Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 81

Девушки, довольные покупками, уже собирались уходить, как вдруг заметили в самом конце рынка лавку с ярко выраженным древним стилем. За витриной были выставлены всевозможные шпильки для волос.

Девчонки тут же оживились и бросились внутрь. Парни закатили глаза и последовали за ними. Каждый устроился на свободном табурете и больше не обращал внимания на подруг — пусть выбирают сколько душе угодно. Торопить их всё равно бесполезно: мальчишки это прекрасно понимали.

Внутри старинной лавки мастер увлечённо изготавливал шпильки вручную. Из кучи разрозненных материалов в его руках постепенно рождались изящные украшения. Девушки восторженно ахнули: «Как здорово!»

Чжу Сюань обожала пейзажи водных городков Цзяннани и всякие аксессуары с древним шармом. Она сразу решила купить себе шпильку. Но выбор был настолько велик, что Чжу Сюань никак не могла определиться — всё казалось одинаково прекрасным.

Дружба у девушек устроена иначе, чем у парней. Увидев, что Чжу Сюань хочет что-то приобрести, Гу Сяотянь и Чжао Ин тоже решили купить по шпильке. Однако и они, как и Чжу Сюань, растерялись от обилия вариантов.

Ань Жань забеспокоилась и потянула трёх подруг в угол:

— Не покупайте! Эти вещи слишком дорогие.

Чжу Сюань знала, что материалы сами по себе недорогие, но ей так понравились готовые изделия, что хотелось унести домой все сразу. Здесь же можно было купить инструменты и попробовать делать самим, но мало кто из них сумел бы повторить такое мастерство.

— Вот если бы кто-нибудь умел делать… — мечтательно произнесла Гу Сяотянь. — Тогда можно было бы купить недорогие материалы и создавать любые узоры. Было бы здорово!

— Именно! — подхватила Чжао Ин.

— Может, я попробую? — неожиданно предложила Ань Жань. — Раньше рядом с нашим домом жил мастер по серебряным изделиям. Я часто заглядывала к нему и наблюдала за работой. Сейчас я посмотрела — техника изготовления шпилек почти такая же. Попробую сделать что-нибудь.

— Правда?! — глаза Гу Сяотянь загорелись. — Почему раньше не сказала? Купим материалы, а ты сделаешь нам!

— Я не уверена, получится ли, — остудила её пыл Ань Жань, чтобы не вызывать завышенных ожиданий.

Но Гу Сяотянь уже не слушала. Обняв Ань Жань за плечи, она потащила её к прилавку с материалами и начала выбирать самые красивые компоненты.

Чжу Сюань и Чжао Ин, стоя позади, с улыбкой покачали головами: эта Гу Сяотянь — настоящий ураган, стоит ей что-то решить, как сразу действует.

Они купили понемногу всех материалов — независимо от того, нравились они или нет — и набор простых инструментов.

Хотя девушки и рассчитывали на помощь Ань Жань, Чжу Сюань всё же не удержалась и купила одну понравившуюся шпильку.

Теперь у них появилось новое увлекательное занятие, и гулять дальше расхотелось. Они быстро собрались и позвали парней — пора возвращаться. На этот раз девушки спешили домой даже больше, чем юноши.

* * *

Девушки не стали задерживаться и сразу вернулись в школу, оставив образцы одежды на попечение одноклассника Е.

Поскольку был выходной, в общежитии свет горел допоздна.

Вернувшись, все четверо тут же принялись разбирать купленные материалы для украшений.

Гу Сяотянь, как ребёнок, отсортировала всё, что ей не нравилось, и без раздумий передала Ань Жань:

— Держи!

Ань Жань рассмеялась:

— Не торопись выбрасывать. Иногда именно такие детали становятся идеальным дополнением. Лучше убери всё обратно, а то потом будешь искать повсюду.

Подумав, Гу Сяотянь согласилась и аккуратно сложила всё обратно.

