Готовый перевод Encounter: Boss Tofu Is So Charming / Встреча: Босс Тофу неотразим: Глава 44

В этот миг, увидев его выражение лица и услышав его «спасибо», она невольно вздрогнула. От этого дрожания кофе сам собой пролился — прямо на раскрытые документы на столе.

— Ах… простите… я не хотела…

— И что же ты снова сделала такого, за что мне нужно прощать?

— Э-э… я сейчас всё вытру…

Она покраснела до корней волос, и в его груди защекотало. Вспомнив, как она поступила этим утром, он прищурился. Как только он прищурил глаза, она тут же широко распахнула их от ужаса.

— Кроме этих документов, есть ещё одно место, которое ты сегодня забыла хорошенько вытереть…

Она вспомнила, как утром сбежала от него, и ей стало стыдно. Рано или поздно всё равно придётся расплачиваться — лучше умереть сразу, чем мучиться в ожидании.

— Генеральный директор, сегодня утром я действительно была неправа, но и вы тоже не совсем правы…

— О?

— Вы ведь не сказали мне, что именно вы оцениваете мою отметку о посещаемости…

— То есть, если бы знала, что отметка не нужна, ты бы просто последовала за… мной? А?

Последнее слово он произнёс, приподняв бровь и пристально глядя на неё. Её лицо покраснело так сильно, будто вот-вот вспыхнет само собой.

— Нет… я не это имела в виду… Вы же понимаете…

Часто рядом с ним она чувствовала себя загнанной в угол: сказать — исказишь смысл, промолчать — задохнёшься от обиды.

— Я не понимаю. Что же делать?

Её вид напоминал обиженную молодую жену. Его сердце заныло от нежности, и он приподнял уголки губ:

— Подойди сюда.

Его голос, раздавшийся через широкий письменный стол, заставил её поежиться.

— Господин Цюй, я не нарочно, я уже поняла свою ошибку.

— Ии… — эти два слова, произнесённые с такой нежностью, на самом деле скрывали ловушку и заставляли её трепетать от страха.

— Генеральный директор… — она вспыхнула от волнения, но тут же её лицо приняло выражение крайнего смущения. Неужели нельзя было говорить нормально? Её имя — такое красивое и звонкое — он произносил с такой изысканной интонацией, что ей было невыносимо стыдно. Она закрыла глаза, глубоко вдохнула и подумала, что даже Сунь Укуню, когда Тань Саньцзань читал ему заклинание «Гуйцзиньчжу», наверное, было не хуже, чем ей сейчас. Жизнь казалась несносной — она боялась, что в следующую секунду он прикажет ей умереть…

— Скажи, ты сама подойдёшь ко мне или… мне придётся… подойти к тебе?

Он снова приподнял бровь, а уголки губ всё явственнее изгибались в улыбке. О нет, эти обворожительные ямочки на щеках действовали на неё, как водоворот, и ей хотелось потерять сознание.

Он был совершенно серьёзен. Его взгляд, приподнятые брови и насыщенно изогнутые губы кричали о том, насколько решительно он произносил эти «душераздирающие» слова.

Это не шутки. Она подумала и решила, что лучше самой послушно подойти. Но едва она приблизилась, как он резко притянул её к себе. Её ягодицы упёрлись в край стола, а он, сидя, запрокинул голову и оказался лицом к лицу с её… областью между животом и шеей. От такого неловкого положения она не смела пошевелиться — места, которые он «мучил» этим утром, до сих пор болели.

— Цянь Жуи, знаешь ли ты, что твоё главное достоинство — ты никогда не сваливаешь вину на других и всегда готова признать свою ошибку.

Его дыхание было так близко, что она не осмеливалась даже дышать — боялась, что от движения груди станет ещё неловче. Поэтому она просто кивнула и тихо прошептала:

— М-м…

Он прекрасно понимал, что в таком состоянии она ничего не слушала, но ему безумно нравился её глуповатый вид. Он провёл пальцами по волосам за её ухом, аккуратно заправил их назад и слегка ущипнул мочку уха.

— Я ещё не закончил. Твой главный недостаток в том, что ты никогда по-настоящему не считаешь себя виноватой…

Любой человек чувствителен к своим недостаткам, особенно в такой интимной обстановке. Она нахмурилась и уже собиралась возразить, но он усадил её себе на колени и поцеловал.

