Готовый перевод Reborn to Be No Longer Nameless / Перерождение: Больше не безызвестная: Глава 29

На этот раз ей так хотелось, чтобы всё это оказалось слухами.

— Пойду прогуляюсь, — сказала она, схватила сумку и вышла из общежития.

Она шла без цели. Приняв случившееся как данность, начала обдумывать положение. Из-за всех этих перемен историческая траектория заметно отклонилась — настолько, что теперь угрожала её будущему в университете. Она, отличница университета Шанцюань, стояла перед угрозой отчисления уже на первом курсе! В прошлой жизни такое известие наверняка уложило бы её в обморок.

Но сейчас…

Что делать? Оставались лишь два пути. Первый — уйти из университета и искать другой вариант: попытаться перевестись. Однако даже думать об этом было страшно: повторное поступление окажется крайне затруднительным. Второй — всеми силами остаться здесь…

Е Шу сжала кулаки. Она обязана остаться. Она знает всё, что должно произойти в этом университете, словно читает расписание наперёд. Если же сменить вуз, преимущество, полученное благодаря перерождению, исчезнет без следа.

Она достала телефон из сумки и включила его.

Дзынь, дзынь, дзынь…

Сразу же посыпались уведомления о новых сообщениях.

Открыв ящик входящих, она увидела целую гору СМС. Большинство из них прислал Суо Бинь. Она набрала его номер.

В тот самый момент Суо Бинь снова сидел в кабинете своей матери.

— Ты точно решил поступить именно так? — Чжэн Яньхуэй была явно недовольна. Она не ожидала, что взрослый сын окажется таким неразумным. Ещё вчера надеялась, что он уже способен принимать самостоятельные решения. А он с самого вечера настаивал на своём — и продолжал упрямо стоять на своём.

— Я уже вчера обозначил свою позицию, — спокойно ответил Суо Бинь. Он прекрасно понимал, о чём думает мать, но не мог поступить иначе. Снаружи он казался человеком, с которым легко договориться, но на самом деле был упрям до крайности — просто его упрямство проявлялось редко.

— Сын, я помогу тебе, но взамен ты должен прекратить общение с этой девушкой. Надеюсь, ты понимаешь, о чём я, — заявила Чжэн Яньхуэй. Это был её предел, её условие за помощь. Перед Суо Бинем открывалось блестящее будущее, и она не собиралась позволить какой-то «плохой девчонке» его испортить.

Ведь самые глубокие раны, как мужчины, так и женщины, всегда наносит противоположный пол. Она должна защитить своего сына.

Суо Бинь молчал. Он хотел помочь Е Шу, но отказаться от неё…

Прошла минута. Пять минут…

Пока Суо Бинь не знал, что ответить, раздался звонок.

045. Встреча со звездой

Е Шу сначала позвонила Суо Биню, чтобы сообщить, что с ней всё в порядке, и что полиция признала всё недоразумением. Голос Суо Биня звучал приглушённо, почти подавленно — только услышав, что она вышла на свободу, он немного оживился. Она спросила, правда ли, что университет действительно собирается её отчислить. Суо Бинь запнулся, но всё же сказал правду.

Е Шу сразу опечалилась. Просто «Ага…» — и она повесила трубку.

Суо Бинь медленно убрал телефон в карман. Последнее «ага» Е Шу не выходило у него из головы. Она, наверное, очень расстроена. Даже если её имя очистили, решение университета, скорее всего, уже не изменить.

Он прислонился к стене коридора, закрыл глаза от усталости. Когда же снова их открыл, в его взгляде что-то изменилось.

…

Е Шу, повесив трубку, обнаружила, что дошла до южной окраины кампуса, где располагался заброшенный маленький спортзал, куда почти никто не заходил.

Говорят, решение принял сам ректор. Может, ворваться прямо в его кабинет и потребовать объяснений? Или, наоборот, прийти с улыбкой и подарком?

Она перебирала варианты, когда телефон снова зазвонил. У неё совершенно не было настроения отвечать, и она резко нажала на кнопку отбоя.

Но через мгновение звонок повторился.

— Незнакомый номер, — пробормотала Е Шу и всё же ответила: — Алло?

— Здравствуйте, вы Е Шу?

