Готовый перевод The Domineering Film Emperor's Paranoid Doting / Одержимая любовь властного киноимператора: Глава 1

Название: Навязчивая любовь властного актёра [шоу-бизнес] (Сяо Дудоуэр)

Категория: Женский роман

Аннотация:

В прошлой жизни Цзи Лоло вела себя вызывающе и дерзко, пока наконец не добилась своего — соблазнила знаменитого актёра, избавившись от статуса интернет-знаменитости и превратившись из никому не известной «вазы» в законную жену Чу Сяня.

Она была дерзкой, свободолюбивой и невероятно красива. Полагаясь на свои достоинства, снова и снова переходила ему дорогу.

— Чёрт возьми, как ещё ты хочешь мучить меня? — прошептал Чу Сянь, глядя на неё красными от бессонницы глазами и склонившись к её уху. — Тебе нужно моё сердце, чтобы успокоиться?

Цзи Лоло холодно усмехнулась:

— Это же просто сделка. Неужели великий актёр Чу всерьёз поверил?

Позже она стала изгоем всего шоу-бизнеса, объектом всеобщей ненависти в сети и в конце концов погибла без остатка.

После её смерти тот самый спокойный и невозмутимый, словно небесный дух, мужчина сошёл с ума. Он обрушил на мир яростную жестокость и по одному уничтожал всех, кто причинил боль Цзи Лоло.

Взглянув на знакомые лица, он произнёс ледяным голосом:

— Как вы посмели тронуть женщину, которую я берёг, как зеницу ока?

Цзи Лоло наблюдала за мужчиной, перевернувшим ради неё весь шоу-бизнес и отомстившим всем врагам, и внезапно всё поняла.

Когда она открыла глаза вновь, то снова оказалась той самой никому не известной блогершей. На этот раз она решила измениться, оставить прошлое и начать всё с чистого листа.

Чу Сянь спросил:

— Ты ведь сказала, что между нами лишь сделка.

Цзи Лоло ответила:

— Ну и что? У нас есть свидетельство. Девять юаней заплатила я.

Вторая аннотация:

Поклонники заметили, что Цзи Лоло давно не появлялась в эфире. В последнее время она будто получила божественный дар: контракты сыпались один за другим, популярность росла как на дрожжах. Всего за три года из провокационной стримерши она превратилась в актрису первой величины.

Многие предположили, что эта «заварушка» шоу-бизнеса наконец исчезла с радаров. Они не верили, что ей снова повезёт.

После свадьбы Цзи Лоло отказалась от всех проектов и лишь изредка вела стримы, став спокойной и непритязательной бьюти-блогершей.

Однажды, когда она делилась с подписчиками новым шарфом прямо у входной двери, та внезапно распахнулась. Высокая фигура ворвалась внутрь, подхватила её на руки и без лишних слов поцеловал.

Цзи Лоло:

— ...

Все её подписчики в сети:

— ...

Чу Сянь смотрел на неё с нежностью и обнимал так бережно, будто она была хрупким цветком.

Щёки Цзи Лоло покраснели. Она мягко толкнула его крепкую грудь:

— Не надо... Я же в прямом эфире!

Чу Сянь на мгновение замер, а потом, обернувшись к камере, капризно сказал:

— Тогда поцелуй меня. Поцелуешь — отпущу.

Такое детское упрямство никак не вязалось с его обычной холодной и загадочной натурой.

Никто и представить не мог, что Цзи Лоло окажется с Чу Сянем!

Весь интернет взорвался. Разве не говорили, что он весь в работе? Что ему некогда даже в соцсетях появляться? А тут он пришёл... к жене!

Сеть моментально легла. Фанатки Цзи Лоло гордо выпрямились и заявили:

— Ну где же вы, хейтеры? Выходите, продолжайте врать! Неужели думали, что Лоло теперь канет в Лету?

Хейтеры:

— ...

Да бросьте! Она уже получила «Золотую маску», вышла замуж за актёра года и достигла самого пика своей жизни!

————

Главная героиня — ослепительно красива, дерзка и своенравна, но только с главным героем становится мягкой и нежной.

Главный герой — харизматичный, холодный и мрачный, но ради неё готов на всё.

