Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 8

Наконец настал день свадьбы Чэнь Ди и Ли Жаня.

Кортеж автомобилей семьи Гу выстроился вдоль особняка — один за другим, будто нанизанные на невидимую нить. «Бентли», «Роллс-Ройсы», «Мерседесы»… Все машины стоили целое состояние, недоступное простым смертным. За оградой толпились журналисты, которых удерживали несколько охранников, а вспышки камер не переставали мелькать.

Первый «Роллс-Ройс» распахнул дверь, и из него вышел Ли Жань. На нём был безупречно сидящий белый костюм, фигура — стройная и подтянутая, а улыбка обнажала ровные зубы, будто он сошёл прямо с экрана дорамы. Как только репортёры увидели его, они тут же бросились к щелям между охранниками и начали лихорадочно щёлкать затворами.

— Вот он! Настоящий зять клана Гу! Мужчина, которому суждено жениться на президенте корпорации Гу!

— Быстрее! Снимайте! Это точно станет заголовком номер один сегодня!

Ли Жань поправил галстук-бабочку и совершенно спокойно открыл заднюю дверь:

— Эй, Сяомин-гэ, Ахай, Даниу! Вылезайте уже! Разве не договорились помочь мне выманить невесту из дома?

Из салона разом выглянули три взрослых мужчины, дрожащие как осиновые листья. Это были Ван Сяомин, Чжан Хай и Ни Цзяньго — однокурсники Ли Жаня, единственные, с кем он сохранил хоть какие-то отношения и кто не отвернулся, несмотря на нищету семьи Ли.

Ван Сяомин, дрожащими ногами ступив на асфальт, заикался:

— Ажань, ты ведь не разыгрываешь нас? Такой размах, такие почести… Неужели правда женишься на президенте корпорации Гу?

— Да-да! — подхватил Чжан Хай, потирая мурашки на руках. — Мы-то тебя знаем как облупленного. Ты всего лишь уборщик, иногда в баре дежурил… Откуда у тебя связи с президентом? Признавайся честно: ты водитель её мужа или собираешься жениться на горничной из особняка Гу?

— Да ну вас! — Ли Жань одарил каждого лёгким ударом в плечо. — Я женюсь именно на Гу Бэйчэн, единственной наследнице корпорации Гу, на президенте самой корпорации. Каждое моё слово — чистая правда!

Лица троих друзей побелели, а ноги подкосились.

Значит, это правда… Он действительно женится на Гу Бэйчэн! Какой же удачей он обзавёлся? Почему именно ему досталась такая удача? Неужели из-за того, что он белокожий, мускулистый и выглядит как молодой актёр? Но в их спортивном факультете таких полно…

Дрожа, друзья последовали за Ли Жанем и слугами внутрь особняка Гу.

— Прибыл зять! — хором поклонились служанки у входа. — Наша госпожа давно вас ждёт.

В огромном холле высотой в три этажа Ли Жань увидел Чэнь Ди в свадебном платье.

Прекрасная, пронзительная, холодная, будто не от мира сего. В руках она держала букет белоснежных цветов, а шлейф платья тянулся за ней, словно снежный след.

— Она! Именно она! — воскликнул Ван Сяомин и торопливо открыл телефон, показывая всем фотографию из новостей. — Посмотрите: «Президент корпорации Гу посетила церемонию открытия…». Это она! Точно такая же!

— Ты, парень, просто молодец! — Чжан Хай покраснел от возбуждения и радостно толкнул Ли Жаня. — Брат, когда разбогатеешь, не забывай нас, старых дружков!

— Поехали! — Ли Жань уверенно зашагал к Чэнь Ди. — Забираем невесту в отель!

— Эй, погоди! — перед ним возникла госпожа Гу в шелковом ципао с шарфом на плечах. Эта явно нелюдимая тёща холодно взглянула на него и сказала: — Ажань, если хочешь увести мою дочь, нужно хотя бы проявить уважение. Скажи хоть пару слов её отцу и мне.

