Готовый перевод Reborn as the Eighth Prince's Side Consort / Перерождение в боковую супругу восьмого принца: Глава 34

На этот раз, отправляясь с визитом на Новый год, все а-гэ обязаны были дарить подарки — но и сами получали награды. Канси был человеком рассудительным: он прекрасно понимал, что его сыновьям тоже нужно как-то жить, поэтому дарил им вещи, которые в основном позволяли компенсировать расходы. В этот раз из-за Лянфэй и того, что Иньсы в последнее время особенно угодил отцу, ему выделили чуть больше фарфора, чем остальным. Унаси очень любила такие вещи, и Иньсы знал это наверняка — рано или поздно всё это окажется у неё.

Все награды, привезённые Иньсы, Унаси сразу же переправила в своё пространство, а затем извлечённые оттуда сокровища отправила в резиденцию госпожи Цицзя. Вскоре эти предметы тайно доставили на юг. При этом каждый, кто их передавал, не знал содержимого — даже слуги в доме госпожи Цицзя. Как только груз достиг южных земель, двое младших братьев Унаси занялись поиском покупателей и вскоре вернулись с банковскими билетами. Таким образом, в кармане Иньсы прибавилось ещё четырнадцать тысяч лянов серебра. Платформа пока ещё не открылась, поэтому все эти вещи хранились в пространстве Унаси — она была уверена, что со временем они принесут отличную прибыль. Ведь подлинные богачи живут именно среди народа, особенно внутри страны: коллекционеров здесь множество, и многие предпочитают тратить деньги с банковских счетов именно на такие предметы. «В мирные времена — антиквариат, во времена смуты — золото» — эта пословица оказалась совершенно верной.

Трое братьев тоже получили немало подарков. Унаси напоила их горячим свежевыжатым соком и лишь после этого уложила спать. Малыши все получили от Юэюэ замечательные игрушки и теперь спешили домой играть! Фигура Юэюэ вызывала у всех тревогу — надеялись лишь, что, повзрослев, она сама поймёт необходимость похудеть.

Младшая принцесса теперь постоянно смеялась. Она только недавно научилась переворачиваться и целыми днями радостно хихикала. По чертам лица она немного походила на старшую сестру, но выглядела куда милее. Если ей что-то не нравилось, она тут же начинала недовольно мычать и агукать. Унаси чувствовала, что эта малышка — её настоящая «ватная курточка». Она решила назвать девочку Синсин — так имя будет хорошо сочетаться с именем Юэюэ. Иньсы, услышав это, улыбнулся и пошутил:

— А если ты родишь ещё одну дочь, как тогда будешь называть?

Унаси про себя подумала: «Ни за что больше не буду рожать!»

Девятый и десятый принцы в этом году тоже должны были выбирать себе женщин. Говорили, что Ифэй уже подобрала для них кандидаток. Однако судьба этих четырёх девушек — смогут ли они вообще покинуть дворец — зависела исключительно от их собственной удачи. Хотя Унаси считала, что эти два проказника вовсе не так просты, как кажутся.

Они начали советоваться с восьмым принцем, спрашивая, как ему удаётся управлять женщинами. Ведь теперь госпожа Гуоло стала такой тихой и покладистой! А любимая женщина Иньсы тоже живёт в полном довольстве. Даже Канси, Хуэйфэй и Лянфэй не имеют к этому никаких претензий — чего добиться крайне непросто. Иньсы внутренне горько усмехнулся: да разве это его заслуга? Просто та женщина загнала его в угол, и выбора не осталось! Но, конечно, братьям он этого не скажет — пришлось отшучиваться и мычать что-то невнятное.

Унаси начала интересоваться положением дел в доме четвёртого принца. Недавно она слышала, что его старший и второй сыновья умерли, а сейчас у боковой супруги снова ожидается ребёнок — видимо, скоро после Нового года она родит. Унаси отметила, что главная супруга четвёртого принца выглядит очень проницательной: со всеми говорит с улыбкой, кажется дружелюбной, но стоит её загнать в угол — тут же произнесёт мягкие, но твёрдые слова, от которых становится не по себе. Однако больше всего Унаси восхищалась именно воспитанностью этой женщины: она и с боковой супругой обращается с добротой и уважением. Такая женщина, без сомнения, нравится Канси — или, возможно, она просто отлично знает, какой тип женщин предпочитает император.

Хозяйку дома следует выбирать благородную и великодушную, а наложниц — тех, кто легко рожает. Только вот родители, похоже, совершенно забывают учитывать желания своих сыновей. Посмотреть хотя бы на тех, кого выбрал Канси в жёны своим детям: сколько из них действительно счастливы? Большинство явно предпочитают красоту. Хотя, если бы не появление Унаси, эта восьмая главная супруга, возможно, и прожила бы в согласии с мужем. Но, увы, жизнь полна перемен.

