Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 59

Класс взорвался от возмущения, услышав, что их подкупили и пригрозили: если не скажут ложь — будут отчислены. А фраза «Помогите нам» окончательно разожгла гнев одноклассников.

— Чёрт возьми, да они совсем совесть потеряли!

— Отчисляйте меня, если осмелитесь! — выпалил один из учеников, чья семья в провинции А считалась богатой и влиятельной.

— Подкуп?! Да как такое вообще возможно?

— Интересно, сколько же им дали?

…

Ситуация в классе мгновенно вышла из-под контроля.

Господин Цинь успокаивающе погладил по голове двух девочек:

— Вы обе хорошие дети. Не волнуйтесь, никого из моих учеников так просто не отчислят. Будьте спокойны.

Уверенность учителя заметно успокоила Ань Жань и Гу Сяотянь.

Когда их всхлипы стали тише, господин Цинь попросил двух других девочек подойти и утешить их.

Затем он развернул куртки, которые недавно положил на стол. В каждой была спрятана конверт. Учитель высыпал содержимое на стол — пачки новых купюр.

Он прикинул на глаз: в сумме получалось около двадцати тысяч юаней.

Сзади послышался хрипловатый голос Гу Сяотянь:

— Мы с Ань Жань пересчитали прошлой ночью. В каждом конверте ровно десять тысяч, все купюры новые и даже с последовательными номерами.

Теперь всем стало ясно без слов: именно Фэн Юй избила Чжу Сюань.

Мать Фэн Юй и сама Фэн Юй были вне себя от ярости. Их план, казавшийся стопроцентным, рухнул из-за этих двух девчонок. Они затаили злобу и поклялись отомстить им позже.

В это время Е, всё ещё стоявший, обратился к заместителю директора:

— Если вы не разберётесь в этом деле справедливо, весь седьмой класс объявит забастовку.

После драки между Ху Хаем и Шэнь Шулином авторитет Е в классе только рос. Теперь его слова были законом для всех одноклассников.

Первым, кто вскочил с места в знак поддержки, был Ху Хай.

С тех пор как Е помог ему в драке, Ху Хай превратился в его верного последователя: куда скажет — туда и пойдёт, даже родителям не так беспрекословно подчиняется.

— Верно! Я поддерживаю старосту! Если не будет справедливости — мы бастуем!

— Именно! Бастуем! — подхватил Шэнь Шулинь.

После той драки и он стал слушаться Е во всём.

Ху Хай бросил Шэнь Шулину многозначительный взгляд: «Ну хоть сообразил». Тот гордо отвернулся: «Не из-за тебя!»

Шестнадцати–семнадцатилетние ребята, в самом расцвете юношеской дерзости, единодушно поддержали Е:

— Раз так, то бастуем!

— Конечно! Бастуем!

…

Некоторые просто подначивали, чтобы ещё больше вывести из себя высокомерного замдиректора.

Тот, видя, что ситуация выходит из-под контроля, обернулся к господину Циню:

— Цинь, вы хоть как-то контролируйте своих учеников! Это же ваш класс! Как они смеют так разговаривать с администрацией? Совсем никуда не годится!

Господин Цинь незаметно подмигнул классу и громко произнёс:

— Замдиректор здесь! Прекратите шуметь!

Ребята мгновенно поняли замысел.

— Какой ещё замдиректор? Если он может подкупать, может, и должность свою тоже купил?

— Может, и мне мама купит должность замдиректора? Хотя нет, лучше сразу начальника курса! Тогда буду сам разрешать прогулы.

— Ха-ха-ха!

…

Седьмой класс веселился от души. Господин Цинь развёл руками:

— Видите, теперь я их уже не остановлю. Может, просто раздадите всем по десять тысяч? Если мало — дайте по двадцать! Вы ведь богаты, сможете себе позволить. — Он явно издевался над тем, как замдиректор подкупал Ань Жань и Гу Сяотянь.

Класс тут же подхватил:

— За одну ложь — десять тысяч! Значит, за честную учёбу — по пятьдесят на человека!

— Точно! По пятьдесят тысяч каждому! Ждём, замдиректор!

…

— Вы… вы… — замдиректор побагровел, его палец, указывающий на учеников, задрожал, и он еле выдавил: — Я запишу вам всем строгие выговоры! И вам, господин Цинь, тоже! — С этими словами он развернулся и вышел, забыв даже про Фэн Юй и её мать.

Едва он переступил порог, в затылок ему попал новый тетрадный блокнот.

Автор броска остался неизвестен — на обложке не было имени. Замдиректор скрипнул зубами:

— Ну погодите! Ещё пожалеете! — и стремительно покинул класс.

Господин Цинь дважды постучал по столу — в классе сразу воцарилась тишина.

— А вы ещё здесь? — с наигранной невинностью спросил Вэнь Цзюнь, обращаясь к Фэн Юй и её матери. — Неужели хотите подарить нам ещё денег?

Те вышли, дрожа от злости.

Как только неприятные гости исчезли, класс мгновенно притих. Все послушно сели на места, готовые выслушать упрёки учителя. Каждый понимал: они действительно перегнули палку.

Господин Цинь одобрительно кивнул — ему понравилось, что ученики признали свою вину. Но сегодня он решил их не отчитывать.

— Ну и ну, — усмехнулся он, — довели замдиректора до белого каления! Нехорошо так поступать.