Господин Гу рядом кивнул в знак согласия. Он постоянно летал по миру, заключая сделки, и вернулся в город Хуань только ради свадьбы любимой дочери.

— Тёща, тесть, — улыбнулся Ли Жань и в один миг опустился на одно колено. — С этого дня моя жизнь принадлежит Бэйчэн. Куда скажет Бэйчэн — туда и пойду. Что прикажет — то и сделаю. Бэйчэн — моё небо и моя земля!

— Ладно, — Чэнь Ди слегка прищурилась и нетерпеливо произнесла: — Пошли уже, ноги затекли.

Она сама подобрала шлейф и направилась к выходу.

— Эй! Подожди! — возмутилась госпожа Гу. — Как только появился муж, так сразу забыла мать?

Но Ли Жань и Чэнь Ди уже не слышали. Под вспышки камер и крики журналистов они спокойно сели в машину. Кортеж тронулся и медленно двинулся к отелю «Уотерсайд».

Отель стоял на искусственном острове посреди реки. Для свадьбы главы корпорации Гу весь остров был арендован целиком. Более того, госпожа Гу, опасаясь неудобств для гостей, специально распорядилась открыть вертолётную площадку на крыше, чтобы забирать тех, кто не любил ездить на машинах.

Лимузины плавно въехали на остров. Ли Жань взял Чэнь Ди под руку, и они вышли из машины. Дорога, усыпанная цветами, напоминала бесконечный красный ковёр, а по обе стороны стояли приглашённые — все как на подбор: представители знати, бизнесмены, политики и даже звёзды шоу-бизнеса. Блеск был ослепительный.

Проходя по аллее, Ли Жань выпрямил спину, но всё равно не мог не слышать шепота вокруг:

— Этот тип явно не из благородных! Так вырядился, только чтобы соблазнить президента Гу!

— А тебе-то что? Сам красив, да силён — завидуешь? Ты ведь в индустрии развлечений уже столько лет, а смог прицепиться хоть к одной наследнице?

— Ты!.. Ты только попробуй! Я найду журналистов и выставлю тебя на посмешище!

— Давай! Умрём вместе! Завтрашний заголовок: «Два популярных актёра подрались на улице» — тебе понравится?

Ли Жань кашлянул и тихо сказал:

— Президент… Я, наверное, тебе не пара? Вижу, твои друзья смотрят на меня с сожалением…

— Пару мне составляю я сама, — холодно ответила Чэнь Ди, держа букет. — Мужу президента не нужны особые таланты. Главное — быть красивым и послушным. Этого достаточно.

Ли Жань хихикнул:

— А ещё я отлично убираюсь! Очень хозяйственный!

Свадебный зал был оформлен волшебно. Дизайнер специально создал пространство, напоминающее звёздное море: мерцающее, переливающееся, хрустальное. Гости, оказавшись внутри, будто прошли сквозь водопад тумана и попали в сказку.

Ли Жань оглядел это сияющее чудо и пробормотал:

— Чёрт возьми… Мне, наверное, всё это снится…

Не успел он опомниться, как церемония продолжилась. Известный ведущий уже начал зачитывать заранее подготовленный текст:

— Сегодня Ли Жань и Гу Бэйчэн навеки соединяют свои судьбы…

Ли Жань занервничал.

Он и представить не мог, что действительно окажется на свадьбе с такой великой личностью, как Гу Бэйчэн.

В конце концов, он всего лишь бедняк из другого мира, отправленный сюда выполнять задание. Кроме внешности, мускулов и трудолюбия, у него нет никаких достоинств. Да и с самим объектом задания — Лун Сымином и Су Моэр — он до сих пор почти не встречался. Только благодаря Гу Бэйчэн ему вообще удалось их увидеть.

Его система уже пятьсот раз выходила из себя, но что поделаешь? В его нынешнем положении, если не работать день и ночь, чтобы расплатиться с долгами отца, он просто не выживет.

А если человек не выживает — как он может выполнять задание?

— Ли Жань, клянётесь ли вы быть верным Гу Бэйчэн, не покидать её в болезни и здравии, в богатстве и бедности, до конца ваших дней? — торжественно спросил ведущий.