— Да. — Лучше бы это оказался не какой-нибудь надоедливый парень. — Вам что-то нужно?

— Е Шу, это Чжу Чжиюнь.

У неё сразу просветлело на душе:

— А, это ты! — Парень Су Лины сам ей звонит!

— Я попросил у Лю Мэна твой номер. Он сказал, что ты выйдешь в ближайшие дни, но не ожидал, что уже сегодня. Главное, что с тобой всё в порядке.

Е Шу растерялась:

— То есть Лю Мэн знал, что меня выпустят?

— Разве не он устроил твоё освобождение?

— Так это он?! — Она и не подозревала, что кто-то за неё хлопочет. Думала, просто повезло. Оказывается, у неё хорошие связи.

— Не знаю подробностей. После твоего ухода он срочно куда-то убежал, — сказал Чжу Чжиюнь и после паузы добавил: — У тебя сегодня днём есть время? Давай встретимся.

— С Лю Мэном?

Е Шу подождала ответа. Чжу Чжиюнь наконец произнёс:

— Один мой друг сейчас снимает фильм. У них возникли трудности с ролью одной героини, и мне вдруг подумалось, что ты могла бы помочь.

— Ага… — машинально ответила Е Шу, а потом вдруг осознала: — Как это — роль в фильме?!

Сейчас как раз идёт съёмка фильма «Безымянный реестр», в котором Су Лина играет эпизодическую роль наркоторговки. Именно после завершения этих съёмок Су Лина попадёт в аварию. Многие решат, что это её последняя работа, и фильм станет хитом. А Чжу Чжиюнь, ухаживая за ней, в итоге женится на ней.

По времени — всё сходится.

Е Шу чуть не закричала от радости.

Выходит, нет худа без добра! Когда Бог захлопывает дверь, он иногда так сильно бьёт тебе по носу, что тот расплющивается, но зато, открыв окно, ты начинаешь лучше чувствовать запахи мира.

Друг Чжу Чжиюня, скорее всего, и есть Су Лина.

Договорившись о времени и месте встречи, Е Шу бросилась обратно в общежитие, чтобы привести себя в порядок. Проблема с отчислением временно ушла на второй план. Учёба важна, но есть вещи и поважнее.

Взгляд Е Шу был устремлён далеко вперёд.

Она специально надела свой пушистый пальто — образ сразу стал благороднее. На плечо повесила универсальную сумочку, обула высокие каблуки, нанесла лёгкий макияж. В сочетании с её спокойным выражением лица она полностью преобразилась.

Закончив с нарядом, она вдруг заметила в углу комнаты букет цветов и открытку. Глаза её блеснули. Она подняла цветы и открытку, аккуратно разложила на кровати и сделала несколько фотографий. Особенно тщательно сфотографировала надпись на открытке. Удовлетворённо кивнув, она швырнула всё обратно в мусорное ведро.

Спокойно шагая по кампусу, она игнорировала любопытные, завистливые и презрительные взгляды и направилась к главным воротам, чтобы поймать такси. Но у ворот машин не было — она ждала, оглядываясь по сторонам.

И вдруг заметила на противоположной стороне улицы, чуть в стороне, огромный баннер.

Е Шу носила контактные линзы и сразу прочитала надпись.

Она холодно усмехнулась и сделала вид, что ничего не заметила.

Но тут же переменила решение, подошла поближе и сфотографировала баннер целиком — каждую букву. Сун Цяо, похоже, очень старался ради неё.

В прошлой жизни она сразу же сдалась при первой встрече и стала его девушкой. Но её доброту и нежность он так и не оценил.

Чем легче достаётся — тем меньше ценится. На этот раз Е Шу не собиралась повторять ошибок.

К тому же её цель никогда не состояла в том, чтобы быть с Сун Цяо.

Сун Цяо в это время прятался в машине напротив. Оттуда отлично был виден баннер и всё, что происходило перед ним. Он ждал уже давно и наконец увидел, как Е Шу подошла. Но вместо ожидаемого восторга и смущения она спокойно начала фотографировать!

Что это значит? Что она задумала?

Вспомнив эксцентричное поведение этой девушки, Сун Цяо растерялся. Такой реакции он ещё ни разу не встречал.

