Готовый перевод Like You So, So Much / Так сильно тебя люблю: Глава 22

— Уже хорошо, что я на тебя не вою, так что будь доволен, — раздался сзади мужской голос. — Пару дней назад мамаша Цзи приходила — он на неё полдня лаял.

Чуи: «…»

Голос прозвучал совершенно неожиданно, и Чуи, ничего не подозревая, сильно испугалась. Она резко обернулась и увидела, что Вэнь Шиуу уже какое-то время стоит за её спиной, засунув руки в карманы и выглядя совершенно спокойным.

На нём была чисто белая футболка и короткие спортивные шорты — всё в его обычном простом и расслабленном стиле. Несмотря на то что он был по-настоящему красив и зрел, в его руке торчала леденцовая палочка, отчего образ казался до странности нелепым, но в то же время чертовски милым.

Чуи широко улыбнулась, по-глуповатому:

— О, великий Шиуу, ты дома?

Она его совсем не видела и думала, что его нет.

— Писал песню в кабинете, — ответил Вэнь Шиуу, слегка приподняв подбородок. Его взгляд упал на пакет в руках Чуи, и брови тут же нахмурились. — Опять накупила Туаньцзы кучу сладостей? Разве я тебе не говорил, что он сейчас поправился и больше не может есть эту ерунду?

Чуи: «…»

Она почесала затылок, чувствуя себя виноватой:

— Просто забыла.

Вэнь Шиуу: «…»

Он фыркнул, не скрывая насмешки:

— Запомнить, что Туаньцзы надо худеть, — не можешь, а про мою диету помнишь отлично.

Линь Чуи: «…»

Чуи надула губы:

— Так ведь это совсем не одно и то же!

— А чем же отличается? — Мужчина чуть приподнял бровь и опустил глаза на девушку перед собой. С её круглым личиком она выглядела совсем юной, но в то же время — довольно мило.

Девушка, не раздумывая, выпалила:

— Ты мой бог, а Туаньцзы — нет.

Вэнь Шиуу: «…»

Она всегда держала диету своего кумира в голове, ставя её на первое место и строго следуя ей. Каждый вечер перед сном она спрашивала себя: «А сегодня мой бог соблюдал диету?»

Но с Туаньцзы всё было иначе. Он — любимец её божества. Чтобы завоевать сердце Вэнь Шиуу, нужно обязательно наладить отношения с этим товарищем! А для этого — задобрить его. Поэтому лишние килограммы Туаньцзы её совершенно не волновали.

Эта девчонка говорила с такой горделивой прямотой. Очень немногие осмеливались вот так открыто называть себя его фанаткой, постоянно повторяя всем и каждому, что она — его безумная поклонница. Ей, похоже, было совершенно неведомо, что такое стыдливость.

Безумных фанаток у него хватало, но только Линь Чуи была такой откровенной и страстной.

Он лёгким движением стукнул её по голове:

— Ну и нахалка же ты!

Чуи закричала, скорчившись от боли:

— Не бей меня по голове! А то я совсем одурею!

Мужчина наклонил голову и лениво усмехнулся:

— Одуреешь — я тебя прокормлю!

Линь Чуи: «…»

Сердце девушки сильно дрогнуло — ей показалось, что он её только что соблазнил.

— Легко сказать… Я ведь не так-то просто содержу, — пробурчала она, снова надув губы.

Вэнь Шиуу окинул её взглядом с ног до головы и холодно фыркнул:

— Ни мяса, ни жира, ешь мало — содержать тебя — раз плюнуть. Даже десятерых таких прокормить — не проблема.

Чуи захихикала:

— Десятерых не надо. Хватит и одной.

Вэнь Шиуу усмехнулся:

— Не строй иллюзий. Это была просто шутка.

Линь Чуи: «…»

Ей так хотелось поверить!

***

Потом она договорилась со своей лучшей подругой Нин Дэндэн о встрече за острыми креветками.

Чжоу Сяньсин сейчас был в отпуске, и Нин Дэндэн, его личный визажист, наконец-то смогла отдохнуть после напряжённых полгода работы.

Когда встречаются две подруги, без сплетен не обойтись. Нин Дэндэн, много повидавшая на съёмках, отлично знала все закулисья шоу-бизнеса.

Сначала они поговорили о Цзи Сян, потом о Чжоу Сяньсине, и разговор естественным образом перешёл к Вэнь Шиуу.