Разобравшись со своими покупками, девушки начали настаивать, чтобы Ань Жань немедленно сделала пробную шпильку — посмотреть, насколько хорошо у неё получается.

Ань Жань не стала стесняться. Вытащила стол на балкон — там свет гораздо лучше, чем в комнате, — и подготовила рабочее место.

Осталось только решить, какую модель делать.

Хотя Ань Жань и имела представление о процессе, без эскиза ничего не выйдет.

Чжу Сюань великодушно предложила:

— Попробуй повторить мою шпильку.

Ань Жань взяла её, внимательно осмотрела и вернула:

— Слишком сложно. Чтобы сделать такую же, мне придётся разобрать твою. А потом, возможно, и собрать не получится.

Разумеется, Чжу Сюань не собиралась жертвовать только что купленной вещью.

— Сделай что-нибудь попроще, — предложила Чжао Ин. — Когда освоишься, возьмёшься за сложные модели.

— Точно! Сначала простое, потом — посложнее, — поддержала Гу Сяотянь.

— Ладно, попробую, — согласилась Ань Жань.

Она мысленно продумала форму будущего изделия и выбрала необходимые материалы. Затем взяла ручку и блокнот и быстро набросала простой эскиз, заодно записав список нужных компонентов.

Рисовать Ань Жань никогда не училась. В провинциальной средней школе, конечно, был урок рисования, но его постоянно занимали учителя других предметов. За всё время она побывала на двух занятиях — не больше.

И чему можно научиться за два урока? Разве что самым основам, которые давно выветрились из памяти.

Поэтому её рисунок получился весьма условным — кривоватым и непонятным для всех, кроме неё самой.

Шпилька была самой простой: серебристый стержень с прикреплённой бабочкой, на крыльях которой висели мелкие подвески.

Среди материалов оказалась готовая бабочка, так что делать её с нуля не требовалось. Оставалось лишь надёжно закрепить её на стержне.

Интернета ещё не существовало, поэтому приходилось полагаться исключительно на собственные догадки. В процессе Ань Жань испортила одну бабочку, прежде чем получилось сделать первую шпильку. Крепление вышло не очень прочным, но результат всё равно вызвал восторг у подруг.

Гу Сяотянь, у которой руки были особенно ловкими, тут же усадила Чжао Ин и заплела ей изящную причёску с новой шпилькой.

Чжао Ин долго любовалась собой в зеркало.

Правда, мастерство Гу Сяотянь оказалось недолговечным — вскоре причёска начала расползаться.

Ань Жань сняла шпильку с головы Чжао Ин и несколько раз внимательно осмотрела. Цвет показался ей слишком однообразным и скучным.

Она поделилась своей мыслью с подругами. Тогда Чжу Сюань вспомнила про лак для ногтей, который Чжао Ин и Гу Сяотянь купили сегодня.

В школе запрещено пользоваться лаком для ногтей, но в выходные можно было позволить себе маленькую слабость — хоть немного почувствовать себя взрослой.

— Достаньте ваш лак, попробуем покрасить шпильку.

Идея пришлась всем по душе, и они немедленно приступили к делу.

Гу Сяотянь уже потянулась за шпилькой, чтобы нанести лак, но Чжао Ин засомневалась:

— А вдруг получится некрасиво? Тогда шпилька будет испорчена.

Ей очень нравилось украшение, и терять его не хотелось.

— Ну и что? Испортишь — Ань Жань сделает ещё красивее! — беспечно отмахнулась Гу Сяотянь.

Действительно, материалов полно — всегда можно изготовить новую.

Гу Сяотянь взяла шпильку и начала аккуратно наносить лак.

Они купили розовый лак с золотистыми блёстками. Когда он высох, шпилька стала выглядеть просто великолепно.

— Ого, как красиво! Ань Жань, сделай мне такую же! — воскликнула Гу Сяотянь.

Ань Жань не стала медлить и сразу изготовила ещё три шпильки.

Однако лака хватило лишь на два с половиной крылышка бабочки, и это всех расстроило. Придётся в следующий раз купить ещё.

