Готовый перевод I Tamed the First Rank / Я Приручил Первый Ранг.[Переведено♥️]: 14 Глава

Кроме начальника Хона, который не мог и слова сказать при Хён Гю Ха, все в приёмной были счастливы. Конечно, Ин Ю Шину было немного неловко: и так уже ходили слухи, что они встречаются, а парень ещё и постоянно сидит в офисе. Но в целом удовлетворённость работой резко выросла — хотя бы потому, что больше не приходилось терпеть нападки скандальных посетителей. По сравнению с теми, кто с порога начинал орать и материться, люди вроде нынешнего посетителя казались лёгким случаем.

— Эм… меня атаковал монстр…

— У вас есть фото или документы, подтверждающие ущерб?

— Простите, я забыл их взять. Тогда я в другой раз зайду.

Человек покорно отступил, но вместо того чтобы уйти, незаметно подошёл к Хён Гю Ха, который сидел и листал журнал. Как и ожидалось, это был очередной фанат, пробравшийся внутрь под вымышленным предлогом.

Это было немного хлопотно, но для Ин Ю Шина, закалённого за два года работы в приёмной, даже приятно: работы не прибавлялось, никто не страдал — и ладно.

День шёл спокойно, но вдруг Хён Гю Ха неожиданно сказал:

— Пойдём в подземелье.

— В подземелье? Я?

— Да. Я давно в застое, даже во врата не захожу. Пора снова начать. Я ведь несчастный богатый налогоплательщик — только дышу, а деньги сами утекают в казну.

— Я понимаю, что вам нужно работать, но если я пойду с вами, я только мешать буду…

— Какой же вы помехой, если хозяин будет рядом?

От этих «хозяин, хозяин» Ю Шину хотелось закрыть ему рот, но тот продолжал:

— Разве охотничьим псам не эффективнее охотиться вместе с хозяином? Что-то вроде психологического эффекта. Вот и я, радуясь хозяину, буду бегать и охотиться, как пёс, который виляет хвостом… ну, или как мышь. Кстати, мыши хвостом виляют?

Ю Шин не осмелился сказать, что ни про виляющих хвостом мышей, ни тем более про летучих мышей он никогда не слышал. Каждый раз, когда тот называл его «хозяином», щёки предательски горели.

К счастью, сотрудники уже не обращали внимания, как его называют — хозяином, господином или ещё как. Святой Хён Гю Ха, спаситель от скандальных посетителей, сказал, что тут есть «хозяин», значит, хозяин тут и есть. Со временем это слово даже стало восприниматься как ласковое прозвище.

«Кстати, хомякам и белым мышам, которых я приручал, я мог давать хил и бафф… Интересно, на Гю Ха это подействует?»

Он хотел предложить обсудить это после работы, когда никто не услышит, но тут вмешался начальник Хон — не упустил шанс выслужиться.

— Ха-ха, охотник. Раз уж вы снова собираетесь зачищать подземелья, может, снимем совместный рекламный ролик? Вы уже привыкли к нашему ведомству, картинка получится хорошая.

— Моя семья по материнской линии — потомки борцов за независимость. Японские слова мне неприятны.

— И-извините, исправлюсь.

Хён Гю Ха умел одним словом заставить людей замолчать. Он задумчиво потер подбородок.

— Но идея с рекламным роликом неплохая. Подземелье, куда я хотел идти с Ю Шином, — моё личное, так что не подойдёт. Но в другом месте можно.

— Правда?!

— Только с условием.

— Говорите! Мы всё подстроим!

Он лениво махнул рукой. Ю Шин, который в это время спокойно работал, вдруг снова оказался в воздухе — тело мягко поплыло и приземлилось прямо на колени Хён Гю Ха.

«Я, кажется, начинаю привыкать к этому…»

И тут его обняли за талию.

— …!

Это были не мягкие подушки — под ним ощущались плотные, натренированные мышцы бёдер. И он осознал, что чувствует это… задницей. От одной этой мысли голова пошла кругом, лицо вспыхнуло.

Он попытался хоть немного отодвинуться, но рука на талии не сдвинулась. Напротив, Хён Гю Ха наклонился и прошептал у самого уха. Тёплое дыхание коснулось мочки, от чего по спине пробежали мурашки.

— Наш хозяин в офисе оказался довольно смелым.

— …?

Смысл дошёл до него лишь спустя мгновение. Он понял, что тёрся не только о бедро…

«А-а-а-а!»

Внутри он почти закричал, поспешно вскочил и пересел на соседний стул. Уголки губ Хён Гю Ха изогнулись.

[Текущее состояние: жажда убийства. Интерес. Весело.]

«Хватит уже веселиться над таким!»

Почему человек, у которого жажда убийства стоит по умолчанию, так любит его дразнить?

Хён Гю Ха, словно ничего не случилось, обнял покрасневшего Ю Щина за плечи и сказал начальнику:

— Моё условие — Ю Щин.

— Что?

— У госслужащих ведь учитываются рабочие достижения?

Именно ради показателей начальник и предложил ролик.

— Тогда зачтите это в оценке работы Ю Шина.

Начальник Хон широко раскрыл глаза. Ю Шин тоже растерялся.

