Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 215

Последние дни Чжу Сюань то и дело поднимала температуру. Вчера они с Е вышли из дома, и он тут же увёл её в клинику.

Чжу Сюань не любила больниц, но на приём в обычную клинику не возражала. Раз уж он настаивал — пойдёт, чтобы не заставлять Е переживать.

Врач осмотрел её и объяснил, что это обычная простуда из-за смены сезона, поэтому температура то спадает, то возвращается.

Выписал немного лекарств и велел Чжу Сюань принимать их дома.

Она уже считала себя здоровой и упорно отказывалась от таблеток. Тайком оставила все пакетики у Е дома — мол, раз нет лекарств, значит, и пить их не надо.

Глядя на эти свёртки, Чжу Сюань нахмурилась и мысленно взмолилась: «Дайте передохнуть!»

Но Е, заботясь о её здоровье, не собирался уступать ни на йоту. Сюань с жалобным видом взяла лекарства, будто он совершил нечто поистине чудовищное.

Под его строгим взглядом ей ничего не оставалось, как забрать пакетики с собой.

Е заметил её выражение лица и усмехнулся:

— Если ты больше не заболеешь, завтра подарю тебе подарок.

Подарок? Глаза Сюань тут же засияли. Подарки от Е всегда были самые лучшие — как те серёжки в прошлый раз, которые она до сих пор обожает.

Она тут же пообещала беречь здоровье ради этого подарка.

Позже к ним присоединились друзья. Чжу Сюань помахала Е и радостно подпрыгивая, побежала обратно в общежитие.

Едва войдя в комнату, она увидела Гу Сяотянь с заплаканным лицом.

«Неужели её обидели?» — подумала Сюань. Но после того случая, когда Сяотянь «словесно разнесла» полкласса, никто не осмеливался с ней связываться. Её язык был таким острым, что мог довести до слёз, даже не ругаясь.

Сяотянь тоже не была из тех, кто сам лезет в драку.

Увидев Сюань, она бросилась к ней, как к спасительнице, и прилипла, всхлипывая:

— Сюань, не могла бы ты передать от меня извинения тому обменнику из вашего класса?

Сегодня в столовой Сяотянь видела, как Сюань сидела за одним столом с ними и весело болтала с Вэнем Цзюнем. Она решила попросить Сюань выступить посредницей.

Теперь она жалела о словах, сказанных вчера у школьных ворот. Ведь тот парень ей ничего плохого не сделал — зачем она вообще это ляпнула? Хотелось дать себе пощёчину.

Сюань растерянно смотрела на неё. Они ведь только вчера приехали — как успели рассориться?

Сяотянь рассказала всё как было. Сюань хлопнула себя по лбу — вот почему Сяотянь так боится этих ребят!

И ведь сказала не просто так, а прямо при них. Придётся хорошенько подумать, как теперь извиняться.

Долго думала — так и не придумала. Решила, что во второй половине дня спросит совета у Е.

Тем временем четверо друзей настояли, чтобы их пустили домой вместе с Е и Вэнем Цзюнем.

Пока Сюань и Е гуляли, Вэня Цзюня «подвергли суду» все четверо.

Он согласился быть посредником — нельзя было обидеть ни одну из сторон.

Он ещё хорошо помнил, как его самого однажды выгнали искать жильё. Если сейчас кого-то реально разозлить, история может повториться — а это будет настоящая катастрофа.

Е взглянул на них и кивнул — согласен.

Получив разрешение, четверо радостно отправились домой вместе с ним.

Вернувшись, они заполонили квартиру — четыре парня в такой уютной обстановке создавали ощущение тесноты.

Чжу Шицзе скинул обувь и босиком растянулся на диване. Взял пульт и с удовольствием включил телевизор.

Когда Чу Минхуэй переобувался, он заметил в обувной тумбе женские тапочки — милые, с бантиками. Без сомнений, это были тапочки Чжу Сюань.

Он мельком взглянул на Е, стоявшего спиной к нему, и понял: чувства Е к Сюань были искренними.