Поцелуй был страстным и вызывающим. Его длинные пальцы прижали её изогнувшееся тело к себе, и в ней будто разгорелся огонь, медленно пожирающий каждую клеточку. Она невольно застонала и крепче обняла его. Где-то в глубине души она даже почувствовала радость — ведь с ней он всегда особенный. Убедившись, что у него нет никакой «законной супруги», она окончательно расслабилась и ответила на его ласки так, что он остался вполне доволен.

Её руки обвились вокруг его шеи, будто пытаясь притянуть его ближе. Долгий, нежный поцелуй заставил её бессильно простонать:

— Ге-генеральный директор… здесь же офис…

Офис — место для работы, а не для личных дел. Сюда в любой момент мог кто-нибудь войти, и она чувствовала себя крайне незащищённой.

Он с трудом оторвался от её губ, опёрся головой на её плечо и некоторое время тяжело дышал. Затем он нежно прикусил её ушную раковину и, томно и соблазнительно прошептал ей на ухо:

— Ты хочешь сказать, что вне офиса можно?

От такой откровенной шутки она опустила голову, прикусила губу и покраснела ещё сильнее, не смея встретиться с его чрезвычайно соблазнительным взглядом. Этот мужчина не просто хищник — он настоящий хищник в дорогом костюме, от которого невозможно устоять…

— Генеральный директор, вы не могли бы перестать меня дразнить…

★ Глава сорок девятая

Цянь Жуи с красными щеками опустила глаза и не смела на него смотреть. Её руки сжимали его рубашку, и она старалась изобразить гнев, но в глазах господина Цюй это выглядело особенно соблазнительно — будто она нарочно его дразнила.

Он приблизил губы к её уху, и тёплое дыхание обдало её щёку и ушную раковину, заставив сердце биться всё быстрее:

— Здесь у тебя всё так… напряжено. Такая явная реакция — разве это не ты меня дразнишь? А? Дразнишь меня?

Только теперь она заметила, что его горячая ладонь уже давно пробралась под её блузку и сжала её грудь. Бесстыдник не только приподнял бровь и смотрел на неё с наслаждением, но ещё и начал водить жёстким ногтем по самой чувствительной точке, явно получая удовольствие от роли развратника:

— Эй, куда ты лезешь! Ты…!

— Я знаю, что ты уже хочешь. Я тоже хочу, но… пока нельзя. Придётся потерпеть…

От такого двусмысленного намёка её лицо стало пунцовым. Она толкнула его в грудь и попыталась вытащить его руку. Прежде чем убрать ладонь, он ещё раз сжал большим и указательным пальцами её уже набухший сосок.

— Кто… кто хочет! Пошляк!

Она отскочила и возмущённо фыркнула. Голодный мужчина тут же нахмурился и прищурился, глядя на ту, что убежала от него и теперь сердито сверлила его взглядом, сжав зубы.

— Пошляк? Мисс Цянь, вы же мой личный секретарь…

— И что с того? Разве личный секретарь обязан греть вам постель и заниматься с вами любовью?! Прошу вас уважать меня! Я не такая, как ваши предыдущие секретарши!

Она вспомнила его бывших помощниц и вдруг разъярилась ещё больше.

Увидев её гневное лицо, он вдруг усмехнулся. От этой улыбки ей стало не по себе.

— Чего ты смеёшься!

— Смеюсь над тем, как ты три шага делаешь, а сто раз думаешь. Я просто хотел сказать, что раз уж ты, будучи личным секретарём, испачкала документы, то, может, стоит убрать за собой?

Только теперь она вспомнила о кофе на бумагах и поняла, что неправильно его поняла. Её лицо стало ещё краснее:

— Простите…

Она подошла, чтобы убрать беспорядок, и вдруг заметила, что испачканная бумага — это заявление на получение служебного жилья, которое она так долго искала.

— Это моё.

— Да, я знаю.

— Как оно оказалось у вас?

— Почему не может быть у меня?

— Теперь что делать? Оно же испачкано… Вот чёрт…

Он с удовольствием наблюдал за её расстроенным видом. Она нахмурилась, обиженно надула губы и ткнула пальцем в одно чистое место на заявлении:

— Подпишись здесь.

— Что подписывать?

— Своё имя. После всего, что ты со мной сделал, хоть подпись поставь!

