Готовый перевод My black fans are all reborn / Мои чëрные фанаты возродидись: Глава 40.

Цзи Юань опустил голову и безучастно посмотрел на труп мужчины подо льдом. Его лицо было бледным, губы напоминали увядшие лепестки роз зимой, а серые глаза больше никогда не откроются.

Разбитые вдребезги шарики валялись повсюду, ярко блестя на солнце.

Кровь отхлынула от лица Цзи Юаня, он открыл рот, чтобы что-то сказать, но не мог выдавить ни слова.

Он опустился на колени, и его тело безостановочно тряслось. Как только его рука коснулась замерзшей поверхности, лед растаял, и тело Цзи Шицина исчезло вместе с тающим льдом и водой, ничего не оставив в руке Цзи Юаня.

Он в оцепенении смотрел на свою ладонь: серые шарики давно исчезли, а сад превратился в бесплодное место.

Цзи Юань, пошатываясь, поднялся с земли и в недоумении огляделся вокруг, казалось, мир окутал слой серого тумана.

Он стоял на месте, не понимая, почему ему снится такой сон, и не знал, что ему нужно сделать, чтобы выбраться из этого кошмара, кроме того, сердце в его груди ужасно болело.

Боль была странно-знакомой, но Цзи Юань не помнил, когда в прошлом он испытывал такой ужас.

Золотой маятник мягко качнулся, свет и тень переплелись, и сцена в саду снова изменилась. Его словно поместили в коридор времени и пространства, и он перенесся назад, в детство, и воспоминания нахлынули, как приливная волна безумия, пытаясь утопить его в них.

Он вспомнил высокую белую статую богини в районе Золотой Розы и белых голубей, сидящих на ограде, детей, играющих в розовом саду, и цветные шарики, зарытые под деревом, ежей, бегающих за замком, странные цветы, которые раскрывались только ночью...

Он вспомнил зиму 1202 года.

Зима еще не закончилась, как умер его старший брат.

Он даже не увиделся с ним в последний раз, все что ему осталось - горстка пепла.

Пепел был упакован в маленькую коробочку, очень легкую, почти невесомую, но Цзи Юаню она казалась неподъемной.

Он никогда не мог и подумать, что однажды его старший брат внезапно покинет их.

Он сильно поссорился с Цзи Шицином из-за того, что тот отказался от разработки мехов ради генетических исследований, вел с ним холодную войну из-за того, что старший брат начал сотрудничать с Сенатом и играть в политические игры. Ему казалось, что Цзи Шицин стал приспешником Сената и он совсем перестал понимать его.

Цзи Юань держался от него подальше и надеялся, что однажды старший брат станет таким как и прежде.

Его прежний старший брат, наконец, вернулся, вернее он всегда был рядом, но потом ушел от него навсегда.

С тех пор они никогда больше не ссорились, никогда больше не сердились друг на друга. Старший брат покоился на горе Кофилион.

Зеленые горы - его великая могила, а его имя увековечено на низком надгробии.

Люди сохранили его имя на страницах учебников, рассказывали его историю в разнообразных видео, некоторые выдергивали из памяти один-два фрагмента о встрече с ним и писали об этом статьи, а другие из года в год приходили на гору Кофилион, чтобы возложить букет роз к его надгробию.

С тех пор его играли бесчисленные актеры, самодовольно изображая на экране его горести и радости, но никто из них не был им.

Цзи Юань всю ночь простоял в саду с урной Цзи Шицина в руках, и за эту ночь его голова побелела.

После смерти Цзи Шицина Цзи Юань продал все имущество своей семьи, чтобы произвести препарат S305 и отомстить Сенату и семье Се любыми способами.

Он походил на полного безумца, не заботясь о том, каковы будут последствия и узнает ли кто-нибудь о том, что он сделал.

Лишь изредка, моргая, Цзи Юань видел как его старший брат сидит в кресле, слегка приподняв подбородок, и безмолвно смотрит на него.