Был уже май, и летней обуви пока мало. Су Чжэнь, последним входя в квартиру, тоже остался босиком, как и Чжу Шицзе.

Е с Вэнем Цзюнем принесли всем по стакану воды и больше не обращали на них внимания — им нужно было подготовиться ко сну.

Двое длинных и рослых парней заняли весь диван, оставив двоим другим без места для дневного отдыха.

— Почему бы вам двоим не лечь спать в спальне с ними? — предложил Чжу Шицзе, удобно устроившийся на диване. — Кровать большая.

Речь шла о том, чтобы Тан Цянь и Чу Минхуэй легли спать в комнате к Е и Вэню Цзюню.

Раньше они уже так делали — ничего особенного.

Вэнь Цзюнь кивнул в знак согласия.

Но едва он кивнул, как Е холодно произнёс:

— У меня нет таких склонностей.

Остальные не сразу поняли, о чём речь. Зато Вэнь Цзюнь, который часто общался с Сюань, сразу всё осознал и чуть не поперхнулся.

«Да у тебя самого такие склонности!» — хотелось крикнуть ему.

Он взглянул на друзей и вдруг почувствовал лёгкое неловкое щекотание в душе. Два парня на одной кровати… картина получалась слишком «гармоничной», как говорила Сюань. Даже двое на диване казались теперь… странными.

Вэнь Цзюнь поёжился. Нельзя больше думать об этом — иначе Сюань окончательно его развратит.

Е, конечно, не собирался пускать посторонних в свою спальню. Постельное бельё только что сменили — на нём спала Сюань. Пускать туда других парней было бы просто неприлично.

Раз Вэнь Цзюнь согласен, оставшимся двоим предложили лечь в его комнате. Его кровать тоже была больше двух метров.

Места распределили, но по-настоящему спокойно уснул только Е.

Вэнь Цзюнь проснулся через короткое время и увидел, как два здоровенных парня спят, положив головы друг другу на плечи.

Он снова поёжился и поклялся никогда больше не спать в одной постели с мужчиной.

Выйдя в гостиную, он увидел, что один из спящих на диване уже почти сваливается на пол — видимо, привык спать в одиночестве.

Вэнь Цзюнь вдруг понял: пригласить четверых друзей домой было, пожалуй, не самой умной идеей.

Когда он начал будить их по очереди, времени осталось совсем мало.

Особенно трудно было разбудить Су Чжэня — у него был ужасный характер по утрам, и на это ушло немало сил.

У школьных ворот шестеро красивых парней привлекли множество взглядов — стали живописной достопримечательностью провинциальной средней школы.

Из-за Су Чжэня они сильно опоздали.

Чжу Сюань пришла рано, и многие одноклассники тут же начали расспрашивать её об обменниках.

— Сюань, вы знакомы с новым студентом? — спросила Чжао Ин. Она весь день не была в общежитии и ещё в столовой хотела уточнить этот вопрос.

Сюань заметила, что вокруг многие прислушиваются.

— Не совсем знакомы. На самом деле, они друзья Вэня Цишуаня. Он ведь из столицы, и они с детства знают друг друга. В прошлый раз, когда мы ездили на соревнования, я поела за их счёт, и Ван Тяньвэй тогда тоже был.

Теперь всё стало ясно: они действительно старые друзья из столицы. Поэтому и обедали вместе.

— Сегодня я угостила их обедом, чтобы поблагодарить за гостеприимство в столице, — пояснила Сюань. Она уже поняла, насколько мощна школьная машина сплетен, и надеялась, что это объяснение удержит слухи в разумных рамках.

После её слов одноклассники успокоились. Вэнь Цзюнь родом из столицы — иметь там двух закадычных друзей вполне естественно.

Е и остальные подошли к школе за несколько минут до звонка. Сюань хотела рассказать Е о проблеме Сяотянь, но, видимо, придётся отложить до следующего урока.

Однако на следующем занятии была английская литература. Как только начался урок, преподаватель вошёл с толстой стопкой тестов и объявил, что сегодня контрольная.

