Готовый перевод The Picked Lion Touched Porcelain / Подобранный лев коснулся фарфора ✅: Глава 8

В игровой комнате появился кухонный робот с подносом, на котором стояли четыре маленькие миски и стакан с миндальным молоком.

Трое детенышей радостно подбежали к нему, в то время как маленький белый лев оставался невозмутим.

— Байбай, почему бы и тебе не пойти? — Шэнь Суйань ласково потрепал за уши маленького белого львенка, в его тоне прозвучала нотка беспомощности. — Ты ведь сейчас растешь, пей больше молока, хорошо? Это полезно для здоровья, иначе в будущем ты не вырастешь большим~

Маленький белый лев знал, что молодой человек будет говорить об этом до тех пор, пока он не пойдет пить молоко, поэтому он спас свои уши от «когтей» Шэнь Суйаня и покорно последовал за ним.

Вошел старый дворецкий и посмотрел на маленького белого льва, который пил молоко вместе с тремя малышами.

Прошло много времени с тех пор, как он видел молодого господина расстроенным. Почему он выглядел таким сдувшимся?

Маленький белый лев, услышав звук, подсознательно повернул голову.

Старый дворецкий быстро убрал улыбку и притворился серьезным.

Несколько минут спустя, в углу коридора, маленький белый лев несколько раз нажал подушечками лап по оптическому мозгу и подтолкнул его к старому дворецкому: [Дедушка-дворецкий, ты можешь сказать ему, чтобы он не трогал меня на каждом шаге?]

В семье Гу верили в воспитание железом и кровью, и его никто никогда не трогал, не говоря уже о том, чтобы держать на руках и тискать!

Шэнь Суйань был хорош, он ел тофу* при каждом удобном случае. Маленький белый лев беспокоился, что в один прекрасный день он станет лысым!

П.п.: «Есть тофу» — домогаться, облапывать, приставать, трогать и т.д.

— Эх, но сейчас молодой господин всего лишь детеныш, и вполне разумно, что господин Шэнь хочет подойти поближе, просто скрывает это. — Старый дворецкий был вне себя от радости, но внезапно на его лице появилось смущенное выражение, и он неуверенно спросил: — Как насчет того, чтобы признаться в своей личности господину Шэню? Я верю, что он такой человек, который точно не будет болтать попусту и где попало.

Маленький львенок уставился прямо на старого дворецкого, который ответил ему искренним взглядом.

Оказавшись в безвыходном положении на несколько секунд, он неохотно сдался: [Забудь об этом.]

Когда он напечатал эти три слова, его хвост повис, касаясь пола, а вид был очень подавленным.

Лучше Шэнь Суйаню не знать, кто он такой. Тогда, если в будущем ему надоест жить в доме Гу, он сможет уйти легко и без сожалений.

Сейчас маленький белый лев не знал, сможет ли он восстановиться и когда.

Он действительно не мог дать ему надежду, а потом разочаровать.

— Байбай, Байбай? — Шэнь Суйань обнаружил, что маленький белый лев исчез, и быстро начал его искать. — Где ты был, Байбай?

Ушки маленького белого льва немедленно навострились. Он подтолкнул оптический мозг к старому дворецкому и, перебирая задними лапами, побежал в гостиную.

Глядя на кончик хвоста, который стоял высоко и покачивался, старый дворецкий расхохотался.

На словах молодой господин жаловался и просил помощи, а когда Шэнь Суйань лез к нему с лаской, то невольно излучал довольство. Почему он раньше не замечал, что Гу Бэймо всё ещё был таким двуличным?

Старый дворецкий был адъютантом старого господина Гу в свои молодые годы, и можно считать, что он наблюдал за взрослением Гу Бэймо и знал, какая ноша лежала на плечах этого ребенка.

Ему было жаль Гу Бэймо, но без этих высокоинтенсивных тренировок молодой господин точно не смог бы снова и снова выживать в жестоких войнах.