Нин Дэндэн, без стеснения обгладывая рака, спросила:

— Ну как там твои ухаживания? Есть прогресс?

При этих словах Чуи стало грустно, и она глубоко вздохнула:

— Ах, даже не начинай… Полный тупик.

Нин Дэндэн: «…»

— Дорогуша, с таким темпом тебе не светит успех! Тебе пора действовать решительнее — твой великий Шиуу в высоком спросе, вокруг него полно всяких кокеток, которые готовы растаять от одного его взгляда. Вот, к примеру, Цзян Цзиньцзинь на днях! Прилетела специально на его концерт, хотя никто её об этом не просил. Любой сообразит, что это чистой воды пиар на его имени! Если бы она действительно была фанаткой, сидела бы в углу и наслаждалась бы шоу — кто бы её узнал? Да, она немного известна, но далеко не звезда первой величины — в толпе её никто и не заметит.

— Она хотела прицепиться к популярности моего кумира. Но ведь не получилось! Мой бог слишком принципиален — никогда не позволит кому-то греться в лучах его славы.

— Вэнь Шиуу и правда жёсткий. С другими артистами давно бы уже загорелись тренды в соцсетях. Хотя я его особо не жалую, но справедливости ради скажу: среди всех мужчин шоу-бизнеса он самый порядочный. Личная жизнь в порядке, никаких романов с актрисами. В общем, Чуи, у тебя хороший вкус.

Чуи гордо расправила плечи:

— Конечно! Я же не просто так — я десять лет фанатею от своего бога, и он — первый в мире!

Нин Дэндэн закатила глаза:

— Хватит хвастаться! Пусть Вэнь Шиуу хоть трижды идеален — пока он не твой.

Линь Чуи: «…»

Ой, как больно кололо в сердце!

Чуи сразу сникла:

— В прошлый раз я спросила у него, какой у него идеал женщины… Он прямо сказал — Лу Чжэнь.

— Лу Чжэнь? — Нин Дэндэн приподняла бровь и внимательно оглядела Чуи. — Тогда тебе точно не светит. Между тобой и Лу Чжэнь — не просто разница, а целая пропасть. Тысячи ли!

Чуи: «…»

Ох, теперь ещё больнее! Как будто в грудь воткнули сразу две стрелы!

Хотя слова подруги были жестоки, но правдивы. Лу Чжэнь — типичная восточная красавица с нежной, изысканной внешностью и врождённой классической холодной элегантностью, которая выделяла её даже среди звёзд.

А Линь Чуи? Круглое личико, да ещё и выглядит моложе своих лет. С Вэнь Шиуу они вместе — и все подумают, что отец с дочкой гуляют. Совершенно нелепо!

Реальность сурова, но наша Чуи не сдавалась.

— Может, у меня и нет красоты Лу Чжэнь, зато я худая! Вэнь Шиуу сам говорил, что любит стройных женщин. Да и я ведь милая! Неплохо выгляжу, особенно с макияжем!

— Откуда у тебя такая уверенность? — холодно усмехнулась Нин Дэндэн. — В этом бизнесе худых — пруд пруди. Самое обычное дело. Ты думаешь, твои девяносто фунтов — это уже стройность? Таких, как ты, — тысячи, а есть и намного худее.

Линь Чуи: «…»

Ничего себе подруга! Бьёт без жалости!

По мнению Нин Дэндэн, Чуи была почти никчёмной.

Девушка поникла и грустно сказала:

— После твоих слов мне хочется вообще сменить объект обожания.

— Чем раньше признаешь реальность, тем скорее обретёшь покой. Сейчас ещё не поздно найти кого-то другого.

Линь Чуи: «…»

Чуи окончательно взбесилась и громко хлопнула ладонью по столу:

— Нин Дэндэн! Ты вообще за меня или против? Зачем так бить?

Нин Дэндэн испуганно вздрогнула и тут же стала гладить её по голове:

— Не злись, родная! У тебя ведь тоже есть достоинства!

Чуи с надеждой спросила:

— Какие?

Нин Дэндэн невозмутимо ответила:

— Толстая кожа! Неважно, получится или нет — ты всё равно цепляешься за Вэнь Шиуу, как репей.

Чуи: «…»

— Нин Дэндэн, ты сегодня умрёшь! — зубовно процедила Чуи. — Сейчас я тебя проучу!

— Не злись! У тебя ведь есть и другие плюсы. Например, смелость! Ты знаешь, что там тигр, а всё равно лезешь в пасть!