Его старший брат ничего не говорил, просто сидел и молча смотрел на него, а Цзи Юань встречался с его серыми глазами и стыдливо опускал голову.

Он знал, что сделал недостаточно, чтобы встретиться с ним лицом к лицу.

Позже его посадили в тюрьму, а через некоторое время отправили в санаторий в районе Золотой Розы, где он поднялся на самый высокий этаж и смог увидеть их дом, ютившийся вдали.

Все говорили, что он сумасшедший, но он знал, что это не так.

Он просто хотел исполнить его желания.

То, что не успел сделать старший брат, он должен закончить.

Через несколько лет Цзи Юань покинул санаторий и вернулся в поместье. Цзи Юй отправился на передовую, а И Хао, после смерти Цзи Шицина, пропал. Он узнал, что семья Се послала множество людей для покушения на него, но окончательный результат был неизвестен.

В этом огромном поместье он остался один.

Глубокой ночью Цзи Юань часто стоял один в розарии, моргая и качая головой, как будто он снова видел своего старшего брата, более молодого чем раньше, а за его спиной прятался маленький Цзи Юань, держась за край его одежды.

Цзи Юань ненавидел всех в Империи и себя в том числе.

В последний год перед смертью Цзи Шицина слишком много людей намеренно или ненамеренно убивали его, за что спасать такую Империю?

У них у всех было новое начало, новое будущее, но как насчет его старшего брата?

Он никогда не вернется.

Видение перед ним становилось все бледнее и бледнее, и Цзи Юань поднял руку, чтобы схватить его, как он пытался схватить своего брата, похороненного на Кофилианской горе той зимой.

Все напрасно, все давно закончилось.

Розы завяли, глицинии засохли, озеро за замком мельчало день ото дня, золотые рыбки больше не плавали, а зеленые деревья на его берегах больше не приветствовали следующую весну.

Усадьба, сотни лет стоявшая в районе Золотой Розы, пришла в упадок, а жившие здесь хозяева скончались, и их имена вместе с усадьбой канули в вековую пыль.

Спустя много лет это поместье представили миру как бывшую резиденцию Цзи Шицина.

Это случилось давным-давно.

Цзи Юань открыл глаза в абсолютной темноте. Температура в спальне была не слишком низкой, но он все равно очень замерз. Реальность и сон странным образом смешались и в этот момент. Он не знал, находится ли он в прошлом или будущем.

Цзи Юань повернул голову и увидел, что Цзи Шицин снова стоит у изголовья его кровати и смотрит на него безмолвным взглядом, как во сне, как в прошлой жизни.

Цзи Юань смотрел на него в оцепенении, слезы текли по его щекам и капали на кровать.

Он протянул руку, пытаясь дотронуться до него, но пальцы снова прошли сквозь его тело, иллюзия в этот момент исчезла, и он по-прежнему не смог ничего ухватить.

Он долго сидел застыв, пока рука, зависшая в воздухе, не выдержала и резко не опустилась. В следующее мгновение комната озарилась белоснежным светом, а экран оптического мозга на шкафу показал, что сейчас все еще январь 1202 года.

Если начать все сначала, можно ли изменить прошлое?

В какой-то момент Цзи Юань предпочел бы не вспоминать эти события. Когда-то он верил, что его старший брат - номинальный декан и просто любит власть. Тогда бы он просто отдал ему свою компанию, но теперь он не мог.

В будущем, разработанное им лекарство S305, спасет многих людей.

Он не может переубедить Цзи Шицина, как не смог переубедить себя.

Его старший брат спас стольких людей, но сам - умер.

Если бы он знал, что время действительно можно повернуть вспять и вернуться в прошлое, он бы постарался изо всех сил запомнить все те, непонятные ему, экспериментальные данные.

