Готовый перевод The Fangirl Who Knows Metaphysics / Фанатка, сведущая в метафизике: Глава 13

В приёмной стоял чайный столик. За ним сидел Тун Шэнь и заваривал чай. По бокам от него расположились Янь Юн и ассистентка Туна Шэня, а напротив — три табурета для фанаток.

Девушки уселись на табуреты. Тун Шэнь разлил чай по одноразовым бумажным стаканчикам и подал их со словами:

— Выпейте пока чаю.

Лица Е Лэй и высокой красавицы покраснели от волнения: ведь это же их кумир лично налил им чай! Своими руками!!! Сам принёс!!!

Пока они пили, Тун Шэнь внимательно наблюдал за ними — точнее, за Цяо Янь. Он узнал её с порога: это была та самая девушка, что недавно сжала ему руку. Он гадал: неужели он тогда показался ей слишком суровым? Почему она до сих пор выглядит рассеянной?

На самом деле Цяо Янь была поглощена совсем другим: она следила за призраком женщины, который, как оказалось, охотился именно за Туном Шэнем!

Цяо Янь незаметно осмотрела комнату, быстро соображая. Дух не смог вселиться ни в неё, ни в Е Лэй, а попытка вселиться в высокую девушку тоже провалилась. Значит, теперь он наверняка нацелится на ассистентку Туна Шэня — других подходящих целей нет. Чтобы изгнать призрака, потребуются активные действия, но его сила пока неизвестна. В комнате шесть человек: своих людей Тун Шэнь умеет держать в секрете; Е Лэй уже видела её в деле; а вот высокая девушка… с ней всё не так просто — может проболтаться. Надо как-то от неё избавиться.

Решившись, Цяо Янь под столом незаметно отправила сообщение Е Лэй и слегка ткнула подругу ногой, давая понять, чтобы та проверила телефон.

Е Лэй уловила намёк, прочитала сообщение и тут же придумала план.

Как раз в этот момент высокая девушка заканчивала разговор с Туном Шэнем. Е Лэй потрогала стаканчик — отлично, не горячий — и «случайно» опрокинула полный стакан чая прямо на неё.

Высокая девушка побагровела от злости, но, желая сохранить лицо перед кумиром, лишь скривилась и с трудом сдержала ярость. Е Лэй тут же засуетилась:

— Прости, прости! Это случайно вышло! Пойдём, я помогу тебе в туалете протереться!

— Не надо! — резко бросила высокая девушка.

Тун Шэнь всё это молча наблюдал, не понимая замысла Цяо Янь и Е Лэй, и лишь слегка нахмурился, будто выражая неодобрение. Зато Янь Юн вмешался:

— Может, сначала сфотографируемся, а потом ты найдёшь сотрудника и попросишь фен? Ведь мокрая одежда — неудобство, верно?

Высокая девушка не хотела уходить, но мокрая ткань действительно раздражала, поэтому после совместного фото она сердито взглянула на Е Лэй и вышла.

Как только дверь закрылась, в комнате повисла странная напряжённость.

Цяо Янь думала, что её манёвр остался незамеченным, но и Тун Шэнь, и Янь Юн всё прекрасно видели, просто не подавали виду. А между тем призрак уже начал проявлять активность.

Тун Шэнь собирался спросить Цяо Янь, что она задумала, но та вдруг серьёзно посмотрела на ассистентку Сяо Ци.

Призрак больше не мог ждать. Он протянул руку к плечу ассистентки, пытаясь вселиться в неё. Как только он двинулся, Цяо Янь тоже рванулась вперёд.

Она вновь метнула в него удар энергии. На этот раз обе стороны действовали открыто. Призрак, разъярённый тем, что его планы снова сорваны, оскалился на неё.

Цяо Янь холодно усмехнулась, вытащила из сумки оберег, вложила в него силу дао и метнула в призрака.

Тот получил попадание. Разъярённый, он начал нашёптывать заклинание, и тьма стала струиться к нему, постепенно залечивая рану от оберега.

Цяо Янь побледнела: теперь точно ясно — за этим стоит кто-то, кто специально выращивает призраков. Иначе откуда у простого духа доступ к массиву сбора иньской энергии?

Она лихорадочно перерыла сумку — ничего, кроме оберегов. Глубоко вдохнув, она крикнула Е Лэй:

— Е Лэй, надень оберег, что я тебе дала, и отведи всех за мою спину!

Одновременно она метнула ещё один оберег в сторону призрака.

Е Лэй, не раздумывая, схватила троих и потащила их за спину Цяо Янь, прижавшись к стене.

Янь Юн нахмурился:

— Что вы творите? Неужели думаете, что такие странные трюки привлекут наше внимание? Ведите себя спокойнее…

— Тс-с! В комнате призрак! Сяо Цяо ловит его, и, кажется, на этот раз всё серьёзно. Станьте за ней и не мешайте!