Сегодня она выглядела особенно эффектно: всё — от сумочки до туфель — брендовое, а сама излучала аристократизм. Его догадка подтвердилась: Е Шу точно из богатой семьи. Если не получится добиться расположения Хуай Юэжу, то, может, стоит жениться на этой девушке…

Пока Сун Цяо размышлял, Е Шу уже ушла от баннера.

У неё не было времени срывать эту глупость или резать её ножницами — хотя очень хотелось.

Как раз подъехало такси. Е Шу даже не взглянула в сторону баннера и села в машину.

Су Лина даже сейчас — довольно известная актриса. Через два года она станет настоящей звездой, но и сейчас её статус немал. Как вызвать у неё симпатию? Как подружиться?

Чжу Чжиюнь сказал, что Су Лина хочет встретиться из-за роли. Значит… придётся самой себя очернить? Признаться, что она действительно наркоманка?

Но Е Шу знала одно: Су Лина в этом фильме играет идеально. Поэтому ей не нужно выдумывать детали торговли наркотиками — достаточно просто рассказать то, как Су Лина сыграла в финальной версии фильма. Тогда всё пойдёт по канону, и шедевр Су Лины останется нетронутым.

Погружённая в размышления, Е Шу доехала до места встречи.

Но это оказался не ресторан и не кафе — вообще никакой вывески. Просто дом с номером, который, однако, точно совпадал с тем, что дал Чжу Чжиюнь.

Она поправила причёску и постучала в дверь.

046. Паньшанькоу

Дверь открыл незнакомый мужчина с короткой стрижкой и круглым лицом. На нём был чёрный свитер и белый фартук.

— Здравствуйте, — поздоровалась Е Шу.

Мужчина улыбнулся:

— Вы Е Шу?

— Да, — кивнула она, растерянно оглядываясь.

— Проходите, они ждут вас наверху.

Заметив её недоумение, он пояснил:

— Это частный ресторан. Я здесь и хозяин, и единственный официант.

— А, понятно, — сказала Е Шу и тут же увидела на стене фотографии хозяина с гостями, среди которых были люди не менее знаменитые, чем Су Лина.

Перед ней оказался человек, пользующийся доверием множества звёзд. В дальнем углу висела табличка: «Частная кухня Су».

— Вы по фамилии Су?

— Да, меня зовут Су Пэн. Можете звать просто Сяо Су. Буду рад видеть вас снова.

— Наверное, у вас очень дорого? — спросила Е Шу, поднимаясь по лестнице.

— Недёшево, — ответил Су Пэн, всё так же улыбаясь белоснежной улыбкой. — Мы принимаем только одну группу гостей в день, и нужно заранее записываться. Хотя на самом деле знают о нас немногие, так что не всегда требуется бронирование.

Они поднялись на второй этаж. Су Пэн открыл дверь в дальний конец коридора:

— Ваши гости уже пришли.

Е Шу встала в дверях и вежливо улыбнулась.

В комнате стоял большой круглый стол, украшенный цветами. Лёгкий аромат наполнял воздух, будто она попала в сад.

Су Лина вживую оказалась ещё красивее, чем по телевизору. Она не была яркой красавицей в обычном смысле — черты лица нельзя было назвать идеальными, но вся её внешность, осанка, движения и мягкий румянец создавали особое, очень приятное впечатление.

Су Лина и Чжу Чжиюнь встали. Особенно активно Чжу Чжиюнь подошёл, чтобы усадить Е Шу.

После коротких представлений подали блюда.

Они чокнулись бокалами с красным вином, и Су Лина спросила:

— Е Шу, учёба сильно утомляет?

Е Шу кивнула:

— Да нормально. Жизнь — это страдание. Учиться тяжело, зарабатывать деньги — тоже тяжело. Но разве не ради жизни мы всё это терпим?

Су Лина удивилась. Эти слова показались ей знакомыми. Ведь это же реплика из сценария: «Жизнь — это страдание. Торговать этой грязью тяжело, но разве можно заработать легко? Всё ради жизни».

Эту фразу её героиня произносит почти в финале фильма. Она стала культовой, потому Е Шу и запомнила её.

http://bllate.org/book/11619/1035653