* * *

Выходные Чжу Сюань и её подруги почти целиком провели в общежитии.

Ань Жань заметно ускорила темп работы и освоила несколько полезных приёмов. Правда, до уровня шпильки, купленной Чжу Сюань, ей было ещё далеко. Её рисунки по-прежнему оставались загадкой для окружающих — чем сложнее эскиз, тем менее читаемым он становился.

Под насмешливыми взглядами подруг Ань Жань гордо заявила:

— Это называется искусство! Абстрактное искусство! Вы, простые смертные, просто не понимаете.

— Да-да, конечно, это искусство. Мы, простые смертные, не способны постичь твои извилистые абстракции. Нам не хватает художественного чутья.

— И вообще, ты уверена, что это искусство, а не просто каракули?

С тех пор как Ань Жань подружилась с Чжу Сюань, Гу Сяотянь и Чжао Ин, она стала гораздо открытее и даже иногда позволяла себе пошутить.

Является ли её рисование настоящим искусством — этого знала только она сама.

В воскресный день после обеда в комнату вернулась Лю Синьъя. Любопытно посмотрев, как Ань Жань делает шпильку, она ничего не сказала и снова ушла.

Вечером в воскресенье весь седьмой класс собрался на самостоятельные занятия в кабинете — на этот раз никто не пошёл на стадион. Все вместе обсуждали, какую форму заказать для предстоящих соревнований.

Для примера принесли по одной футболке мужского и женского кроя и попросили нескольких одноклассников примерить.

Большинству понравился белый цвет — чистый и аккуратный.

— Слышал, что первый и четвёртый классы тоже выбрали белый, — вдруг сообщил один из мальчиков, когда решение уже почти приняли.

Выбор формы был не только у седьмого класса — другие классы и даже параллели тоже обсуждали этот вопрос, но какие именно цвета и фасоны выбрали соседи, никто точно не знал.

Узнав, что другие классы тоже остановились на белом, семиклассники единодушно отказались от этой идеи. Зачем быть как все? Нужно выбрать что-то более оригинальное.

Однако каждый вариант вызывал нарекания: либо совпадал с выбором других, либо цвет казался недостаточно привлекательным.

— А почему бы не взять чёрную? — раздался чей-то робкий голос в гуле обсуждений.

Все уже успели перебрать все варианты и отвергнуть их. Осталась только чёрная футболка — она точно не совпадала ни с одним другим классом.

Чжу Сюань обернулась, пытаясь найти того, кто предложил эту идею, но так и не смогла определить говорившего.

Она категорически отказывалась признавать, что чёрный цвет выбрали лишь потому, что других вариантов не осталось.

Чёрный, конечно, неплох, но на футболке совсем нет рисунка — слишком просто.

Однако некоторые одноклассники нашли в этом плюсы:

— Зато чёрный точно никто не выберет! И на соревнованиях нас сразу узнают — чёрные футболки, значит, это первокурсники из седьмого класса!

Этот довод понравился многим. Первоначально отвергнутая чёрная футболка вдруг стала казаться вполне приемлемой.

Чжан Юнцзюнь, ответственный за спорт в классе, особенно одобрил фразу о том, что никто другой не додумается выбрать чёрный. «Пусть будет чёрный, — решил он. — Если что — в следующем году поменяем».

За последние дни Чжан Юнцзюнь вложил в подготовку больше всех: от подачи заявок до согласования расписания соревнований и разрешения конфликтов с другими участниками. Он стал завсегдатаем учительской, и все преподаватели теперь знали его как спортивного представителя первого курса, седьмого класса.

В этом возрасте подростки полны духа соперничества и стремления выделиться — быть не как все казалось им особенно важным.

* * *

Большинство проголосовало за чёрный цвет, и по правилу большинства класс окончательно утвердил выбор. На следующее утро после окончания занятий староста организует группу самых сильных учеников для покупки и доставки футболок.

http://bllate.org/book/11670/1040233