«Врёшь, конечно», — подумали Янь Юн и Сяо Ци, глядя на девушек как на безумных фанаток. Тун Шэнь тоже не верил, но в его глазах не было презрения — скорее, любопытство.

Е Лэй пожала плечами: если бы она сама не сталкивалась с подобным, тоже бы не поверила.

Пока они размышляли, призрак, собрав огромное количество иньской энергии, стал явственно материализоваться.

Янь Юн: …

Сяо Ци: …

Их сомнения были развеяны со сверхзвуковой скоростью!

Тун Шэнь тоже был поражён, но взгляд его невольно устремился на Цяо Янь, стоявшую спиной к ним. Внутри у него что-то тихонько усмехнулось.

«Похоже, я немного поторопился с выводами».

От призрака исходил такой холод, что всем стало заметно прохладнее в комнате.

Массив сбора иньской энергии — серьёзная проблема. Если его не разрушить, призрак будет восстанавливаться, словно зомби. Нужно нанести ему тяжёлое повреждение!

Цяо Янь сосредоточилась, направила внутреннюю энергию дао, начертила в воздухе символ, затем выдавила каплю жизненной крови из среднего пальца и вложила её в знак, произнеся:

— О пять громов небесных! Да явятся посланцы ваши, во славе и мощи! Да сокрушат молнии небесные, да сметут полчища злых духов! Да поймают демонов и изгонят нечисть! По повелению Великого Императора Севера!

Талисман Улэй вспыхнул золотым светом и стремительно устремился к призраку.

Тот всё ещё впитывал иньскую энергию и не успел увернуться — талисман попал точно в цель. Из призрака вырвался пронзительный вопль.

Благодаря капле жизненной крови талисман был в несколько раз мощнее обычного, и удар заставил духа почти вылететь из своей оболочки.

Призрак затаил злобу и попытался вновь собрать иньскую энергию.

Цяо Янь поняла его замысел и опередила:

— Стой! Я знаю, зачем ты здесь. Если скажешь, почему ты пытаешься вселяться в людей, возможно, я помогу тебе. Если нет — продолжим сражаться.

Человек и призрак замерли в противостоянии. Те, кто стоял за спиной Цяо Янь, были ошеломлены до глубины души.

Янь Юн и Сяо Ци остолбенели, разинув рты. Е Лэй крепко сжимала оберег на шее. Только Тун Шэнь оставался относительно спокойным, с интересом наблюдая за Цяо Янь.

Она же не замечала их взглядов — всё её внимание было приковано к призраку.

Призрак размышлял: эта женщина опасна, лучше временно согласиться и восстановить силы.

Приняв решение, он изобразил жалкое, измученное выражение:

— Правда?

— Конечно, — ответила Цяо Янь.

Призрак томно взглянул на Туна Шэня:

— Я погибла много лет назад во время давки на встрече с кумиром. С тех пор я стала фанаткой Тун Туна и очень хочу получить его автограф!

— Но нельзя же ради этого вселяться в людей! Ты же только что пыталась вселиться в Сяо Ци!

Сяо Ци чуть не заплакала от ужаса.

Призрак возразил:

— Я хотела подписать автограф и сжечь его себе! Иначе он ведь не мой!

— В любом случае нельзя вселяться в людей. Давай я сама подпишу тебе автограф и отдам.

Призрак презрительно фыркнул:

— Мне не нужны вещи, к которым прикасалась даосская колдунья! Неважно! Ты же обещала помочь! Иначе я всех вас убью!

Цяо Янь закипела: «Не хочешь — не надо! И мне не жалко!»

— Подожди. Без хитростей. Сейчас спрошу у самого заинтересованного лица.

За всё время практики она ещё не сталкивалась с такой дилеммой. Призрак подкреплён массивом сбора иньской энергии — с ним можно справиться только хитростью, а не силой. Но его желание связано именно с Туном Шэнем, и Цяо Янь не собиралась ни причинять вред Туну Шэню, ни заставлять его делать то, чего он не хочет.

Стиснув губы, она бросила призраку предостерегающий взгляд, собралась с духом и подошла к Туну Шэню, остановившись в полутора метрах от него:

— Э-э… Тун Шэнь, вы всё слышали. Вот в чём дело: он не хочет принимать предметы от меня. Можно договориться так: я сделаю вам совместное фото методом монтажа, чтобы исполнить его желание. Вы согласны?

— Хорошо, — ответил Тун Шэнь.

Глаза Цяо Янь загорелись:

— Не волнуйтесь, я не дам ему вас обидеть!

Тун Шэнь посмотрел ей в глаза и вдруг мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Цяо Янь смущённо кивнула и поспешно отвернулась, щёки её залились румянцем.