— Да!.. Да! — Ли Жань глубоко вздохнул и твёрдо ответил: — Клянусь!

— А вы, Гу Бэйчэн, клянётесь ли быть верной Ли Жаню…

— Клянусь, — перебила его Чэнь Ди.

— Прекрасно! — раздался аплодисмент в зале, но несколько мужчин зло прошипели: — Этот лисий соблазнитель! Всего лишь студент, и так вознёсся! Молодость — не вечна! Придёт время — и красота увянет!

Один из них толкнул Цзян Цзинъюя:

— Пять миллионов не помогли? Такой прожорливый демон!

Цзян Цзинъюй лишь горько усмехнулся и промолчал.

Наконец долгие клятвы завершились, и Ли Жань с Чэнь Ди начали обходить гостей с бокалами. Подойдя к своим однокурсникам, Ли Жань увидел, что те уже порядком подвыпили и пылали от вина.

Ни Цзяньго первым заговорил:

— Ажань, ну расскажи, как ты умудрился заполучить такую жену? Дай нам совет! Может, и нам повезёт!

Он икнул и добавил:

— Поделись секретом!

— Ну… — Ли Жань уклончиво улыбнулся. — Всё дело в судьбе. Судьба — вещь непостижимая.

— Какая ещё судьба? — не унимался Ни Цзяньго. — Расскажи, как вы познакомились!

— Э-э… — Ли Жань вспотел. Он не мог признаться, что они встретились под действием лекарства! Это было бы самоубийством. Поэтому он выкрутился: — Дело в том, что, хоть президент и родилась в роскоши, в душе она очень одинока! Множество мужчин за ней ухаживали, но никто не понимал её по-настоящему! А я… я не гнался за её властью и богатством! Когда я её увидел, я сразу убежал! Я совсем не такой, как эти кокетливые лжецы… Именно поэтому она и заинтересовалась мной! Я такой чистый, добрый, немного растерянный и послушный…

Ван Сяомин, уже совсем пьяный, кивал без остановки. Вдруг он хихикнул:

— Раз Ажань женился на Гу Бэйчэн, значит, и у меня с Анджибэйби есть шанс!

— Да очнись ты! — попытался остановить его Ни Цзяньго.

Но Ван Сяомин не слушал. Он достал телефон, открыл WeChat и показал экран:

— Смотрите, это же настоящая Анджибэйби! Айди пользователя — «Чайная красавица».

Ли Жань взглянул — и правда, фото совпадало. Он только вздохнул:

— Братан, проснись, наконец!!!

Свадьба продолжалась.

Ли Жань посидел с друзьями, перекусил немного, но тут его снова подтолкнули к сцене. Чэнь Ди стояла на другой стороне — стройная, элегантная, словно фея, ослепительно прекрасная.

— А теперь, дорогие гости, — объявил ведущий, — давайте станем свидетелями поцелуя любви!

Ли Жань вздрогнул.

Как?! Они должны целоваться при всех?! Почему ему об этом не сказали заранее?!

— Поцелуй! Поцелуй! — закричали гости.

— Нет, президент… Я… — Ли Жань умоляюще посмотрел на Чэнь Ди. — Сейчас не время для поцелуя…

— Чего боишься? — Чэнь Ди подошла ближе, подняла голову и легко коснулась его подбородка. — Я уже видела каждую часть твоего тела. Неужели боишься поцелуя?

— Дело не в этом… — Ли Жань молча страдал. — Просто я… я только что съел острый бараний копытце… Нам правда не стоит целоваться сейчас…

Чэнь Ди приподняла бровь, но уже поднялась на цыпочки и прижала губы к его губам.

Губы Ли Жаня были мягкие и нежные… но тут же её охватило жгучее, пряное ощущение!

Мозг Чэнь Ди на мгновение отключился, тело словно зависло.

Ли Жань чуть не заплакал:

— Я же говорил… только что съел острый бараний копытце…

http://bllate.org/book/11536/1028708