Готовый перевод The CEO Doesn’t Want a Divorce / Босс не хочет разводиться: Глава 5

Ассистентка поспешно прикрыла рот ладонью:

— Нет, не то… Я ошиблась.

Не обратив на неё внимания, Фэн Сюй решительно ушёл. Ли Дань в панике бросился следом.

*

*

*

Съёмки затянулись надолго: начались в семь утра и закончились лишь к девяти вечера, когда наконец завершили запись первоначального распределения участников по группам.

Из-за задержки с обедом — пусть еду в итоге и принесли — Янь Чжиро всё равно проголодалась до боли в желудке и тут же велела своей ассистентке сбегать за полночным перекусом.

Во время перерыва Тан Цяньцюэ заглянул в её гримёрку и щёлкнул по лбу девушку, увлечённо листавшую телефон:

— Только что в туалете столкнулся с Фэн Сюем. Этот трудоголик до сих пор на работе. Может, сходишь навестить одинокого монарха на семнадцатом этаже?

— Лучше не надо… Ему, честно говоря, совсем не хочется меня видеть, — ответила Янь Чжиро, запрокинув голову с лёгкой улыбкой, но даже самая искусная маскировка не скрыла горечи в её взгляде.

Тан Цяньцюэ на миг опешил:

— Как это «не хочет»?

А как же иначе?

— Цяньцюэ-гэ, представь: твоя мама заставляет тебя жениться на коварной женщине, которая уже успела тебя подставить. Ты вынужден заключить с ней брак. Разве тебе захочется постоянно видеть её перед глазами?

В первые месяцы после свадьбы Янь Чжиро пробовала разные способы загладить вину перед Фэн Сюем.

Она даже рассматривала вариант тайного развода, но сразу же отбросила эту мысль, вспомнив о непоколебимой воле бабушки.

Потом решила стать настоящей женой концерна Фэн: уйти из шоу-бизнеса, посвятить себя дому и мужу, быть заботливой и преданной. Может, хоть так он смягчится? Хотя бы согласится жить в мире и согласии, пусть даже без любви.

Но в тот самый день, когда она приехала в LS Group, чтобы окончательно оформить свой уход из индустрии, чуть не лишилась жизни по дороге домой.

Она пробовала всё возможное, но Фэн Сюй так и не дал ей ни единого шанса.

Поэтому… она пришла к выводу: лучше вообще не попадаться ему на глаза — так будет лучше для них обоих.

— Но ведь ваша ситуация особенная! Послушай меня, — настаивал Тан Цяньцюэ, явно больше переживавший за них, чем сами супруги. — Попробуй снова приблизиться к Фэн Сюю. Он же такой зануда! Говорит одно, а делает совсем другое.

Янь Чжиро внешне ничего не показала, но внутри её решимость уже начала колебаться.

«Может, за долгие годы боль и обида действительно стерлись? Может, он уже по-другому смотрит на меня?»

За последние дни он и правда стал напоминать прежнего Фэн Сюя — того, кто всегда был с ней так тёпл и заботлив. Возможно, стоит ещё немного постараться — и она вернёт его?

— Хорошо, я попробую снова, — сказала она, подняв взгляд, в котором теперь светилась решимость.

Её глаза, будто омытые чистой водой, сияли, словно звезда Венера перед рассветом, полные робкой надежды и смутного ожидания.

Автор говорит:

Янь Чжиро, надев очки с вызовом: «Я собираюсь тебя утешать. Так что будь добр — веди себя прилично».

Фэн Сюй, благовоспитанный хищник, послушно сидит и ждёт.

Комментарии — денежные конверты.

Спасибо золотому спонсору Я Бао за подарок QwQ.

Уклонившись от патрулирующих охранников и затаившихся папарацци, Янь Чжиро воспользовалась пропуском владельца пяти процентов акций LS Group и вошла в лифт для руководства.

Лифт стремительно взмыл вверх, прямо к семнадцатому этажу.

Когда двери открылись после короткого ощущения невесомости, она осторожно ступила на покрытый кремово-бежевым ковром офисный этаж.

Это пространство было разделено на две части: одна — рабочая зона ассистентов и секретарей, другая — личный кабинет мужчины.

Раньше она считала Фэн Сюя жестоким тираном в духе древних императоров, но с удивлением обнаружила: ни один из его подчинённых не остался работать допоздна. Свет горел лишь в кабинете президента.