Сейчас Империя и Федерация могли поддерживать отношения лицом к лицу, и в ближайшем будущем не должно возникнуть никаких разногласий. Пресловутые звездные пираты также были окружены и подавлены армией Гу Бэймо несколько лет назад, и их жизнеспособность сильно пострадала. Кризис зергов также был решен — для выведения новой королевы зергов потребуется не менее двухсот лет.

Гу Бэймо наконец-то мог хорошо отдохнуть, да и стать детенышем было не так уж плохо. По крайней мере он получил возможность наверстать упущенное детство, верно?

Старый дворецкий заложил руки за спину и медленно пошел на кухню, размышляя над рецептами и напевая какую-то мелодию.

* * *

Выпив молоко, Шэнь Суйань отнес четырех маленьких детенышей в кабинет. Он положил альбом с фотографиями и игрушки на ковер, согнул колени и сел на подушку, чтобы почитать.

Детеныши вели себя очень хорошо и не мешали ему, то играя сами с собой, то сворачиваясь в клубок.

Маленький черный леопард любил быть чистым, поэтому он просто вылизывал свою шерстку, а также прижимал к себе лисенка и детеныша панды, помогая им вылизываться.

Согласно концепции кошек, те, кто имел высокий статус, облизывали шерсть тех, кто имел низкий статус. Они оставляли свой собственный запах на них, что означало «он под моим прикрытием».

В семействе собачьих те, кто имел низкий статус, вылизывал тех, кто имел высокий статус, чтобы выразить своё подчинение.

Таким образом, каждый раз, когда маленький черный леопард вылизывал маленького лисенка, обе стороны считали себя главными и были вполне довольны.

Что касалось семейства медвежьих... Здесь не имело значения, облизывали кого-то или нет, и не было такого понятия, как высокий или низкий статус.

Кроме того, детеныш панды был очень ленив, а маленький черный леопард экономил ему силы, вылизывая его. Если так, то почему бы и не воспользоваться этим?

После появления белого льва маленький черный леопард также попытался утвердиться в роли главного, попытавшись вылизать его шерсть.

Однако маленький белый лев обнаружил его, как только к нему приблизились. Хотя он не сделал ни единого движения, его простой взгляд заставил маленького черного леопарда содрогнуться.

После нескольких попыток у маленького черного леопарда не было иного выбора, кроме как сдаться. Малыш опустил голову, чтобы позволить маленькому белому льву вылизать свою шерсть.

Маленький белый лев не был настоящим детенышем, и ему не хотелось играть с черным леопардом в домашние игры, поэтому он серьезно отверг это предложение.

Маленький черный леопард не мог заставить белого льва вылизывать свою шерсть, поэтому ему оставалось только плакать и идти к маленькому лисенку и панде, вылизывая их и успокаивая израненное маленькое сердце.

Он думал, что Шэнь Суйань подобрал маленького милашку, но в результате тот стал старшим братом, воспитывающим их. У маленького черного леопарда разболелась голова.

Шэнь Суйань не знал, что произошло между детенышами. Он просто думал, что маленький белый лев имел скрытный и застенчивый характер, из-за чего ему было неловко играть с тремя малышами.

Чтобы компенсировать это, он мог только «неохотно» уделять больше внимания этому малышу.

Надо сказать, это было удивительное недоразумение.

Поиграв, детеныш панды потер свой живот, увидел, что Шэнь Суйань увлечен чтением книги, и решил пойти на кухню, чтобы найти что-нибудь перекусить.

Всего в нескольких шагах он случайно споткнулся об игрушку и ударился о книжную полку.

Книга, которая стояла в неустойчивом положении, затряслась и упала прямо вниз. Маленький белый лев среагировал быстрее всех и подсознательно отбросил детеныша панды, но у него не было времени увернуться.

Маленький белый лев ожидал удара, но боли не последовало. Он в замешательстве поднял голову и увидел, что Шэнь Суйань поддерживает книжный шкаф руками, помогая ему блокировать падающие книги.