Род Гуоло был знатным, поэтому Ифэй всегда пользовалась особым положением во дворце. Пятый и девятый принцы тоже жили неплохо — не только благодаря влиянию матери, но и потому, что сами были умны. Пятый принц пользовался особой любовью императрицы-бабушки, а значит, и Канси относился к нему с особым вниманием. Кроме того, пятый принц никогда не проявлял стремления к трону, поэтому всегда оставался в безопасности. Девятый принц тоже был сообразительным: учёба давалась ему легко, да и в конном деле с луком он преуспел. Более того, у него с Унаси было общее увлечение — иностранные языки: девятый принц даже знал русский. Ещё одной его страстью были изобретения. Увидев однажды детскую коляску, которую Унаси сделала для детей, он пришёл в восторг и с тех пор мечтал обсудить с ней конструкцию экипажей. Однако Иньсы всякий раз его останавливал. Щедрость, готовность помогать, чувство долга и преданность друзьям — вот что отличало Иньтаня. Именно за это Унаси его ценила.

Десятый принц любил веселье и увлекался всем, что обычно нравится светским повесам. Он был чрезвычайно прямолинеен и говорил всё, что думает, не стесняясь. Говорили, однажды он даже осмелился возразить Канси и за это был наказан! На самом деле, у десятого принца было вытянутое лицо, совсем не грубое, но Унаси помнила, что оба они питали сильную неприязнь к будущему императору Юнчжэну.

Тем не менее, сейчас четвёртый принц относился к братьям вполне дружелюбно, а его главная супруга даже беседовала с законной женой Иньсы. Унаси заметила, что Иньсы пока не питает амбиций на престол; хотя он и не слишком доволен четвёртым принцем, но по сравнению с первым принцем и наследником престола, его отношение к нему всё же лучше.

Унаси думала, что одного её усилия, чтобы помочь Иньсы увидеть истину — каков он сам и каков Канси, — будет недостаточно. Нужен ещё кто-то, кто умеет проникать в человеческие сердца, подобно господину У из сериала — мастер скрытых стратегий и хитроумных уловок. Но таких людей найти крайне трудно!

Доходы восьмого дома шли в основном от поместий и лавок, которыми управляли слуги или зависимые люди. Когда Унаси предложила открыть ресторан, девятый принц проявил большой интерес, и в итоге они вместе запустили трактир, который быстро стал приносить хорошую прибыль. Сейчас ежегодный доход дома составлял около трёх тысяч лянов серебра. Унаси и Иньсы старались экономить изо всех сил, но в итоге за год удавалось отложить лишь около пятисот лянов. Основная статья расходов — подарки и взаимные одолжения. Если бы удалось решить эту проблему, стало бы намного легче.

У каждого принца были свои дополнительные траты: часть можно было провести через домашнюю бухгалтерию, другую — нет. Последние требовали личного счёта. Обычно такие деньги хранились лично у владельца. Унаси никогда не забирала у Иньсы его «чёрный нал», хотя у неё самой тоже водились вещи, не отражённые в официальной бухгалтерии. Однако она не была жадной и всегда знала: лучший способ распорядиться таким имуществом — превратить его во что-то полезное для Иньсы.

Возьмём, к примеру, первого принца: в какой-то момент он начал верить в лам, и на подаяния уходили огромные суммы. Наследник престола, конечно, никому не подлизывался, но тратил без счёта, любил роскошь и изысканность — его вещи зачастую были даже лучше императорских. Да и в личной жизни он не гнушался ничем, поэтому расходы были колоссальными. Третий принц повсюду искал редкие сокровища. Четвёртый принц, хоть и казался внешне бережливым, на самом деле, по мнению Унаси, тратил не меньше других — ведь у него большие планы. Девятый и десятый принцы тоже любили развлечения и не скупились. Сейчас девятый принц уже начал заниматься торговлей, и, судя по всему, Иньсы вложил в его дела немало средств.

Из дворца пришло известие: Лянфэй просила Унаси приехать. Та как раз хотела повидать старшую дочь, поэтому согласилась. На следующий день, подготовив подарки, она отправилась во дворец вместе с Иньсы. На этот раз госпожу Гуоло не пригласили — Иньсы знал, что Лянфэй не любит её и, напротив, считает Унаси женщиной счастливой судьбы: ведь та не только родила ему детей, но и подарила Лянфэй дочь. Теперь, имея дочь, Лянфэй чувствовала себя куда лучше.