Она подкралась к массивной двери из тика и почувствовала знакомое напряжение — будто снова в школе, когда классного руководителя вызывали в кабинет директора.

Приоткрыв дверь, она заглянула внутрь. За столом, на фоне тёмно-синего городского пейзажа и тёплого света настольной лампы, сидел мужчина и что-то писал.

Даже после нескольких часов работы он выглядел безупречно — одежда идеально отглажена, причёска на месте. Из-за близорукости он надел очки в тонкой золотой оправе, что придавало ему одновременно интеллигентный и опасный вид. От одного взгляда на него сердце Янь Чжиро снова забилось чаще.

Она вошла внутрь, но сделала всего два шага, как он уже заметил её присутствие.

Фэн Сюй убрал ручку, закрыл блокнот и посмотрел на неё совершенно бесстрастно:

— Зачем пришла?

Янь Чжиро знала, что это звучит глупо, но гордость заставила её замаскировать истинные чувства:

— Цяньцюэ-гэ велел заглянуть, как ты тут.

— … — Мужчина помолчал. — Со мной всё в порядке.

Как же неловко получилось…

— Тогда… почему до сих пор не едешь домой?

— Осталось кое-что доделать.

Он, похоже, заметил её замешательство и кивнул на диван напротив:

— Присядь.

Янь Чжиро кивнула и села.

Время текло медленно, лист за листом переворачивались в его руках.

Фэн Сюй полностью погрузился в работу, будто невидимый барьер отделял его от всего мира.

Прошло полчаса, прежде чем Янь Чжиро поняла: он просто забыл о ней, сидящей в углу.

*

*

*

Закончив составлять окончательный список гостей на банкет, мужчина встал, потирая уставшие запястья, и перевёл взгляд на диван — там девушка уже крепко спала.

Зная её привычку спать как убитая, он сначала позвонил водителю, велев ждать у подъезда, затем снял с себя пиджак и накрыл им спящую, после чего бережно поднял её на руки и направился к выходу.

По дороге домой Янь Чжиро так и не проснулась, но её телефон продолжал вибрировать.

Фэн Сюй достал смартфон из кармана её пальто и увидел, что звонит Ие Чутан.

Наследник ES?

Тут же вспомнилось, что Тан Цяньцюэ упоминал: этот парень давно неравнодушен к Янь Чжиро.

Сжав телефон так, что на тыльной стороне руки вздулись вены, Фэн Сюй всё же ответил.

Голос его остался ровным и холодным:

— Она сейчас не может разговаривать.

Услышав незнакомый мужской голос, Ие Чутан сначала опешил, потом разозлился. Но тут же решил, что это просто невозможно — у Янь Чжиро не может быть парня! Поэтому он весело осведомился:

— Ты её ассистент?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Тогда хорошо проводи её домой! И смотри у меня — ни в коем случае не смей к ней прикасаться! А то я тебя прикончу!

С этими словами он повесил трубку.

Фэн Сюй ещё раз взглянул на экран и неторопливо занёс номер в чёрный список.

Но вскоре телефон снова зазвонил.

Сначала он собрался выключить аппарат, но случайно нажал кнопку приёма вызова.

Из динамика раздался обеспокоенный голос:

— Сестрёнка, куда ты пропала? Ты ведь ещё не поела!

Мужчина нахмурился, отодвинул край пиджака, прикрывавший лицо девушки, и увидел, что она страшно бледна.

— Янь Чжиро! — Он слегка потряс её за плечо.

Она лишь слабо застонала, явно испытывая сильную боль.

Он тут же положил её себе на грудь, оборвал звонок ассистента и набрал номер семейного врача семьи Фэн.

Врач спросил о симптомах.

Фэн Сюй одной рукой приподнял её подбородок, другой осторожно коснулся области желудка и, помедлив, сказал:

— Похоже, обострился гастрит. Быстро подготовьте капельницу и лекарства в моей комнате. Мы уже едем.

— Хорошо, господин.

Положив трубку, он велел водителю ехать быстрее и посмотрел на девушку, на лбу которой выступили холодные капли пота.

— Янь Чжиро, — тихо произнёс он её имя.

Она открыла глаза, но взгляд был затуманен — боль почти довела её до обморока.