С самого детства и до зрелых лет маленький белый лев всегда исполнял роль защитника. Каждый раз, когда он сталкивался с опасностью, окружающие люди подсознательно искали его благословения.

Это был первый раз, когда его защищал кто-то другой.

— С-с-с... — Шэнь Суйань от боли вдохнул прохладный воздух и выдавил улыбку при виде испуганного выражения лица маленького белого льва. — Байбай, ты в порядке?

Маленький белый лев кивнул головой, не зная, где именно пострадал Шэнь Суйань. Он был очень встревожен.

Детеныш панды со слезами на глазах обнял ногу Шэнь Суйаня. Он смотрел на него, задрав маленькую головку, и очень винил себя.

Маленький лисенок и черный леопард тоже подбежали к нему и встревоженно закричали.

— Я в порядке. — Шэнь Суйань наклонился и вытер слезы с лица детеныша панды, его голос был таким же нежным, как и всегда. — Не плачь, ты не виноват. Давай отодвинем игрушку в сторону, хорошо?

Детеныш панды энергично кивнул, затем потянул за одежду Шэнь Суйаня, желая осмотреть его рану.

— Это всего лишь небольшая царапина, она совсем не болит. — Шэнь Суйань взял детеныша панды на руки, отошел на несколько шагов и улыбнулся. — Смотри, теперь я могу тебя обнять, разве это не здорово?

Потребовалось некоторое время, чтобы детеныш панды перестал плакать. Шэнь Суйаня забавляла мокрая и грязная шерсть на его мордочке. Он достал влажную салфетку, чтобы помочь малышу вытереть её.

Для него этот инцидент был всего лишь небольшим эпизодом, но маленький белый лев посмотрел на синяк на его шее, и его голубые глаза наполнились серьезностью.

Он тихонько вышел из кабинета и вскоре вернулся в сопровождении старого дворецкого. 

— Господин Шэнь, я слышал, что вы получили травму. С вами всё в порядке?

— На меня случайно упало несколько книг, это не больно.

Увидев маленького белого льва, идущего за старым дворецким, Шэнь Суйань догадался, что происходит. Он был немного тронут и чувствовал легкую беспомощность.

— Пусть медицинский робот проверит, иначе мы будем беспокоиться, — настаивал старый дворецкий, а трое малышей дружно кивнули в поддержку.

Шэнь Суйань мог только принять их доброту.

Беспокоясь о том, что детеныш панды будет винить себя, он не позволил малышам последовать за ними.

Вернувшись в спальню, Шэнь Суйань сел на стул.

Медицинский робот приподнял его одежду.

Когда маленький белый лев увидел повреждения, его зрачки сжались в тонкую линию, а хвост с силой ударил по одеялу.

Шэнь Суйань вздрогнул от неожиданности, повернул голову и, увидев разъяренного белого львенка, не смог сдержать смех:

— Байбай, когда ты пришел?

Маленький белый лев не сказал ни слова, взмахи его хвоста немного усилились.

Очевидно, на поле боя он получал ранения во много раз серьезнее этого. Однажды острые передние лапы зерга пронзили его грудь, и он чуть не умер. В то время он даже не нахмурился.

Но в этот момент, глядя на синяки и отметины на спине молодого человека, он почувствовал, как раздражение и душевная боль захлестнули его грудь, заставляя желать забрать его страдания себе.

Шэнь Суйань подошел к зеркалу и взглянул в него, продолжая шутить с маленьким белым львом:

— У меня светлая кожа. Если бы она была темнее, то это не выглядело бы так страшно.

Маленький белый лев чувствовал беспомощность — этот человек всё ещё был в настроении шутить?

После обследования медицинский робот приступил к лечению. Шэнь Суйаню наскучило ждать, поэтому он вдруг протянул руку и обнял маленького белого льва, усадив его к себе на колени.

Маленький львенок подсознательно сопротивлялся, но подумав о травме спины, быстро остановился.

