Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 13

Хо Мин изо всех сил вырывался и прорычал:

— Кто, чёрт возьми, захочет спать со старой уродливой бабой! Хотите кого-то домогаться — домогайтесь хоть до посинения, только без меня!

Услышав этот рёв, Чэнь Ди бросила взгляд на его спину и слегка нахмурилась.

— Ты Хо Мин? — спросила она.

Ли Сяоцзюй опешила и тут же заулыбалась:

— Здравствуйте, госпожа Чэнь! Простите, наш господин Ши сегодня очень занят и не смог приехать лично. Он просил передать вам свои извинения.

Младший ассистент недовольно проворчала:

— Да что за Хо Мин такой? Как он смеет здесь орать? Всё это выглядит совершенно неприлично! Лучше бы вы просто ушли!

Другие молодые артисты, которым нужна поддержка госпожи Чэнь, всегда приходят тихо и вежливо, как положено. А этот Хо Мин шумит громче, чем на скотобойне!

Ведь Хо Мин и так был никому не известным актёришкой, чья популярность давно упала ниже плинтуса. Неизвестно, где госпожа Чэнь его увидела, но ей он почему-то понравился и даже намекнула его боссу. Теперь его привезли прямо к ней — вернуть уже нельзя.

— Погодите, — сказала Чэнь Ди. — Не уходите пока.

На лице Ли Сяоцзюй, только что погрустневшем, снова загорелась надежда.

— Ты, иди сюда, — махнула ему Чэнь Ди, полуприкрыв глаза. — Повтори ещё раз.

— Повторить? — переспросил Хо Мин, наклонив голову. Его черты лица в полумраке были расплывчатыми. — Что повторить?

— Ещё раз скажи: «Кто, чёрт возьми…»

Хо Мин чуть не усомнился в собственном слухе.

Что?! Она просит повторить «Кто, чёрт возьми»?

Неужели эта женщина мазохистка?

Хо Мин прищурился и внимательно осмотрел женщину, откинувшуюся на диване. Ей, должно быть, было около тридцати. Её лицо обладало чёткими, холодноватыми чертами, алые губы будто окрашены вином или цветочным соком. В её глазах мерцала соблазнительная нежность — но лишь для того, чтобы заманить мужчину в ловушку. Стоит тому растаять от этого взгляда — как она тут же обнажит свой стальной нрав.

Перед тем как прийти сюда, Ли Сяоцзюй сказала Хо Мину, что стоит ему лишь порадовать эту наследницу семьи Чэнь, как его карьера взлетит до небес, и, возможно, он станет вторым Е Йе Ханьшаном.

Воображение Хо Мина рисовало Чэнь Цзыань в образе невзрачной тётушки средних лет, которая при виде молодого тела сразу начинает блестеть глазами и потирать руки. Он и представить не мог, что всё наоборот: Чэнь Цзыань была необычайно красива и обладала просто огненной фигурой.

Та грудь, те бёдра, та талия…

Вот оно — мир взрослых женщин?!

Пока Хо Мин стоял, ошеломлённый, Ли Сяоцзюй резко хлопнула его по затылку и прикрикнула:

— Хо Мин! Ты чего застыл? Быстро извинись перед госпожой Чэнь! Так грубо себя вести — хочешь, чтобы тебя выгнали из индустрии? Думаешь, ты всё ещё новичок?

Пока Хо Мин стоял в прострации, Чэнь Ди тоже внимательно его разглядывала.

Этот Хо Мин ещё учится в университете, но уже пробивается в шоу-бизнес. Его внешность по-настоящему выдающаяся: солнечная, мужественная, с ровными белоснежными зубами. Глаза — светло-янтарные, словно прозрачная вода. В ушах — две серёжки. Если бы он сейчас чуть усмехнулся с вызовом, то стал бы ещё привлекательнее.

— Ты, иди сюда, — повторила Чэнь Ди. — И ещё раз скажи: «Кто, чёрт возьми…»

— …Ладно, скажу, — буркнул Хо Мин, дернув уголком рта. — Кто, чёрт возьми…!

Но на полуслове он вдруг почувствовал что-то неладное.

Эта Чэнь Цзыань… почему-то кажется знакомой.

Словно… словно та самая Гу Бэйчэн из предыдущего задания!

Предчувствие беды.

Ему совсем не хотелось снова сталкиваться с тем самым деспотичным боссом!

Рот Хо Мина дернулся. Недоговорённая фраза застряла в горле. В следующее мгновение он изобразил кокетливую улыбку, покачал бёдрами, вытянул мизинец и, томно щурясь, произнёс слащавым голосом:

— Кто, чёрт возьми… эй-яй-яй~ Прекрати! Зачем заставляешь меня такое говорить~

Ли Сяоцзюй остолбенела.

