, чувствуя раздражение. Его взгляд упал на уголок комнаты, где мирно спала Кусина Акацуки. Уже наступило утро, а она всё ещё не просыпалась.

— Удзумаки, вставай.

Он равнодушно окликнул её.

— Zzzzzz…

Маленькая фигурка в углу не подавала признаков жизни. Ей, видимо, снился приятный сон — лицо было умиротворённым.

Оротимару отложил книгу и медленно подошёл к ней. Из рукава без предупреждения выползла змея. Её золотистые глаза блеснули, язык шипел, приближаясь к беззащитной девочке. Для змеи проглотить десятисантиметровое создание — пустяк.

Пасть всё ближе… всё ближе…

И вдруг мощная волна чакры отбросила змею назад!

— А-а-а-а-а! Змея!!!

Акацуки вскочила с воплем ужаса.

Оротимару, отбросив обломки змеи, с изумлением смотрел на перепуганную девочку.

Только что… что это было?

Её чакра?

Но как десятилетняя девочка может обладать такой чакрой — ледяной, зловещей, наполненной силой?

Страстно жаждущий знаний Оротимару почувствовал, как каждая клетка его тела оживает от возбуждения. Но он заставил себя сохранять спокойствие. Сейчас не время исследовать её. Он должен использовать её.

Чтобы оправдать свои эксперименты на людях.

— Змеюшка, нельзя же так будить! Я чуть не стала твоим завтраком!

— Я ухожу. Оставайся здесь.

Оротимару проигнорировал её жалобы и, собрав вещи, вышел.

Кусина Акацуки: «…»

Она замерла, не в силах сразу прийти в себя. Рядом с друзьями можно было хоть как-то договориться, но рядом с Оротимару она чувствовала себя лишь жалкой пешкой.

Она прекрасно знала, насколько опасен Змеюшка.

Тихо встав, она аккуратно заправила свою «постельку», умылась, почистила зубы и даже помыла голову. «Разве жизнь генина должна быть такой?» — подумала она. Сегодня она снова попыталась применить технику трансформации, сосредоточив немного чакры, но безуспешно.

Придётся выходить на улицу.

Она должна узнать, что происходит с её командой! Не бросили ли её? Ни Тоно Хидэнака, ни Учиха Фугаку, ни учитель Такэдзава ни разу не навестили её.

Чтобы не привлекать внимания, она избегала оживлённых улиц и направилась в густой бамбуковый лес. За ним начинался район клана Учиха.

Недавно, навещая Учиху Микото, она узнала, где живёт Фугаку. Теперь, следуя памяти, она нашла его дом и увидела во дворе знакомые синие шорты. Убедившись, что это точно дом Фугаку, она ворвалась внутрь и набросилась на него с упрёками:

— Фуфу! Маленький неблагодарный! Ты передал меня кому-то ночью и больше даже не заглянул! Это ещё что за шутки?

— Потому что Третий Хокагэ сказал…

Фугаку спокойно начал объяснять, но Акацуки, услышав имя Хокагэ, нетерпеливо перебила:

— Ты что, делаешь всё, что скажет Третий?!

— Да.

Фугаку ответил без тени сомнения. С детства он знал, что значит безоговорочное подчинение. Мудрость старших — путь к росту.

— Попробуй только! Я тебя сейчас!

Акацуки в ярости замахнулась кулачком.

Фугаку поднял глаза и долго смотрел на разъярённую крошку. Потом покачал головой:

— Не верю.

Кусина Акацуки: «…»

_(:з」∠)_

Один и тот же трюк трижды не сработает! Теперь она вляпалась.

Боруто Намикадзе, конечно, не стал бы её разоблачать, но Учиха Фугаку никогда не церемонился с чужими чувствами.

Акацуки тяжело вздохнула, отряхнула пыль с края стола и плюхнулась на стул.

— Как там сейчас дела в десятой группе?

Фугаку закрыл книгу, оперся на стол и долго смотрел на неё. Она всё такая же маленькая, как и в тот день, когда он передал её Боруто. Наконец он ответил:

— Мы выполняем задания ранга D. Но выездные миссии отложены до твоего возвращения. Если же это затянется, возможно, нас объединят с другой группой или временно назначат замену.

Услышав это, Акацуки обмякла, словно сдувшийся воздушный шарик.

— Ой-ой… А ведь я ради тебя…

— Я знаю.

Фугаку перебил её, вдруг став очень серьёзным.

Глядя на его решительное лицо, Акацуки смутилась и поспешила сменить тему:

— Теперь поговорим о том, почему ты тайком передал меня другим!

Фугаку прищурился, его глаза превратились в две чёрные точки. Совсем не похоже на человека, совершившего подлость.

— Микото заболела и не могла за тобой ухаживать. Мне тоже было неудобно.

Акацуки нахмурилась и с подозрением уставилась на него.

— Ты что, ходил к ней в тот день?! Признавайся, перерождённый фанатик!

— Я…

Лицо Фугаку стало неловким. Да, всё именно так и было. Но он твёрдо заявил:

— Я не фанатик.

— Мне всё равно! Я хочу видеть Микото!

— …Хорошо.

Фугаку отложил все дела и повёл Акацуки к дому Микото. Чтобы туда добраться, нужно было пройти через узкую улочку, где звучали голоса торговок и бегали дети. Фугаку ко всему этому давно привык.

Перед выходом они снова заговорили о десятой группе.

Фугаку посмотрел на крошечную Акацуки и спросил:

— Как вообще твои дела?

Похоже, не очень…

Акацуки безжизненно повисла у него на плече, с выражением полного отчаяния на лице.

http://bllate.org/book/11349/1013921