Готовый перевод Reborn to Discover I Am the Cannon Fodder Female Supporting Character / Переродившись, обнаружила, что я — второстепенная героиня-жертва: Глава 21

— О? Правда? Хе-хе, — холодно усмехнулась И Шэн, приподняв уголки губ. Она так и знала: Лу Хуаймин никогда не стал бы из-за неё всерьёз ссориться с влиятельным бизнесменом. Если бы она прямо спросила, он наверняка ответил бы что-нибудь вроде «ради твоей репутации» или другую подобную ложь.

— Линь Цюй, передай в полицию, что я отказываюсь от мирового соглашения.

— Хорошо, — кивнула Линь Цюй. — Директор, ты выглядишь неважно. Приляг немного, отдохни. Ведь скоро тебе встречаться с мамой.

И Шэн кивнула и откинулась на спинку кресла, закрыв глаза.

После посадки самолёта И Шэн велела Линь Цюй заняться делом Лю Чжичэна, а сама сразу отправилась домой.

— Мама? — окликнула она, передавая чемодан горничной.

— Госпожа в мастерской, — улыбнулась тётя Чжан. — Может, сначала перекусите, мисс?

— Нет, спасибо, не голодна. Занимайтесь, тётя Чжан, — ответила И Шэн и направилась к мастерской.

— Подождите, мисс! — остановила её тётя Чжан.

И Шэн обернулась с недоумением:

— Что случилось?

Тётя Чжан вздохнула:

— Мисс, поговорите с госпожой… С тех пор как она поссорилась с господином, совсем упала духом. Целыми днями сидит запершись в мастерской.

— Когда это произошло? — нахмурилась И Шэн.

— В тот вечер, когда господин собирался к вам, — вспомнила тётя Чжан. — Кажется, госпожа заподозрила, что у него кто-то есть на стороне.

— Поняла. Спасибо, тётя Чжан. Можете идти, — глубоко вдохнула И Шэн.

Подойдя к двери мастерской, она попыталась открыть её, но дверь оказалась заперта изнутри. Тогда она осторожно постучала.

Вскоре дверь открыла И Шуань. Увидев дочь, она мягко улыбнулась:

— Моя малышка вернулась! — и, притянув её к себе, крепко обняла, нежно перебирая пальцами её мягкие волосы.

— Как же ты похудела! — обеспокоенно прошептала И Шуань, чувствуя под ладонью острые кости.

И Шэн отстранилась:

— Мама, со мной случилось нечто ужасное.

Она рассказала матери часть того, что произошло в городе N, и, сквозь слёзы улыбаясь, спросила:

— Папа… правда ли меня любит?

И Шуань замерла, не в силах вымолвить ни слова. Лишь глаза её медленно наполнились слезами.

— Папа… правда ли меня любит? — повторила И Шэн. Ответ уже зрел в её сердце. Настоящий отец, любящий дочь, никогда не стал бы воспитывать её как домашнего питомца — без собственных мыслей, полностью зависимую, лишённую способности самостоятельно зарабатывать на жизнь, наивную и капризную, словно маленький ребёнок.

И Шуань дрожащей рукой коснулась её щеки и вытерла слёзы:

— Это я ошиблась… всё это время ошибалась.

И разрыдалась.

Спустя несколько минут она собралась с силами, взяла дочь за руку и ввела в мастерскую, плотно заперев за собой дверь.

— Ещё до свадьбы твои дедушка с бабушкой предупреждали меня: такой человек, как Лу Хуаймин, — настоящий волк, коварный и жестокий. С моим характером мне его не укротить. Я не послушалась и даже гордилась, что вышла замуж за такого «идеального жениха», — горько усмехнулась И Шуань. — Сама виновата… Но прости меня, моя девочка…

— Мама, я не виню тебя. Правда, — успокоила её И Шэн. — Уйди от него. У тебя ведь есть я.

Она с надеждой посмотрела на мать.

На этот раз И Шуань без колебаний кивнула:

— Не стану больше ошибаться.

— Кстати, твои родители оказались дальновидными: ещё тогда передали все акции компании тебе. Иначе фирма давно сменила бы владельца, и мне было бы стыдно смотреть им в глаза в загробном мире, — с облегчением улыбнулась И Шуань. — Все эти годы он был рядом, а я ничего не замечала. Какая же я глупая!

— Сегодня вечером он вернётся, и я сразу подам на развод. Документы уже готовы, — сказала И Шуань, и в её улыбке читалась лёгкость и освобождение.