Цзи Юань вспомнил свой недавний разговор с Цзи Юем, вероятно воспоминания младшего брата пробудились раньше него, возможно, не только Цзи Юй, но и многие другие вернулись из прошлого.

Это хорошо, пока эти люди находились на его стороне.

Цзи Юань не понимал, почему он не вспомнил все раньше, почему его память вернулась намного позже чем у Цзи Юя.

Возможно, это воля Бога.

Цзи Юань поднял руки и похлопал себя по щекам. Он не мог объяснить себе, как возможно существование этого времени и пространства, но не осмеливался глубоко задумываться об том. Действительно ли его старший брат такой же, как в прошлом?

С момента пробуждения его не отпускал сильный страх, страх того, что однажды он проснется и обнаружит, что это всего лишь сон, или что все происходит в его воображении.

Он действительно был безумен.

Цзи Юань просидел в постели до рассвета.

На следующее утро солнечный свет проник сквозь щели в занавесках и упал на темный ковер, усеивая его россыпью светящихся пятен.

Он поднялся с кровати и, подойдя к двери ванной, оглянулся и увидел, что его брат снова безмолвно смотрит на него, сидя на краю кровати. Но через мгновение он снова исчез.

Цзи Юань много лет наблюдал за этой иллюзией, и не видел в ней ничего плохого.

Когда он вышел из ванной, его секретарь прислал ему распорядок дня, напомнив, чтобы он не забыл сегодняшнее интервью.

Команда программы намеренно добавила имя Цзи Шицина в название интервью, чтобы привлечь большее количество интернет-пользователей, охочих до сплетен. Многие из них до сегодняшнего дня не знали, что у Цзи Шицина есть младший брат по имени Цзи Юань, который стал президентом компании в молодом возрасте. Они хотели увидеть, что этот брат, связанный с Цзи Шицином кровными узами, скажет в сегодняшнем интервью.

Пользователи сети один за другим вливались в комнату прямого эфира, а затем обнаружили, что Цзи Юань весьма симпатичный. Прежде чем они успели обсудить, как будет выглядеть Цзи Шицин, другие пользователи сказали, что Цзи Юань не в лучших отношениях со старшим братом.

Цзи Юань ушел из семьи Цзи вскоре после того, как Цзи Шицин стал деканом Института генетических исследований, и не возвращался на протяжении нескольких лет, предположительно потому, что не одобрял методы старшего брата.

Все вопросы ведущего были написаны в сценарии, который вчера читал Цзи Юань, а ответы - официальные и очень скучные, интернет-пользователи с нетерпением ожидали перехода к теме Цзи Шицина, и если бы не симпатичное лицо президента Цзи, они бы уже давно ушли.

Когда закончились вопросы, и интервью подошло к концу, ведущий с улыбкой поднял вопросы, которые Цзи Юань вычеркнул прошлой ночью, и спросил:

- Я слышал, что декан Цзи - ваш старший брат, это правда?

Цзи Юань сел немного прямее и отложил книгу, которую держал в руке. В прошлой жизни, ведущий тоже задал ему этот вопрос, но в то время он был недоволен всем тем, что делал Цзи Шицин, но не хотел обсуждать этот вопрос на публике, поэтому просто промолчал. Однако его интервью попало в Старнет и под влиянием тех, кто имел намерение навредить его старшему брату, интерент-пользователи решили, что ему нечего сказать о Цзи Шицине.

- Да, - кивнул Цзи Юань.

Ведущий продолжил спрашивать:

- В последнее время в Старнет ходило много слухов о декане Цзи, что вы думаете о них?

- Распространение слухов ничего не стоит, я надеюсь, что те из вас, кто озвучил обвинения против моего брата в Старнет, смогут представить доказательства, - холодно сказал Цзи Юань.

Ведущий сухо рассмеялся, чувствуя, что ситуация немного выходит из-под контроля, но все же продолжил:

- Как вы думаете, подходит ли Цзи Шицин на должность декана Института генетических исследований?