Договорившись с Туном Шэнем, оставалось уладить дело с призраком.

Цяо Янь взглянула на духа, который стал чуть плотнее, чем раньше, и, ничем не выдавая своих мыслей, сказала:

— Договорились. Встань перед Туном Шэнем, я вас сфотографирую.

Призрак обрадовался, но Цяо Янь тут же добавила:

— Но не приближайся к нему! Я сделаю монтаж!

Призрак засомневался:

— Ты меня не обманываешь? Кто вообще может сфотографировать призрака? Да и я сейчас не могу даже полностью материализоваться!

Говоря это, он обиделся.

Цяо Янь достала фотоаппарат и помахала им:

— Другие не могут, а я — могу! И сниму тебя такой, какой ты была при жизни — самой красивой! Фотографируемся или нет?

Глаза призрака загорелись: конечно, фотографируемся!

Он встал в пяти метрах от Туна Шэня. Цяо Янь заняла позицию перед ними, подбирая ракурс. Она будто настраивала фокус, но уголок её рта всё шире растягивался в улыбке.

— Раз, два, три!

Щёлк.

Услышав щелчок затвора, призрак мгновенно сбросил маску миролюбия и с диким оскалом ринулся к Туну Шэню.

В тот же миг Цяо Янь укусила кончик среднего пальца, начертила в воздухе символ и с максимальной скоростью произнесла:

— На небесах — небесные генералы, на земле — земные духи! Мудры и праведны, беспристрастны и честны! Да сокрушат зло, да спасут от бед! Если гнев небес разгорится — обратят в прах и пепел!

— Исчезни! — крикнула она.

Призрак уже почти достиг Туна Шэня, протянув когтистую лапу к его шее, но в последний миг талисман, уничтожающий всю нечисть, пронзил духа в сердце и рассеял его душу без остатка!

Тун Шэнь выдохнул, чувствуя, как напряжение уходит. Ощущение, что смертельная опасность миновала в самый последний момент, было по-настоящему захватывающим. Он уже думал, что всё кончено, но, к счастью, обошлось.

Цяо Янь бросилась к нему:

— Тун Шэнь, вы в порядке? Вас не ранили? Простите, это моя вина — мне следовало сразу с ним сражаться!

В панике она забыла о безопасной дистанции, и её искренняя тревога была очевидна. Тун Шэнь почувствовал, как внутри надувается маленький воздушный шарик — пуф!

Он улыбнулся и мягко сказал:

— Со мной всё в порядке, меня не задели. Спасибо, что спасли меня.

— А… — Цяо Янь опомнилась, поспешно отступила на два шага, и на щеках у неё снова заиграли алые пятна. — Не… не за что. Главное, что вы целы.

Янь Юн посмотрел то на Туна Шэня, то на Цяо Янь и вдруг шагнул вперёд с восхищением:

— Мастер! Добавьтесь, пожалуйста, в вичат! Такую могучую ногу обязательно нужно держать рядом!

Тун Шэнь знал, что «могучая нога» — всего лишь идиома, но всё же незаметно взглянул вниз.

«Хм… довольно тонкая».

Услышав слова Янь Юна, Цяо Янь обрадовалась до небес: ведь это же менеджер Туна Шэня! Если с ним наладить отношения, то все новости о её кумире будут у неё в кармане!

Предвкушая счастливое будущее, она радостно достала телефон, открыла QR-код и счастливо наблюдала, как Янь Юн добавляется к ней в контакты.

Тун Шэнь: …

Е Лэй: … Мама, моя подруга сделала карьерный рывок за одну минуту!

Обменявшись контактами, Янь Юн сказал:

— Ну что ж, на сегодня всё. Кстати, мастер, как вас зовут?

— Меня зовут Цяо Янь — «Цяо» как в «большая и малая Цяо», «Янь» — цветущая женщина. А это моя подруга Е Лэй.

Е Лэй подтянули поближе, и она мысленно возблагодарила свою подружку-фею!

Попрощавшись, девушки уже собирались уходить.

— Подождите, — остановил их Тун Шэнь. — У всех есть совместные фото, и у вас должно быть. Только что мы фотографировались с вашей подругой, теперь ваша очередь.

Янь Юн тут же подхватил:

— Точно! Я совсем забыл! Быстро, я вас сфотографирую.

Сначала Е Лэй, потом Цяо Янь.

Цяо Янь и Тун Шэнь встали рядом. Он заметил, как она робко держится на расстоянии, и это показалось ему забавным.

Янь Юн с другой стороны крикнул:

— Цяо Янь, подойди ближе к Туну Шэню! Между вами можно ещё одного человека поставить! Быстрее!

Цяо Янь послушно приблизилась. После того как фото было сделано, она топотнула к Янь Юну с просьбой прислать ей и Е Лэй их снимки.

http://bllate.org/book/11461/1022158