Что до вашей забастовки… если даже замдиректор вас не переубедил, то уж я-то точно не смогу. — По тону было ясно: он не будет их наказывать.

В этот момент прозвенел звонок с урока. Господин Цинь никогда не задерживал после звонка — он сразу отпустил класс.

Второй урок как раз был у него.

Когда прозвенел звонок, господин Цинь вышел из учительской с учебниками и пособиями.

Войдя в класс, он увидел, что часть учеников уже достала учебники, а другие решали задачи или читали. Все взгляды устремились на него: продолжать ли забастовку или идти на урок — решал учитель.

— Раз вы не хотите заниматься, я тоже не буду. — Он сделал вид, что сердится, но в конце подмигнул классу, вызвав смешки у нескольких учеников. — Раз не хотите — значит, не будет урока! — И с театральным возмущением вышел из класса.

Некоторые растерянно переглянулись: неужели правда не будет занятий?

Вернувшись в учительскую, господин Цинь чуть не сбил с ног коллегу, чем всех напугал.

— Эй, Цинь, разве сейчас не твой урок? Почему ты здесь? — спросил один из учителей, с которым он дружил.

Господин Цинь сделал глоток из чашки и махнул рукой:

— Ох, не спрашивай! Мои ученики устроили забастовку из-за замдиректора.

— Что?! Что он им сделал, если они до этого дошли?

Господин Цинь тяжело вздохнул:

— Вы ведь знаете, что одна наша ученица лежит в больнице? Так вот, её избила Фэн Юй из девятого класса второго курса. Сегодня замдиректор привёл её в наш класс и заявил, будто мои ученицы оклеветали Фэн Юй, и грозился их отчислить.

Он помолчал, собираясь с мыслями, потом добавил с возмущением:

— И самое возмутительное — он пытался подкупить двух девочек! По десять тысяч каждой, чтобы они сказали, будто Чжу Сюань сама упала!

Десять тысяч — сумма немалая. Обычная рабочая семья за год и то не всегда накопит столько.

Господин Цинь специально рассказывал всё это коллегам, чтобы информация распространилась по школе. Он хотел создать давление на администрацию и добиться справедливого наказания для Фэн Юй.

Его план сработал. Вскоре все учителя узнали о забастовке седьмого класса. Преподаватели перестали ходить на их уроки: «Если даже замдиректор ничего не добился, чего уж я могу?»

Хотя класс формально бастовал, на деле ученики усиленно занимались. Те, кто чего-то не понимал, спрашивали друг у друга. В классе постоянно слышались оживлённые споры — иногда даже с покрасневшими лицами.

Проходящие мимо учителя сначала думали, что ученики ссорятся, но, поняв, что это научные дискуссии, лишь качали головами и уходили.

Замдиректор ждал повода наказать седьмой класс, но те вели себя образцово — никаких нарушений. Это сводило его с ума.

Директор провинциальной средней школы, господин Ван, неделю назад уехал в Пекин на академическую конференцию. Узнав о случае с Чжу Сюань, он поручил расследование господину Циню.

Хотя господин Цинь и казался ненадёжным, в делах он был очень компетентен — порученное ему дело всегда выполнялось на «отлично».

В понедельник, выйдя из конференц-зала, господин Ван увидел множество пропущенных звонков от господина Циня.

Предчувствуя неприятности, он быстро нашёл укромное место и перезвонил. Господин Цинь в общих чертах рассказал о случившемся, умышленно смягчив роль Е в объявлении забастовки — упомянул лишь вскользь, что «староста предложил бойкотировать уроки».

Господин Ван особенно внимательно следил за седьмым классом — там учились два «живых бога», за которыми регулярно интересовались влиятельные люди. Каждую неделю он получал звонки с вопросами об их благополучии.

Выслушав господина Циня, директор едва не задушил замдиректора от злости.

Он повесил трубку с лицом, почерневшим от гнева.

Из конференц-зала вышел знакомый и обеспокоенно спросил:

— Ван, что случилось? Почему такой мрачный?

— Ах, да ничего особенного… Просто жена звонила: сын чуть не испачкал ту каллиграфию, что подарил мне старейшина Е. Как тут не злиться?

(На самом деле, его сыну пришлось бы возмущаться: «Я же сейчас на уроке! Когда я успел залезть к тебе в кабинет и испачкать твои свитки? Такую чушь не навешивай!»)

Подошёл пожилой мужчина с седыми волосами и завистливо заметил:

— Ван, тебе повезло! Старейшина Е редко кому дарит свои работы. Покажи-ка когда-нибудь!

— Да, покажи! — подхватил первый собеседник.

— Ох, да что там показывать… Мне просто повезло, — скромно ответил господин Ван. — Приезжайте как-нибудь в провинцию А — обязательно покажу.

Он снова мысленно поклялся уволить замдиректора — ради этого пришлось пожертвовать даже своей драгоценной коллекцией.

— Ладно, раз ты обещаешь, я обязательно приеду! — сказал седовласый.

— Конечно, покажу! Только не унеси потом с собой, — пошутил господин Ван.

— Хотел бы я! Но ты же не отдашь?

— Э-э-э… — господин Ван сделал вид, что задумался. — Точно не отдам!

— Ха-ха-ха! Я и знал, что ты такой жадина!

http://bllate.org/book/11670/1040211