Сжав мягкие подушечки лап малыша, Шэнь Суйань слегка приподнял уголки рта:

— Байбай, давай обсудим это? Когда ты вернешься в кабинет, скажи им, что я не серьезно ранен, хорошо?

Маленький белый лев поднял голову, посмотрев в эти нежные глаза, и его щеки снова начали пылать.

Зачем так смотреть во время разговора? Это смущает.

— Молчание — знак согласия! — Глаза Шэнь Суйаня изогнулись в два полумесяца. Он склонил голову и поцеловал маленького белого львенка в лоб.

Маленький белый лев не смог усидеть на месте, со свистом выскользнул из его рук и спрятался под кроватью.

Шэнь Суйаня позабавило его застенчивое поведение, и травма на спине уже не так сильно болела.

Обработав рану, Шэнь Суйань отнес маленького белого льва обратно в кабинет. Разобравшись с тремя малышами, он продолжил читать.

Старый дворецкий, опасаясь, что подобное может повториться, изготовил из новых материалов защитный экран для книжной полки, который открывался по отпечаткам пальцев и автоматически закрывался после того, как кто-то брал книгу. Он зафиксировал книжную полку, чтобы не было никаких проблем.

Шэнь Суйань наблюдал за работой старого дворецкого, и такое отношение, где его ценят, заставляло его сердце чувствовать, словно он отмокает в горячем источнике. Это ощущение было очень уютным.

Чем дольше он оставался в семье Гу, тем больше убеждался, насколько правильным было его первоначальное решение.

На самом деле, он хорошо проводил время в семье Шэнь. Он не беспокоился о еде и одежде, мог поддерживать стабильные отношения со своей мачехой и младшим братом, а слуги никогда не беспокоили его.

Просто всегда оставалось ощущение, что он не на своем месте.

Он не мог сказать ничего такого, что говорил Шэнь Яочэнь. Ему приходилось беспокоиться о чувствах других людей, и ещё более невозможно было выйти из себя.

Очевидно, что в семье Шэнь так много людей, но у них даже не было никого, кто стал бы говорить от чистого сердца, поэтому он чувствовал себя очень одиноко.

Шэнь Суйань заключил детеныша панды в объятия, в ответ малыш озадаченно и мило склонил голову.

Он опустил глаза и улыбнулся.

Старый дворецкий всегда говорил, что после его прихода детеныши стали намного счастливее, так почему же они до сих пор не вылечили его?

Разум детенышей казался очень простым. У них не было перипетий взрослых, и они не притворялись ими. Они любили человека и относились к нему искренне, без малейших оговорок.

Чтобы поладить с этими милыми маленькими детенышами, ему не нужно было постоянно проявлять осторожность или причинять себе боль, ему просто стоило повиноваться своему сердцу.

Хотелось бы, чтобы эта жизнь продолжалась вечно.

Глядя на яркий солнечный свет за окном, Шэнь Суйань вздохнул.

* * *

Весной погода была переменчива: в середине дня светило солнце, а посреди ночи внезапно начинал идти дождь, и температура резко падала.

Сквозь щели незакрытых окон донесся раскат грома, и повеяло холодным ветром. Маленький белый лев резко открыл глаза и увидел, что большая часть тела Шэнь Суйаня находилась за пределами одеяла. Беспокоясь, что этот изнеженный молодой господин простудится, он плотно закрыл окно, а затем подошел, чтобы поправить одеяло.

Наконец одеяло было натянуто, но Шэнь Суйань перевернулся и снова пнул его ногой.

Маленький белый лев: «...»

После долгого ворочания молодого человека он просто придавил его ноги.

Несмотря на сопротивление, спящий человек успокоился.

Глядя на выпуклость одеяла, маленький белый лев неосознанно начал покачивать кончиком хвоста.

Когда он только вернулся домой, Шэнь Суйань несколько дней провалялся в постели. Поэтому он посчитал, что этот красивый молодой человек — воплощение нежности: его улыбка была прекрасна, а голос звучал мягко и тихо.