— Мама, хорошо, что ты решилась, но сейчас ситуация сложная. Давай немного подождём — недолго, — улыбнулась И Шэн. Ян Жуй уже занимается вопросом передачи акций «Гуанмао» от Лу Хуаймина. Скоро всё прояснится. К тому же срок полномочий Лу Хуаймина как председателя правления вот-вот истечёт.

— Хорошо, — кивнула И Шуань, не задавая лишних вопросов. — Малышка, что бы ты ни делала, мама всегда будет на твоей стороне.

— Кстати, скоро твой день рождения. Вот подарок, — сказала И Шуань, подошла к стене и сняла картину — ту самую, что И Шэн видела раньше: «Иллюзия». Теперь она была раскрашена и оформлена в раму.

— Спасибо, мама! — И Шэн радостно приняла подарок. — Какая красота!

Яркие краски масляной живописи завораживали: даже не вглядываясь в сюжет, невозможно было отвести глаз от насыщенного цветового взрыва.

— Я хочу, чтобы моя девочка была счастливее меня, — нежно улыбнулась И Шуань, — чтобы не вводили в заблуждение внешние обманчивые образы. Будь рассудительной и хладнокровной.

— Обязательно, мама, — прошептала И Шэн, прижимаясь к ней и вдыхая знакомый, успокаивающий аромат. В этот момент все тревоги и боль словно испарились.

Вибрация телефона нарушила покой этого мгновения. Взгляд И Шэн потемнел.

— Мама, я пойду переоденусь, — сказала она.

— Иди, — улыбнулась И Шуань, провожая взглядом уходящую дочь. Лишь когда та исчезла из виду, её улыбка сменилась горечью. Сколько лет эта одержимость вросла в плоть и кровь… Избавиться от неё будет мучительно больно. Если бы она была одна, могла бы продолжать упрямиться. Но у неё есть дочь и компания, оставленная родителями. Она не может быть эгоисткой.

Вернувшись в свою комнату и убедившись, что дверь заперта, И Шэн перезвонила Ян Жую.

— И Шэн, я нашёл, — осторожно проговорил он из телефонной будки. — Средства, которые Лу Хуаймин использовал для покупки акций, действительно прошли через корпоративный счёт «И». Официально — как инвестиции в проект. Получатель — компания, зарегистрированная на некоего Ли Миня. Но такого человека, по сути, не существует.

— Отлично. Пришлите материалы на почту, — сказала И Шэн и повесила трубку.

Уголки её губ сами собой приподнялись в улыбке. Неожиданная удача!

Она проработала в компании недолго и не до конца разбиралась во внутренней структуре, особенно в финансовой сфере. Но теперь, когда обнаружен один из счетов Лу Хуаймина для отмывания денег, появилась отличная точка входа. Достаточно просто следить за этим счётом — рано или поздно появятся доказательства. Конечно, если Лу Хуаймин не закроет его немедленно. Но это маловероятно: счёт уже не раз использовался для операций с деньгами корпорации «И».

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь.

— Мисс, господин вернулся. Спускайтесь ужинать, — доложила тётя Чжан.

— Сейчас! — отозвалась И Шэн, быстро закрыла окно браузера и стёрла все следы.

— Папа! — бросилась она в объятия Лу Хуаймина, весело глядя на него. — Почему ты сегодня дома в обед? Обычно же ешь в офисе.

— Твоя мама неважно себя чувствует. Надо чаще быть рядом, — пояснил он. — Ты взяла отпуск?

— Да, приехала кое-что уладить, — лицо И Шэн помрачнело. — Не хочу, чтобы Линь Пэй и Лю Чжичэн отделались лёгким испугом! Папа, я против примирения!

Лу Хуаймин замер, перестав гладить её по волосам, и удивлённо посмотрел на дочь:

— Шэншэн, откуда такие мысли? Разве ты мне не доверяешь?

— Если мы не пойдём на мировое, дело станет достоянием общественности, и репутация пострадает. Ты уже пережила ужасное, — вздохнул он, — а я не хочу, чтобы тебя травмировали снова. Примирение — не слабость, а способ защитить тебя. Не волнуйся, я не прощу Лю Чжичэна. Все совместные проекты, кроме уже запущенных, прекращены. Без заказов от «И» компания Лю понесёт огромные убытки.

— Но папа! Преступник остаётся безнаказанным, и его вина списывается за пару миллионов? Разве это справедливо? Финансовые потери временны, а урон репутации — навсегда. Он совершил мерзость, а потом прячет правду ото всех? На каком основании?! — возмутилась И Шэн, и щёки её покраснели от гнева.

— Шэншэн… — начал было Лу Хуаймин, но его перебил женский голос.