Он без промедления взял ручку и расписался. Как только она собралась уходить, он прочистил горло:

— Ты уверена, что это заявление не выбросят обратно?

— Боже, точно! В таком виде… Придётся заполнять новое.

— Не нужно.

— Почему?

— Потому что я не одобрю!

— Почему не одобрите?

— Потому что я пошляк. Если волк вдруг начнёт угождать народу, разве это не слишком добродетельно? К тому же, квартиры предназначены для семейных сотрудников. Ты же одна — зачем тебе служебное жильё?

— Вы… — она поняла, что он нарочно придирается. Обычно он так многословен не бывает. Она решила сменить тактику — применить политику умиротворения.

Подойдя ближе, она наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его губ:

— Так хорошо?

— Хорошо, — он дотронулся до своих губ. Добровольная жертва куда приятнее насильственного захвата.

— Значит, вы согласны?

— Поцелуй был хорош, но это не значит, что я одобрю твоё заявление.

— Как вы можете так поступать! Я уже договорилась с переездной компанией — сегодня переезжаю! Вы хотите, чтобы я ночевала на улице?!

— Мисс Цянь, ещё что-нибудь? Если нет, можете выходить.

Он снова перевёл взгляд на экран компьютера, где график акций, как и его настроение, стремительно полз вверх.

— Вы… хм! — она развернулась и вышла из кабинета генерального директора. Вернувшись к своему столу, она принялась яростно теребить свои гладкие волосы.

Тем временем он переключил камеру наблюдения и увидел, как она бушует, терзая собственные локоны. Уголки его губ снова изогнулись в улыбке. Есть ведь такая фраза: «Когда цветы расцветут на поле, он придёт не спеша…»

Цянь Жуи вернулась в квартиру, которую скоро должна была сдать, и начала собирать вещи. После душа она всё ещё бурчала себе под нос, вспоминая слова господина Цюй перед окончанием рабочего дня. Внешне она, может, и выглядела не слишком благопристойно, но внутри она всегда ценила целомудрие! А он сказал ей:

— Либо переезжай ко мне — будешь моей соседкой по квартире.

Она тут же спросила, какой второй вариант. Он холодно посмотрел на неё:

— Либо ищи жильё сама. Компания ни копейки не даст на аренду.

— Почему?

— Потому что мне не по душе. А твоя зарплата и премии напрямую зависят от моего настроения.

Как такой мелочный человек может оставаться таким невозмутимым и благопристойным!

Она вошла в QQ, и тут же всплыло окно с дрожащим сообщением:

[Ты наконец-то в сети.]

Ещё один «знакомый» незнакомец. Она уже собиралась занести его в чёрный список, как он тут же отправил новое дрожащее сообщение:

[Ии, это же твой старший брат Хэ. Я уж думал, ты сегодня не зайдёшь.]

Только тогда она вспомнила, что обещала дать ему свой номер QQ.

[Простите, старший брат Хэ, сегодня так много дел, забыла написать…] Но тут же ей пришло в голову: она ведь не давала ему свой номер. Как он его узнал?

Она стёрла сообщение и написала заново:

[А как вы узнали мой QQ?]

[Разве ты не публиковала объявление на корпоративном сайте? Там в регистрационных данных указан твой номер.]

Ей стало неловко: получается, он видел её пост, где она писала, что господин Цюй «не способен»…

[Ха-ха… вы очень находчивы…]

[Да, легко. Я взломал ваш сайт…]

Она ахнула: оказывается, перед ней хакер! В её душе мгновенно родилось чувство благоговейного восхищения — как перед настоящим гуру.

[Вы очень крутой…]

С этими словами она машинально нажала на кнопку видео… и увидела на экране ошеломлённое лицо Хэ Минсяня. Возможно, из-за высокого разрешения, она даже заметила, как его кадык нервно двигается, а лицо покраснело от смущения и недоверия.

Она недоумённо оглядела себя и вдруг вскрикнула, подпрыгнув на месте: после душа она вышла в одном бикини… и вся грудь была на виду! Через несколько минут она уже плотно запахнула халат и, чтобы разрядить обстановку, сказала первое, что пришло в голову:

[Старший брат Хэ, вы такой наивный…]

Лицо на экране снова покраснело. Он неловко кашлянул пару раз:

[Наверное, это займёт некоторое время. Прими этот файл и не выключай компьютер — я проверю твою систему.]

http://bllate.org/book/11510/1026621