Английский экзамен сдавали сразу три класса — седьмой, восьмой и девятый. Остальные отделались.

Никто не предупреждал заранее, поэтому те, кто учил в последний момент, начали стонать.

Раздавая тесты, учитель бросил взгляд на Тан Цяня, сидевшего на месте Ван Тяньвэя. Экзамен, по сути, затевался именно ради четырёх обменников.

Студенты трёх классов взяли листы и ужаснулись — задания оказались намного сложнее обычного.

Только после сдачи работ Сюань смогла поговорить с Е о Сяотянь и попросить помочь с извинениями. Ведь вина действительно была на её подруге.

Вэнь Цзюнь случайно услышал разговор.

Когда Сюань упомянула фразу «днём профессор, ночью зверь», он рассмеялся:

— Кто только такое придумал?

Посмеявшись, он добавил:

— Тан Цянь не из мстительных. Да и сам виноват, если честно.

Он снова усмехнулся.

Он немного знал Сяотянь — она прямолинейная, без задних мыслей, всегда говорит то, что думает.

Если она так резко высказалась о Тан Цяне, значит, тот явно «прифигачил» и вызвал у неё отвращение.

Вэнь Цзюнь почти угадал.

Но Сюань всё равно решила, что при случае попросит Е передать извинения.

Е кивнул — если представится возможность, поможет.

Перемена быстро закончилась, и пришёл учитель географии.

Ха! Как и на двух предыдущих уроках английского, объявили контрольную. Сложность была такой же — на два-три уровня выше обычного.

Следующие несколько дней ученики трёх «быстрых» классов жили в аду: каждый день — экзамены, экзамены и ещё раз экзамены, даже вечером во время самостоятельных занятий.

После сдачи работ все побаивались своих учителей.

Многие не набрали даже проходного балла.

Особенно боялись господина Циня — в их седьмом классе царило чёткое разделение: первые парты почти всегда получали полный балл, а последние — стабильно «хвосты».

Эти экзамены основательно подкосили гордость «избранных».

С одной стороны, задания были сложными — ведь даже лучшие ученики завалили тесты. С другой — Е, первый в школе, и Вэнь Цзюнь, второй, снова получили почти максимальные баллы.

И обменники тоже вошли в десятку лучших.

☆ Сто восемьдесят шестая глава ☆

На этот раз хорошо написали только они. Даже Ло Цзэфан был подавлен. Математика — его сильнейший предмет среди естественных наук. На месячной контрольной он занял место в первой десятке класса и тогда сильно возгордился.

А теперь из ста возможных баллов получил лишь около семидесяти.

Эти семьдесят баллов словно дали ему пощёчину.

Зато результаты Е и его друзей наглядно показали Сюань одну истину:

Есть люди, которые могут набрать только сто баллов.

А есть те, кому доступны лишь сто баллов.

Одни изо всех сил добиваются ста баллов.

Другим просто дают сто баллов — и всё.

Очевидно, Е и его компания относились ко второй категории.

Ло Цзэфан — к первой.

После этого случая Ло Цзэфан окончательно потерял своё высокомерие и стал гораздо скромнее в общении.

Сюань же благодаря толстенным сборникам упражнений от Е сдала на свой обычный уровень.

Когда вышли результаты, все тряслись от страха — вдруг господин Цинь вызовет кого-нибудь на ковёр.

Но, возможно, у него сейчас хорошее настроение — он никого не трогал.

Зато другие учителя начали безжалостно увеличивать объём домашних заданий.

Что до обещанного подарка, то в тот самый день Сюань снова подняла температуру. Е заметил это и был очень недоволен. Подарок, увы, улетучился.

Зато с того дня Сюань больше не болела.

Школьные слухи, потеряв новизну, постепенно сошли на нет. Любопытство к новеньким угасло.

Четверо друзей отлично адаптировались в провинциальной средней школе. Единственное, что их огорчало — приходилось жить в школьном общежитии.

http://bllate.org/book/11670/1040367