— Хо Мин, ты что творишь?! — выдохнула она, не находя слов.

Чэнь Ди опустила взгляд:

— Ладно, хватит.

Видимо, она ошиблась.

Ли Сяоцзюй снова заулыбалась:

— Тогда, госпожа Чэнь, может, пусть Хо Мин сегодня вечером составит вам компанию? Он ещё молод и неопытен, но очень старается. Прошу вас, уделяйте ему немного внимания.

— Не нужно, — ответила Чэнь Ди. — Я занята. Пусть Хо Мин возвращается к работе.

Ли Сяоцзюй побледнела и бросила на Хо Мина такой взгляд, будто метнула нож. В этом взгляде читалось всё ясно: «Ты, ничтожество! Такой шанс упустил! Да разве ты не знаешь, кто такая Чэнь Цзыань? Одно её слово — и весь шоу-бизнес дрожит!»

— Госпожа Ли, господин Хо, прошу вас, — указала ассистентка на дверь.

Хо Мин всё ещё сохранял свою кокетливую манеру, словно благовоспитанная девица. Под гневными взглядами Ли Сяоцзюй он семенил к двери, вышагивая внутренними сторонами стоп, и на прощание томно обернулся, послав воздушный поцелуй.

Чэнь Ди: …

Она что, правда решила, что этот парень похож на Ли Жаня? Наверное, ей показалось.

Когда Хо Мин и Ли Сяоцзюй ушли, помощница Кэйли подошла и весело сказала:

— Госпожа Чэнь, не тратьте нервы на такого несмышлёного мальчишку. У вас ведь полно других, более понятливых и красивых. Может, позовём кого-нибудь развеяться? У Е Йе Ханьшана эти дни свободное время.

На самом деле, Е Йе Ханьшан был завален работой: одно шоу за другим, одно интервью за другим. Но если Чэнь Цзыань пожелает видеть его — он немедленно найдёт время, даже если придётся притвориться больным перед всей страной.

Ведь какой бы ни был его холодный имидж знаменитого актёра — перед госпожой Чэнь он всего лишь один из множества цветов в её саду.

— Е Йе Ханьшан? Нет, уж лучше без него, — отмахнулась Чэнь Ди. Она не хотела встречаться с ним в таком контексте. Помолчав, добавила: — Роль, которую мы обещали Хо Мину, — быстро организуйте.

Кэйли не поверила своим ушам:

— Но этот Хо Мин вёл себя так вызывающе…

Чэнь Ди бросила на неё ледяной взгляд. Кэйли тут же замолчала и, улыбаясь, сказала:

— Хорошо, сейчас же всё устрою.

Про себя она подумала: «Как же этому Хо Мину везёт!»

Когда Хо Мин только начинал карьеру, его солнечная, открытая внешность принесла ему прозвище «наш любимый старший брат», и он пользовался огромной популярностью. Но характер у него оказался скверный: вскоре начались скандалы — драки, ругань, курение… Его рейтинг резко упал.

Девушки любили в нём именно образ солнечного, здорового соседского парня или студента-старшекурсника, а не курильщика и драчуна. Когда скандалы вспыхнули, газеты писали такие заголовки: «Золотой мальчик Хо Мин теряет свой образ: папарацци ловят его за сигаретой», «Жестокий и на сцене, и за кулисами: Хо Мин избил однокурсника до госпитализации». Настоящий цирк!

Сейчас популярность Хо Мина упала до самого дна. Из-за скандалов он почти не получал ролей. Но именно в этот безвыходный момент ему повезло встретить Чэнь Цзыань.

Кэйли стояла в приёмной и звонила режиссёру:

— Да, точно. Хо Мин из агентства «Синьянь». Нужно дать ему хорошую роль, желательно с диалогами с второй героиней. Что? Приедет ли госпожа Чэнь на съёмки? Этого я не могу обещать.

Повесив трубку, Кэйли вошла обратно:

— Готово, госпожа Чэнь. Всё улажено.

— Когда Хо Мин приедет на площадку, заедем проведать его, — сказала Чэнь Ди.

Кэйли удивилась:

— Вы и правда хотите навестить этого Хо Мина?

Она хлопнула себя по щеке и пробормотала:

— Я забыла… Ведь в сериале «Дорогая ты» главную мужскую роль играет Е Йе Ханьшан. Госпожа Чэнь, может, свяжусь с господином Е?

Чэнь Ди: …

Нет, она действительно хочет понаблюдать за этим Хо Мином.