- Конечно подходит, - ответил Цзи Юань.

- Правда? Но я вижу, что многие люди в Старнет считают, что не подходит, - сказал ведущий.

- Почему не подходит? - вместо ответа спросил Цзи Юань.

Ведущий сделал паузу, он не ожидал, что Цзи Юань задаст подобный вопрос, на который он не осмелился ответить небрежно, это могло бы привести к судебному иску.

Он, наконец, понял, что сегодняшнее интервью пройдет не так гладко, как они предполагали, и смог лишь смущенно сказать, что тоже читал об этом в Старнет.

- Новости в Старнет и правдивы и ложны. Если вы не умеете их различать, вам лучше подождать, пока их проверят, - спокойно ответил Цзи Юань.

Ведущий кивнул и спросил:

- Я слышал, что несколько лет назад вы ушли из семьи Цзи, что послужило тому причиной?

- Потому что в то время мне не хватало ума. Все эти годы я хотел вернуться, но не мог поступиться своим достоинством, - сказал Цзи Юань.

Ведущий был просто ошарашен. Раньше они представляли себе бесчисленные ответы и думали, что Цзи Юань пропустит этот вопрос, но они просто не ожидали, что его ответ будет таким самоуничижительным.

- Господин Цзи шутит? - рассмеялся ведущий.

- Это не шутка, это правда. Есть еще вопросы? - спросил его Цзи Юань.

- Нет, больше нет, - ответил ведущий.

Цзи Юань попрощался, встал и вышел из комнаты прямой трансляции.

Интернет-пользователи, наблюдавшие прямую трансляцию на Старнет, были шокированы ответом Цзи Юаня, и область комментариев под интервью заполнилась сомнениями в его ясности разума.

Это легендарный властный президент? Такого они еще не видели.

До интервью организаторы программы говорили, что поскольку Цзи Юань лично знает Цзи Шицина, то его словам можно верить. Теперь, после интервью, их риторика поменялась на " Цзи Юань и Цзи Шицин - члены одной семьи и будут друг друга поддерживать". Интернет-пользователи ошарашенно наблюдали за этими молниеносными изменениями.

Семья Се изначально хотела продвинуть Се Юньбая вверх, а Цзи Шицина вниз, но теперь из-за скандала, общественность будет сопротивляться Се Юньбаю, только увидев его, поэтому они временно выбрали другого высокоуважаемого эксперта, Лай Шанъюна, который пользовался большим уважением в глазах общественности.

По сравнению с Цзи Шицином, который за несколько лет не добился никаких достойных результатов, этот эксперт Шан, каждый год публиковал книги, что больше соответствовало желаниям общественности.

Многие люди призывали оказать давление на Сенат, чтобы тот проголосовал за отстранение Цзи Шицина от должности.

В то же время в Старнет распространялось видео из Центра исследования генетических заболеваний города Рейна.

На видео исследователь в синем защитном костюме стоял перед высокой машиной, его пальцы летали по экрану, когда он быстро вводил строки данных, и при каждом вводе загоралась зеленая лампочка, показывая правильность результатов.

В его движениях почти не было пауз, сложные формулы, казалось, для него так же просты, как сложение и вычитание в первом классе. Множество умопомрачительных экспериментальных действий он выполнял быстро и точно, и знал, сколько нужно положить раствора каждого цвета в пробирку, не останавливаясь для расчетов. Ему хватило лишь короткого взгляда на монитор, сплошь заполненный формулами, чтобы определить где в них вкралась ошибка.

Большинство пользователей сети не могли понять, что он там написал и какие эксперименты проводил, но они чувствовали, что этот человек должен быть очень талантливым.

Это пурпурная звезда упавшая с неба*!

Это декан исследовательского института, которого они хотят!

* человек бывший никому неизвестным, но благодаря своим исключительным действиям(способностям) в мгновение ока ставший популярным.

http://bllate.org/book/12331/1343078