После долгого общения маленький белый лев понял, что Шэнь Суйань на самом деле был немного ребячливым, баловал троих малышей, а в его присутствии вел себя кокетливо и бесстыдно, часто прикасаясь к нему, когда он терял бдительность.

Это нормально, что Шэнь Суйань вел себя разумно и воспитанно в присутствии старого дворецкого и его родителей, но его здоровье явно оставляло желать лучшего. Он не мог употреблять холодную и острую пищу, однако часто тайком ел нездоровую пищу. Например, мороженое и картофельные чипсы.

Маленький белый лев ознакомился с информацией о нем, зная, что статус Шэнь Суйаня был неловким: он не подвергался плохому обращению в материальном плане, но что касалось остального, то его мачеха не утруждала себя беспокойством.

Время от времени можно было побаловать себя, но не стоило позволять этому перерастать в привычку.

Положив подбородок на лапы, маленький белый лев подсчитал экспресс-доставку, которую Шэнь Суйань тайно получил от старого дворецкого в эти дни. Он решил спрятать все жирные и острые закуски, а остальное оставить для того, чтобы молодой человек смог утолить свой голод.

Кстати, стоило бы изменить данные кухонного робота, уменьшить запасы мороженого, чтобы Шэнь Суйань мог есть только понемногу за раз, тогда нагрузка на организм не будет слишком большой.

Шэнь Суйань не знал, что его свобода перекусывать мороженым вот-вот исчезнет, и в данный момент очень сладко спал.

* * *

На следующее утро, после еды, Шэнь Суйань играл с детенышами в гостиной:

— Байбай, хочешь посмотреть фильм?

Его руки были немного холодными, но он не хотел пользоваться грелкой, поэтому с улыбкой посмотрел на маленького белого львенка.

Большинство детенышей были подвижными и активными. Даже самый ленивый детеныш панды хотел перевернуться на другой бок или сделать что-нибудь ещё, помимо того, чтобы спать. Только маленький белый лев обладал большой выносливостью.

Маленький белый лев притворился, что не слышит, но кончик его хвоста слегка приподнялся.

— Байбай, — снова позвал Шэнь Суйань.

Маленький белый лев не смог устоять перед этим капризным упрямцем, подошел к дивану и запрыгнул к нему на колени.

Улыбка Шэнь Суйаня стала немного шире. Конечно, он был счастлив тискать трех малышей, но что могло сравниться с чувством удовлетворения, которое он испытывал, когда касался маленького белого льва?

Люди постоянно были такими: то, что они не могли получить, всегда казалось для них более привлекательным.

Выбрав фильм, он с довольным выражением лица положил руку под мягкое брюшко маленького львенка.

Маленький белый лев пошевелился, притянул запястье Шэнь Суйаня, зацепил его кончиком хвоста и посмотрел на экран.

— Байбай, этот фильм основан на жизни маршала Гу. Говорят, что степень достоверности достигает 80%.

Как только его голос затих, Шэнь Суйань почувствовал, что тело маленького белого льва напряглось. Он с сомнением моргнул:

— Что с тобой, Байбай? Неужели ты знаком с маршалом Гу?

Маленький белый лев не проронил ни слова. Он не мог позволить признаться в том, что он и есть тот самый «герой», верно?

Шэнь Суйаня это не слишком заботило. Он воспользовался вступлением, чтобы рассказать о великих достижениях Гу Бэймо, совершенных в прошлом, что было весьма почетно.

Изначально он планировал лишь играть влюбленного человека, но чем больше он узнавал Гу Бэймо, тем больше восхищался им. И вот теперь этот мужчина стал для него уважаемым маршалом Гу.

Был ли раньше кто-то, кто мог осмелиться выказывать восхищение перед маленьким белым львом? Каким бы почтительным этот человек ни был в глубине души, при встрече он относился к нему с трепетом, боясь совершать ошибки.