— Шэншэн права. Она — жертва, и ей не за что стыдиться. То, что случилось, — не её вина, — спокойно, но твёрдо сказала И Шуань.

— Зачем вообще идти на примирение, Лу Хуаймин? О чём ты думаешь? — спросила она, глядя прямо ему в глаза.

— Сяовань, я же отец Шэншэн. Разве я причиню ей вред? — вздохнул Лу Хуаймин. — Не впутывай наши с тобой отношения в дела ребёнка.

— Хе-хе, какие у нас могут быть «отношения»? Ты прекрасный муж и образцовый отец, — съязвила И Шуань. — Так ведь?

Лу Хуаймин лишь печально улыбнулся и протянул руку, чтобы взять её за ладонь:

— Сяовань, хватит капризничать. Я знаю, что недостаточно хорош, но бей, ругай — только не болей.

И Шуань уклонилась от его руки. Её улыбка стала ещё шире. Всегда одно и то же: стоит ему заговорить — и вина автоматически ложится на неё. Она — непонятливая, неблагодарная, капризная. А он — терпеливый, заботливый, идеальный супруг.

— Давайте сначала поужинаем? — спокойно предложил Лу Хуаймин, убирая руку. — Шэншэн только что прилетела, наверняка голодна.

— Мама, давай поедим, — поддержала дочь.

Едва они уселись за стол, как зазвонил телефон Лу Хуаймина.

Он взглянул на экран и повернулся к И Шуань:

— Это Ажоу.

— Отвечай, — холодно усмехнулась И Шуань, кладя дочери на тарелку кусочек рыбы. — Ешь побольше, детка, тебе надо поправиться.

— Минь-гэ, у Дундуна снова температура! Лоб горячий, что делать? — заплакала Сун Жоу, явно в панике.

— Вызвали скорую? — спросил Лу Хуаймин.

— Вызвала, но она всё не едет! Наверное, пробки… Дундун весь горит, даже говорить не может! Я так боюсь… — зарыдала она. — Это моя вина! Я знала, что похолодало, а не одела его потеплее…

— Не плачь! Протри его спиртом и держи воду под рукой. Я сейчас приеду! — Лу Хуаймин вскочил, и стул с громким скрежетом отъехал от стола.

— Ты что, врач? — мягко спросила И Шуань, будто интересуясь погодой.

Лу Хуаймин замер. Пока он молчал, в трубке снова послышался голос Сун Жоу:

— Сяовань тоже рядом? Минь-гэ, лучше останься с женой… Я сама справлюсь… — пролепетала она дрожащим голосом. — Не беспокойтесь.

— Ребёнок болен — конечно, поедем, — спокойно сказала И Шуань. — Давно не видела Дундуна. Надо проведать племянника.

— Сяовань… — нахмурился Лу Хуаймин, явно не одобрив.

— Он ведь зовёт меня тётей. Разве не нормально навестить его? — улыбнулась И Шуань. — Или хочешь, чтобы у ребёнка мозги расплавились от жара?

— Пошли, — сдался Лу Хуаймин и выключил телефон.

— Я с вами! — встревожилась И Шэн. Она боялась, что мать окажется в ловушке этой «белой лилии» Сун Жоу.

И Шуань покачала головой:

— Оставайся дома. Отдохни.

За столом осталась только И Шэн. Быстро доев пару ложек, она поднялась в комнату и позвонила Ян Жую, велев проследить за ними.

Тем временем

Сун Жоу опустила полотенце в только что вскипевшую воду, затем приложила к лбу Дундуна.

— Горячо! Больно! — закричал мальчик, пытаясь вырваться, но мать крепко держала его. — Мама, больно, не надо…

— Терпи, милый, скоро пройдёт… — шептала Сун Жоу, глядя на него с сочувствием, но руки не ослабляла.

— Твой дядя с тётей вот-вот приедут. Надо поторопиться, — прошептала она, и движения её стали ещё резче: полотенце то и дело макали в кипяток, отжимали и прикладывали к телу ребёнка.

Дундун плакал до опухших глаз, щёки его покраснели от ожогов, и он беспрестанно кричал.

Проверив температуру лба и лица, Сун Жоу облегчённо выдохнула и начала стаскивать с него одежду.

— Дундун, милый, когда дядя увидит тебя таким, обязательно пожалеет. Только не говори ему, что мы это делали. Это наш секрет, хорошо? — строго наказала она.

Закончив процедуру, она уложила ребёнка в постель, прибрала всё вокруг и стала ждать звонка в дверь.

http://bllate.org/book/11758/1049484