Теги: шоу-бизнес, перерождение, сладкий роман, история успеха

Ключевые слова: Цзи Лоло, все остальные персонажи, сладкий роман, брак, актёр, шоу-бизнес

Компании «Чэнгуан Иньлэ» и «Байшэн Шиюй» объединились, чтобы совместно экранизировать популярный онлайн-роман в жанре фэнтези — «Выход за границы». Чтобы сериал стал по-настоящему выдающимся, инвесторы пригласили легендарного режиссёра Го.

Господин Го — человек, изменивший лицо китайского кинематографа. Его имя не раз звучало в номинациях на международные кинопремии.

Как только информация просочилась в прессу, тема мгновенно заняла первые строчки всех развлекательных новостных лент.

Ведь такой состав мог стать основой для первого настоящего шедевра в жанре фэнтези.

Однако характер у режиссёра Го был странным. Как и всегда, он хранил полное молчание: ни имён актёров, ни подробностей кастинга — ничего. От главных ролей до эпизодических — ни единого намёка.

На съёмочной площадке в Хэндяне работа шла полным ходом. Съёмки были наполовину завершены, и через десять–пятнадцать дней планировалось объявить «последний дубль». Поэтому все — от актёров до реквизиторов — старались изо всех сил.

— Лю Цинъян! После всего, что сделал для тебя Учитель, ты предала его ради демона! Сегодня я очищу школу от предательницы!

Мужчина в светло-зелёном одеянии, с развевающимися лентами в волосах, поднял меч. Его движения были стремительны и грациозны.

Он опустил клинок. Перед ним, в грязи, лежала измождённая женщина в рваной одежде. Она лишь слабо стонала, не успев ничего сказать в своё оправдание, и безжизненно рухнула в лужу грязи, словно кукла с перерезанными нитками.

— Снято! — крикнул режиссёр Го.

Все на площадке облегчённо выдохнули.

Цзи Лоло, услышав команду, поднялась из грязи.

— Лоло, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Гу Шан, убирая меч и протягивая ей руку.

Цзи Лоло мягко улыбнулась и, вытирая лицо грязной ладонью, вежливо отказалась:

— Лучше не надо. Я вся в грязи — испачкаю тебя.

Режиссёр Го славился своей придирчивостью. Эту сцену падения в грязь Цзи Лоло повторяла уже раз десять.

Грязь была холодной и вонючей, а лежать в ней приходилось почти по двадцать минут за дубль. Но каждый раз она стискивала зубы и терпела.

Хотя её роль была второстепенной, такое профессиональное отношение вызывало уважение даже у Гу Шана, тоже начинающего актёра. Он начал работать ещё усерднее.

После этой сцены оставалось снять лишь финальный эпизод с главными героями. А Цзи Лоло, исполнявшей роль пятой по значимости героини, предстояло отснять всего один кадр — несколько реплик, и она могла покинуть съёмочную площадку.

В этот момент обычно суровый режиссёр Го отложил свои бумаги и, помахав ей горячим напитком, добродушно сказал:

— Молодец, девочка. Хорошо играешь.

Его лицо, обычно такое строгое, теперь смягчилось, и в глазах появилась тёплая искра.

Цзи Лоло улыбнулась в ответ. Под слоем грязи видны были лишь её большие, ясные глаза.

— Спасибо за комплимент, господин Го. Я постараюсь ещё лучше.

Её голос звучал звонко и мелодично, сочетая в себе свежесть юности и томную чувственность зрелой женщины — именно такой тип женщин особенно опасен для мужчин.

Однако режиссёр Го больше ценил не отношения между мужчиной и женщиной, а связь между режиссёром и актёром. В сегодняшнем шоу-бизнесе, где полно посредственностей, талантливого актёра найти — всё равно что золото в песке.

А Цзи Лоло была не просто хорошей актрисой, но и прекрасным человеком. Такие встречались крайне редко.

Всего за полмесяца, имея лишь несколько сцен, она сумела завоевать симпатии всей съёмочной группы — от реквизиторов до актёров. Все отзывались о ней исключительно хорошо.

Когда режиссёр ушёл, её ассистентка Чэнчэн подбежала с последним горячим напитком, протянула кофе Гу Шану, а затем достала из рюкзака влажное полотенце и начала аккуратно вытирать лицо Цзи Лоло.