Лянфэй попросила Унаси приехать, чтобы узнать, что любили есть малыши Хунван и другие в раннем возрасте. Восемнадцатой принцессе исполнилось уже шесть месяцев, и Лянфэй вспомнила, что Унаси в то время уже давала детям разные добавки — вроде бы какие-то соки. Но точные подробности она знала лишь Унаси.

Унаси сначала осмотрела Восемнадцатую принцессу, затем подробно расспросила кормилицу о режиме дня малышки: когда ест, каков стул, сколько мочится, часто ли плачет. Лишь после этого она сказала Лянфэй:

— Матушка, желудок и кишечник у Восемнадцатой принцессы ещё слабые. Лучше подождать ещё пару месяцев, прежде чем вводить новые продукты.

— Понятно… Тогда подождём, — ответила Лянфэй с лёгким разочарованием. Она видела, какая белая и пухлая её дочь, и думала, что со здоровьем всё в порядке.

Унаси прекрасно понимала чувства Лянфэй. Говорили, что в детстве Иньсы был болезненным ребёнком, и многие считали, что он не доживёт до взрослого возраста. Унаси даже подозревала: если бы Лянфэй не потеряла расположение императора, Иньсы, возможно, и вправду не выжил бы. Она сочувствовала Лянфэй и понимала, насколько важно существование Восемнадцатой принцессы — как для самой Лянфэй, так и для Иньсы с ней самой. Ведь Лянфэй была дорога Иньсы, а Восемнадцатая принцесса и Лянфэй пользовались особым расположением Канси. Без любимой вдовы во дворце положение Иньсы стало бы крайне шатким. Подумав об этом, Унаси тайком добавила в напиток малышки каплю целебной жидкости из своего пространства. Этот источник появился после закрытия платформы: в пруду, куда Унаси когда-то бросила лотосовые семена, расцвёл гигантский цветок, похожий на нефритовый. Срывать его было невозможно, но время от времени на нём появлялись капли росы. Сначала Унаси не придала им значения, но однажды попробовала — и обнаружила, что от них становится необычайно свежо в голове. После родов, когда обычные лекарства не помогали полностью восстановиться, она решила испробовать эту росу — и эффект превзошёл ожидания: организм восстановился гораздо лучше, чем от пилюли «Пэйюаньдань», причём действие было мягче и эффективнее. Унаси была уверена, что эта роса пойдёт на пользу и росту малышки.

Выполнив просьбу Лянфэй, Унаси осталась во дворце ещё на два дня. Всё это время она обучала кормилиц, как правильно ухаживать за ребёнком. Присланные из Дворцового управления кормилицы сначала не воспринимали её всерьёз, но Унаси, хоть и была молода, имела гораздо больше опыта — у неё было больше детей, чем у всех их вместе взятых. Всего за несколько дней ухода за Восемнадцатой принцессой стало заметно, как малышка изменилась к лучшему, и как сильно привязалась именно к Унаси. Лянфэй, которая обычно была доброжелательной, теперь смотрела на кормилиц с явным недовольством — их неумение ухаживать за ребёнком стало очевидным. Даже такая маленькая принцесса инстинктивно тянулась к тому, кто заботился о ней лучше. А дети ведь не умеют лгать, особенно в таком возрасте. Кормилицы теперь наперебой хватали малышку на руки, боясь, что их прогонят.

Когда Унаси убедилась, что они достаточно научились, она стала чаще навещать императрицу-бабушку. Заодно решила поговорить с дочерью: Юэюэ нужно было меньше есть и больше двигаться! Но, увидев мать, маленькая проказница вместо этого вызвала её на поединок — мол, в Цынинском дворце она уже непобедима. Унаси не стала церемониться и тут же повалила дочь на пол.

— А-а-а! Мама! Ты меня обижаешь! — возмутилась Юэюэ, обиженно глядя на мать. От такого выражения лица её розовый халатик казался совершенно неуместным.

Унаси сначала не хотела обращать внимания, но, заметив испуганные лица служанок и нянек, всё же подняла дочь и строго сказала:

— Давно ли ты занималась боевыми искусствами? Дома твои младшие братья уже сильнее тебя.

— Что?! Не может быть! — Юэюэ перестала плакать. Как такое возможно? Чтобы младшие братья её обошли? Она умоляюще смотрела на мать, надеясь, что это просто шутка.

Но Унаси не собиралась потакать её тщеславию и, игнорируя взгляды окружающих, с разочарованием произнесла:

— Хунван уже сильнее тебя, Хуншэн может держать с тобой равный бой. Сейчас Хунван начинает осваивать внутреннюю энергию. А ты даже базовое «Тайцзи» выполняешь плохо. Остальные упражнения и вовсе не стоит обсуждать. И письмо твоё тоже ухудшилось. Какие ещё занятия ты вообще посещала?

http://bllate.org/book/11752/1048749