— Н-но он контрактник и к пиару отношения не имеет…

— Просто внесите его имя, а остальное специалисты оформят как надо.

Хён Гю Ха наконец посмотрел на Ю Шина:

— Ю Шин.

— Д-да?

— Ты собираешься и дальше работать по контракту? Хотя, если не хочешь работать, я могу содержать тебя всю жизнь.

Ю Шин сделал вид, что не услышал вторую часть.

— Если контракт не продлят, придётся искать другую работу.

— А перевести на бессрочный нельзя?

— Шанс получить постоянную должность у меня примерно как выиграть в лотерею.

— Но теоретически возможно. Если будут достижения — будет и оценка, верно?

Звучало почти как угроза «если не получится — заставлю». Начальник вытер холодный пот.

— Д-да, наверное, можно оформить это как часть его работы! Если вы этого хотите!

Даже если главная заслуга достанется Ю Шину, им всё равно что-нибудь перепадёт. Пересмотрев ситуацию, начальник радостно согласился.

— Тогда снимаем ролик.

Ким Джи Ён, которая всё это время сдерживалась и не писала ничего в фан-сообщество, взорвалась от одного его слова. Под столом она молниеносно застучала по телефону:

— Ребята!!!!!! Гю снимается в рекламном ролике нашего ведомства!!!!!!!!!

Фан-сообщество мгновенно вспыхнуло.

Хотя государственные структуры обычно действуют медленно и осторожно, в этот раз всё закрутилось с невероятной скоростью. Начальник Хон помчался к отделу цифровых коммуникаций, и ещё до того, как успели оформить документы, отдел по связям с общественностью уже дал согласие. Подписи собрали почти мгновенно.

Топовый охотник. Выдающаяся внешность.

И при этом — почти никакого медийного присутствия. Ни рекламы, ни роликов. Если удастся впервые снять его в официальном видео — внимание будет огромным.

Ведомство, которое постоянно критикуют и охотники, и обычные люди, просто не могло упустить такой шанс. Пока он не передумал — нужно было срочно всё подписать.

К тому же слухи из фан-сообщества уже начали превращаться в факты в новостях. Даже если бы хотели пригласить другого охотника, было поздно.

За час до конца рабочего дня в офис приехали не только сотрудники по связям с общественностью, но даже заместитель министра с контрактом. Сам министр хотел встретиться лично, но был в зарубежной командировке.

На встрече также присутствовал адвокат Ю, юридический советник Хён Гю Ха, чтобы обсудить и проверить условия.

— Рад познакомиться, охотник Хён Гю Ха.

— Да.

Несмотря на приветствие взволнованного заместителя министра, Хён Гю Ха ответил скучающим тоном.

Тот сглотнул. Он выбил у бюджетного отдела максимум средств, буквально выжимая их до последнего. Для ведомства это было всё равно что отрезать от себя кусок плоти, но он не знал, хватит ли этой суммы, чтобы удовлетворить одного из сильнейших охотников, который мог бы всего за один заход в подземелье заполнить пространственный карман кристаллами.

— Мы готовили всё в спешке, поэтому многое пока недоработано. Детальную настройку можно будет…

— Да напишите там просто, что съёмки будут проводиться с моего согласия и в рамках приличияп. И аванс ставьте такой, какой сможете, — перебил его Хён Гю Ха и, даже толком не читая контракт, передал его своему адвокату Ю.

— Главное — сдержите обещание, что это пойдёт в рабочие достижения Ю Шина.

— Конечно, разумеется! — с облегчением выдохнул замминистра.

Если заботиться об возлюбленном, этот абсолютный «верх» не станет придираться — редкое проявление великодушия. К тому же они укладывались в подготовленный бюджет, и это уже было счастьем.

— Давайте быстрее. Мне нужно отвезти Ю Шина домой.

Во время подписания произошёл небольшой казус: Хён Гю Ха по ошибке начал выводить на бумаге «Ан», а потом заново переписал подпись. Но в итоге контракт был благополучно оформлен.

Сделали даже фотографию рукопожатия. Замминистра остался доволен.

Сотрудники цифрового отдела, которые уже грызли ногти, увидев утечку новости в интернет ещё до официального подтверждения, теперь с радостью начали распространять рекламные материалы. Начальник Хон тоже радовался — ему, похоже, перепадёт хоть немного выгоды.

Только вот Ин Ю Шин не чувствовал особой радости.

— Уже не укачивает? — спросил Хён Гю Ха, когда они приехали к дому. Он снял с него шлем и, улыбаясь, поправил примятые волосы.

Ежедневные поездки на его байке постепенно приучили Ю Шина к головокружительной скорости.

А ещё он поймал себя на мысли, что привык и к другому — к тому, как тот постоянно наклоняется и улыбается ему в лицо. Даже если вдруг появлялся рядом с прежним «ореолом», Ю Шин больше не вздрагивал. Только по-прежнему украдкой поглядывал на него.

— Тогда отдыхай, — как обычно попрощался Хён Гю Ха и уже собирался уходить.

И тут Ю Шин, сам того не осознавая, рефлекторно схватил его за руку.

Осознание того, что он впервые сам коснулся его, пришло только когда он встретился с пристальным взглядом Гю Ха. Он вздрогнул и поспешно отпустил его.

http://bllate.org/book/12408/1412888