— Господин Гу, вот ваш кофе. Выпейте, чтобы согреться.

Был ранний весенний день, утро выдалось дождливым, и воздух резко похолодал. Временная съёмочная площадка казалась особенно промозглой.

Гу Шан покраснел и отказался:

— Пусть Лоло выпьет. Она же всё это время лежала в грязи — наверняка замёрзла.

Цзи Лоло спокойно покачала головой. Её чёрные глаза лукаво блестели, и каждое её движение источало мягкую чувственность. Хотя Гу Шан и не питал к ней никаких романтических чувств, он всё равно невольно замирал, глядя на неё.

— Кофе не надо, я сейчас на диете. Если есть время, давай лучше прогоним мой последний эпизод. Постараемся снять с первого дубля.

Последняя сцена была воспоминанием — всего пара реплик. Гу Шан охотно согласился.

Цзи Лоло взяла у Чэнчэн тонкий сценарий, но не успела его раскрыть, как кто-то резко вырвал его у неё из рук.

— Пробовать сценарий не нужно.

Голос мужчины звучал высокомерно, а его взгляд выражал явное презрение. Он тут же передал сценарий стоявшей за его спиной девушке с явными следами пластической хирургии.

Цзи Лоло обернулась и, увидев мужчину, побледнела. Подняв подбородок, она холодно спросила:

— Чэнь Синь? Что это значит?

Услышав, как она назвала его по имени без всяких почестей, Чэнь Синь усмехнулся и, обняв за плечи девушку, вывел её вперёд.

— Позволь представить. Это Чжоу Юэ — одна из главных звёзд нашей платформы. Ты, как старшая сотрудница, наверняка её знаешь. Так вот, начиная с сегодняшнего дня, роль Лю Цинъян в «Выходе за границы» переходит к Юэюэ.

Все на площадке замерли и повернулись к ним.

Больше всех был поражён Гу Шан. Он резко вмешался:

— Ей? На каком основании?

Чэнь Синь взглянул на него и вежливо улыбнулся:

— Господин Гу, у вас, кажется, ещё работа. Внутренние дела нашей платформы «Фэйсюй» вам, наверное, не касаются.

Гу Шан замолчал. Действительно, как посторонний человек, он не имел права вмешиваться. Но после этих слов ему стало искренне жаль Цзи Лоло.

Этот менеджер был глуп и бестактен. Более того, он явно пытался её подавить. С таким руководителем, как бы талантлива ни была Лоло, пробиться будет крайне сложно.

Цзи Лоло спокойно смотрела на сценарий в руках Чэнь Синя. Через мгновение уголки её губ дрогнули в усмешке. Она подняла глаза и пристально посмотрела на него:

— А если я откажусь уступать роль?

Чэнь Синь не успел ответить, как девушка с лицом, напоминающим змеиную голову, шагнула вперёд на высоких каблуках и свысока взглянула на грязную Цзи Лоло:

— Не уступишь? Ты вообще можешь со мной тягаться?

Чжоу Юэ презрительно фыркнула и забрала сценарий у Чэнь Синя.

— Честно говоря, такая ничтожная роль мне даже не нужна. Просто мне нравится отбирать у тебя всё.

Она наклонилась к уху Цзи Лоло и ядовито прошептала:

— Ты ведь так гордилась собой, отказавшись от «работы», которую тебе устроил босс. Но ты даже не догадываешься, что они уже решили тебя заморозить. Интересно, как ты теперь выберешься?

Чжоу Юэ всегда умела угождать начальству. Её одолевало тщеславие. Когда они обе подписали контракт с компанией, Цзи Лоло постоянно затмевала её.

Но, к счастью для Чжоу Юэ, характер Лоло оказался слишком гордым. Та отказалась от «спецпроектов», которые ей устраивали, и позволила Чжоу Юэ занять её место. Та быстро нашла покровителя — крупнейшего инвестора компании — и теперь осмеливалась вести себя так вызывающе.

Ассистентка Чэнчэн не выдержала и хотела броситься вперёд, но Цзи Лоло мягко схватила её за запястье и оттолкнула назад.

http://bllate.org/book/12148/1085331