Хотя она говорила очень тихо, Фэн Сюй чётко прочитал по губам: «Дядюшка, мне больно».

Больно? Конечно, больно. Он и сам это прекрасно помнил.

Он приподнял край её рубашки и приложил тёплую ладонь к животу, чтобы хоть немного облегчить страдания.

— Кто разрешил тебе так плохо питаться?

Она, похоже, услышала его упрёк и слабо сжала рукав его рубашки, пряча лицо у него на груди.

Весь его гнев мгновенно испарился.

Он крепче сжал её руку, и в его обычно холодных глазах мелькнула тень нежности.

— Впредь такого больше не допускай. Поняла?

Ответа, конечно, не последовало.

*

*

*

В резиденции Фэн давно не было такой суеты.

Слуги приходили и уходили одна группа за другой.

Сначала суровый хозяин велел горничным помочь госпоже переодеться и умыться после того, как она потеряла сознание от боли. Потом вызвал их в кабинет и строго допросил, почему не проследили, чтобы госпожа регулярно питалась. Затем началась череда врачебных процедур — уколы, капельницы… Всё это продолжалось до глубокой ночи.

В отличие от всех остальных, Янь Чжиро первой уснула и теперь чувствовала себя отлично.

Когда она находилась между сном и явью, ей всё казалось, будто рядом сидит Фэн Сюй.

Сначала она решила, что это сон, но теперь, полностью проснувшись, увидела огромную фигуру, прислонившуюся к матрасу рядом с ней, и замерла от страха.

Фэн Сюй сидел, опершись на кровать, в руках у него была толстая книга, исписанная немецким текстом.

Янь Чжиро, конечно, не могла сравниться с ним в эрудиции и совершенно ничего не поняла, поэтому полистала пару страниц и отложила том в сторону.

Она тихонько села на колени рядом с ним и стала разглядывать мужчину.

Только в такие моменты расстояние между ними казалось не таким непреодолимым.

Он был красив — настолько, что обычные люди не могли даже мечтать о такой внешности. Всё школьное поколение мальчишек подражало его стилю и манерам, а девушки без ума были от него. Даже спустя годы после выпуска, когда Янь Чжиро поступила в ту же школу, его имя всё ещё звучало повсюду: среди лучших выпускников, на фото в альбоме выдающихся выпускников, в городских слухах и сплетнях.

От него невозможно было убежать… да она и не хотела этого.

Сейчас, когда любимый человек был так близко, сердце её бешено колотилось, будто вот-вот разбудит спящего.

Внезапно она наклонилась и, приподняв мягкие губы, легонько коснулась его губ.

Поцелуй был тёплым, с лёгким оттенком мяты — вероятно, он недавно почистил зубы.

Она целовала его осторожно и робко, словно воришка.

Поцеловав, тут же юркнула под одеяло и замерла.

Но, закрыв глаза, не удержалась — облизнула свои губы.

Этого было мало. Совсем мало.

Щёки её пылали, и она спрятала лицо глубже в подушку, чувствуя, как жар разлился по всему телу.

«Хочу ещё…»

Как только эта мысль мелькнула в голове, она сама себя испугалась.

«Янь Чжиро! О чём ты вообще думаешь?!»

Смущённая до невозможности, она перевернулась на другой бок и попыталась уснуть.

Но эти движения разбудили Фэн Сюя.

Он, похоже, тоже понял, что сидеть на кровати неудобно, и лёг под одеяло.

Заметив, что её нога выбилась наружу, он потянулся и аккуратно укрыл её.

Такая забота и нежность… Янь Чжиро даже не узнала его.

Она всё так же лежала спиной к нему, не осмеливаясь обернуться и встретиться с ним взглядом.

Вскоре он тихо вздохнул и выключил настольную лампу.

Он ничего не сделал, и она не смела пошевелиться.

Тишина поглотила комнату, и время будто утекало сквозь пальцы, унося всё в иной мир.

Она думала, что так и пролежит до самого утра.

Но неровное дыхание выдало её.

— Ты не спишь? — внезапно спросил он сзади.

Зная, что молчание бесполезно, она тихо ответила:

— Не могу уснуть на чужой кровати.

— Эта кровать… тебе всё равно придётся к ней привыкнуть.

http://bllate.org/book/12124/1083549