Шэнь Суйань внезапно расхвалил его, и маленький белый лев смущенно поджал хвост, стремясь найти щель, чтобы спрятаться внутри.

Когда вступление закончилось, Шэнь Суйань наконец-то перестал говорить без умолку.

Маленький белый лев вздохнул с облегчением, и его разгоряченное тело постепенно остыло.

Жаль только, что хорошие времена длились недолго. Наблюдая, как на экране человек, похожий на него примерно на семьдесят-восемьдесят процентов, в одну секунду попадал под град пуль, а в следующую уже запрыгивал в звездолет, чтобы избавиться от звездных пиратов, и ласково смотрел на своего адъютанта, маленький белый лев был озадачен: «???» 

— Байбай, я слышал, как люди говорили, что адъютант был воспитан самим маршалом Гу. Они были соседями по комнате в военной академии и имели очень хорошие отношения. Жаль, что у этого человека уже есть девушка, и маршал Гу не может ничего поделать с этим. Вот почему он до сих пор не женат, — вздохнул Шэнь Суйань.

Уголки рта маленького белого льва слегка дрогнули.

Почему он не знал, что ему нравится адъютант? Что всё это значило?

Кроме того, разве Шэнь Суйань не был его поклонником?

Что это, черт возьми, за тон сочувствия и сожаления сейчас звучал?

Маленький белый лев слегка раскрыл и сжал подушечки лап, подавил желание убежать, закрыл глаза и притворился глухим и слепым, рассматривая себя как бесчувственную грелку для рук.

Проходя мимо, старый дворецкий увидел, как хвост маленького белого льва закрутился в спираль, и ему было трудно сдержать смех.

— Господин Шэнь, вы тоже смотрите этот фильм?

Маленький белый лев застыл. Интуиция подсказывала ему, что старый дворецкий снова собирается устроить неприятности!

— Мм, он довольно интересный, — искренне ответил Шэнь Суйань.

Старый дворецкий оправдал ожидания маленького белого льва, одарив его особенно любезной улыбкой:

— Я вспомнил, что в ранние годы моя семья сделала на заказ много фотоальбомов, и там были видеозаписи, на которых запечатлено многое, связанное с молодым господином. Вам интересно?

Взгляд Шэнь Суйаня загорелся:

— А? Правда можно?

Маленький белый лев быстро открыл глаза и уставился на старого дворецкого.

Это такие хорошие воспоминания, зачем превращать их в черную историю!

Неважно, будь он в человеческой форме или форме большого белого льва, обычно подобное выражение его лица особенно пугало окружающих. Жаль только, что сейчас он превратился в детеныша, отчего у других создавалось впечатление, что он просто маленький ребенок, который пытается быть свирепым, и это казалось немного милым.

— Конечно, эти вещи немного отличаются от образа молодого господина в воображении других людей, — сказал старый дворецкий, поднимаясь наверх.

Маленький белый лев подсознательно хотел последовать за ним, чтобы остановить, но, глядя на ожидание в глазах Шэнь Суйаня, он понял, что не сможет вынести его разочарования. Поэтому ему оставалось только снова лечь на его колени, растечься в белую львиную лепешку и объяснить эти действия, как самопожертвование.

Видя, что с маленьким львенком что-то не так, Шэнь Суйань ущипнул его за пушистые ушки и с подозрением спросил:

— Байбай, что с тобой?

Маленький белый лев не хотел отвечать. Он размышлял о своей львиной жизни.

Старый дворецкий был очень надежным человеком и обычно мало разговаривал. Почему он внезапно решил раскрыть его прошлое?

А его родители делали всё, что скажет Шэнь Суйань. Их сердца сместилось к подмышке*, верно?

П.п.: Эта идиома обычно используется как образ чего-то нелепого и неправильного.

Непосвященные люди могли подумать, что Шэнь Суйань — их настоящий сын, а его самого подобрали из мусорного бака!

http://bllate.org/book/11823/1054233