***

Сериал «Дорогая ты» уже начал съёмки. Через несколько дней Хо Мин присоединился к команде.

История повествует о любви на рабочем месте: начинающая сотрудница Е Эньна (в исполнении Линь Лили) встречает в компании генерального директора Лэй Цзюня (Е Йе Ханьшан). Вскоре в неё также влюбляются президенты соседних компаний — Ма Юнь и Ли Яньхун. Так начинается сложная, но сладкая история любовного треугольника… точнее, четырёхугольника.

В день, когда Чэнь Цзыань приехала на площадку, стояла прекрасная погода. Съёмки проходили в офисе арендованного бизнес-центра. Едва она появилась, все вокруг заволновались.

— Чэнь Цзыань приехала!

— Она, наверное, ради Е Йе Ханьшана?

— Конечно! Ведь именно она сделала его звездой первого эшелона.

Режиссёр по фамилии Лян, услышав о приезде Чэнь Цзыань, тут же крикнул «Стоп!» и отправил актёров на перерыв, а сам поспешил встречать её.

— Госпожа Чэнь приехала на площадку! — воскликнул он, улыбаясь, и велел ассистенту принести ей стул. — У нас тут условия не лучшие, неудобно будет отдыхать. Прошу прощения.

Помолчав, он многозначительно добавил:

— У Е Йе Ханьшана осталось всего две сцены, потом он сможет отдохнуть.

Неподалёку Е Йе Ханьшан стоял у кондиционера, наслаждаясь прохладой. Его холодное, мужественное лицо в строгом костюме идеально соответствовало образу харизматичного босса. Однако он, похоже, не собирался идти навстречу Чэнь Ди.

Чэнь Ди тоже не горела желанием общаться с ним и спросила у режиссёра:

— Как там новый актёр — Хо Мин?

Режиссёр уже готовил целую тираду похвал, чтобы расхвалить нового протеже Чэнь Цзыань. Но не успел он открыть рот, как его перебили.

— Режиссёр, госпожа Чэнь приехала? — раздался звонкий голос.

К ним подошла высокая девушка, двигаясь с кошачьей грацией. Её лицо было настолько прекрасно, что захватывало дух, фигура — безупречна, а аура — ангельская. Но в её взгляде, обращённом на Чэнь Ди, читалась скрытая дерзость.

Это была Линь Лили — звезда первой величины, любимая певица и актриса всей страны.

Чэнь Ди знала: Линь Лили, являющаяся любовницей Е Йе Ханьшана, явно ревнует и поэтому подошла заговорить.

Чэнь Ди подняла глаза и взглянула на Линь Лили — на ту самую заказчицу задания, злодейку этого сюжета. Этот взгляд упал в море её глаз, и колесо судьбы начало медленно вращаться.

Линь Лили почувствовала лёгкий удар в сердце.

Хотя они встречались не раз, красота Чэнь Цзыань — одновременно соблазнительная и острая, как клинок — снова ошеломила её. Чэнь Цзыань казалась недосягаемой мечтой.

На площадке было жарко, кондиционер не справлялся. Линь Лили стояла как заворожённая, глядя на неё. В голове начали звучать странные строки:

Лето — уже наступило, но ещё нет.

Тоска по тебе — самое далёкое расстояние.

Любовь, что не свергает царств, не рушит городов, но разбивает моё сердце.

Ей — двадцать пять, ей — тридцать.

Между ними — шаг, но будто целое столетие.

Чэнь Ди, стоявшая рядом и чувствовавшая себя крайне неловко, вдруг услышала в голове системное уведомление:

[Разветвление сюжета активировано!]

Чэнь Ди поёжилась от странного взгляда Линь Лили.

Что с этой женщиной?

Та то грустнела, то задумчиво улыбалась, то горько усмехалась — словно актриса, которой не терпелось выйти на сцену ещё до начала спектакля.

Хотя она и была красива, такое пристальное внимание становилось пугающим. Чэнь Ди кашлянула и сказала режиссёру:

— Позовите, пожалуйста, Хо Мина.

Режиссёр кивнул и радостно заговорил:

— Хо Мин хоть и недавно в профессии, но ведь он выпускник престижного университета! Играет отлично, да и отношение к делу серьёзное. Уверен, из него выйдет большая звезда. Госпожа Чэнь, ваш глаз, как всегда, не подводит…

Пока он говорил, появился Хо Мин.

— Режиссёр~ Я пришёл~ Хм~ — пропел он, семеня внутренними сторонами стоп, и, взяв у ассистента пудреницу, начал пудрить себе лицо.

Режиссёр чуть челюсть не отвисла.

http://bllate.org/book/11536/1028713