— Заткнись!

Две подружки устроили настоящий переполох, всё вокруг пошло вверх дном.

Вот что такое лучшая подруга — специально создана для взаимных колкостей и подначек.

После бурного препирательства девушки спокойно продолжили есть креветок, будто ничего и не случилось.

Нин Дэндэн могла и колоть, но в глубине души желала Чуи только счастья.

— Слушай, Чуи, в таком пассивном режиме ты точно ничего не добьёшься. Надо действовать! У тебя ведь масса преимуществ: ты его ассистентка, вы каждый день вместе — идеальные условия! Используй их!

— А как именно?

— Раз Вэнь Шиуу говорит, что его идеал — Лу Чжэнь, значит, тебе нужно приблизиться к этому образу! Не обязательно копировать на сто процентов — достаточно будет семидесяти-восьмидесяти.

— Но ведь ты сама сказала, что у меня нет шансов?

— Я не говорю, чтобы ты копировала её лицо или характер — это от рождения. Но можно повторить стиль одежды и причёску! Внешний образ — это половина успеха, а характер со временем подтянется. Что до лица — у тебя своя привлекательность, зачем подражать?

Чуи всё ещё сомневалась:

— А это вообще сработает?

Нин Дэндэн уверенно похлопала себя по груди:

— Верь мне! Я же королева любовных романов! Это стандартный приём из книжек. Главное — правильно использовать клише, и бог покорится тебе без боя!

— Доверься мне, Чуи! Я сейчас же поведу тебя на преображение.

Хотя Чуи и не верила, что план подруги сработает, она решила попробовать. Вдруг?

Вот что такое лучшая подруга: одна сама ни разу не встречалась, но с полной уверенностью учит, как завоевать кумира, а другая ей верит.

Автор примечает:

Туаньцзы-гэ: Сегодня я снова величественная и холодная собака!

Чуи: А я по-прежнему хочу выйти замуж за Вэнь Шиуу!

Скоро уезжаю в командировку, дел много, поэтому не смогу выкладывать главы строго в восемь вечера — возможны задержки. Извините!

(24)

[Чуи]: «Сделала ужасную стрижку. Теперь я ещё дальше от завоевания моего кумира. Жалко меня!»

—

Нин Дэндэн всегда действовала моментально и решительно. Сказала — сделала.

Лу Чжэнь недавно выбрала образ «строгой леди». Её гардероб состоял в основном из маленьких пиджаков — элегантных и деловых. Она даже отрезала длинные волосы и сделала модную короткую стрижку, подчеркнув новый имидж. Из-за этой причёски она недавно попала в топ новостей, и многие девушки стали копировать её стиль.

Лицо и характер — дар природы, их не повторить. Чуи могла лишь подстроиться под образ через одежду и причёску.

Сначала Нин Дэндэн повела Чуи по магазинам и закупила кучу вещей в стиле «строгая леди».

Затем отправились в модный салон «Лошэн» — один из самых известных в Юньмо. Говорят, сюда часто заходят звёзды шоу-бизнеса.

Чуи давно слышала об этом месте, но из-за дороговизны так и не решалась зайти.

Ради того, чтобы Чуи покорила Вэнь Шиуу, Нин Дэндэн не пожалела денег: не только привела её в этот салон, но и заказала самого дорогого мастера — Тони.

У мастера Тони были короткие винные волосы, миниатюрная фигурка и изящная походка. Он говорил тонким, манерным голосом:

— Какую причёску желаете?

От такого фальшивого тембра Чуи пробежал холодок по спине, и по коже пошли мурашки.

Боже, какой он… неестественный!

Она предпочитала более мужественных мужчин. Вот Вэнь Шиуу — идеал! А такой… вызывает физическое отвращение.

Нин Дэндэн стояла рядом, скрестив руки, и величественно махнула рукой:

— Сделайте ей стрижку как у Лу Чжэнь. Главное — чтобы было красиво!

Мастер Тони изящно выгнул мизинец и протянул:

— Будет исполнено! Обещаю — останетесь довольны!

Глядя на этого мастера, Чуи почувствовала себя так, будто её ведут на казнь. Она просто не верила, что этот человек способен сделать ей красивую причёску.

Она тихонько потянула Нин Дэндэн за рукав и прошептала:

— Эй, а он точно справится? Может, возьмём другого? Так дорого… если испортит — деньги на ветер!

http://bllate.org/book/11525/1027721