Готовый перевод I Tamed the First Rank / Я Приручил Первый Ранг.[Переведено♥️]: 23 Глава

— …Простите меня. За то, что я вас приручил.

— Да ладно. Бесплатный стимулятор пробуждения оказался весьма неплохого качества.

Гю Ха тихо улыбнулся, крепко сжал руку Ю Шина и отпустил. Затем снял перчатку с левой руки и протянул её ему. Впервые увидев тыльную сторону ладони, Ю Шин заметил татуировку — сломанный крест.

— Сейчас я использую привязанный артефакт. Это не будет развертывание поля, но, думаю, у тебя всё равно немного закружится голова. Мы ведь связаны душами — связь довольно липкая.

В другой ситуации он бы смутился от такой шутки, но сейчас почему-то даже обрадовался. Взгляд Гю Хи уже был устремлён вниз — на землю, где всё ещё бушевала Атабейра.

— Подземелье — это законсервированный мир иллюзий, а явившийся здесь бог — не истинное божественное тело, а лишь тень, его фрагмент. Так что человек всё-таки может на него повлиять.

— Но оружие же не действует.

— Чтобы повергнуть бога, нужно соответствующее оружие или божественная сила. К тому же Атабейра — бог, который уже однажды проиграл.

С этими словами Гю Ха вытянул руки вперёд. В тот же миг гигантское тело Атабейры, беснующееся внизу, резко замерло.

Её лицо исказилось, лягушачье тело скрутилось. Невидимое давление со всех сторон сжало её. Даже ветер остановился, сгустившийся воздух стянул конечности, словно путами.

Пытаясь вырваться из чудовищного гнёта, похожего на силу тяжести, Атабейра дёргалась. Казалось, её тело скрипит, выворачиваясь. Плоть рвалась, и из неё струилась божественная кровь. Там, куда она падала, земля начинала гнить.

Удержать такую массу, закрывающую солнце, было явно нелегко. Гю Ха медленно двигал пальцами, будто сжимал невидимую глину. На его висках выступили капли холодного пота.

— Чёрт. Разломить пополам небоскрёб было бы проще, — тихо выругался он и поднял руки выше.

Тело Атабейры взмыло в воздух — будто целая гора сдвинулась с места. Она забилась ещё сильнее, плоть рвалась, кровь разлеталась.

И Гю Ха с силой швырнул её в море.

Грохот был оглушительным. Столб воды взметнулся на десятки метров. Ю Шин рефлекторно пригнулся — брызги, ударившись о барьер, рассыпались у них под ногами, словно они смотрели на фонтан сверху. Капли, преломляя солнечный свет, сияли почти красиво.

В морской поверхности на мгновение образовалась огромная впадина, но вода, вытесненная ударом, с ревом ринулась обратно, образуя гигантский водоворот. Там, на дне, Атабейра должна была выдерживать невероятное давление.

Гю Ха вздохнул, потирая висок.

— Я вбил её достаточно глубоко. На то, чтобы выбраться, уйдёт время.

— Ты… сделал это просто чтобы выиграть время?

— И это тоже. И чтобы ты перестал бояться.

Пока Ю Шин стоял с раскрытым ртом, Гю Ха выскочил за пределы барьера. Ю Шин поспешно перевёл взгляд вслед за ним.

Под поверхностью моря снова раздалось глухое кипение — Атабейра пыталась выбраться. В этот момент татуировка на левой руке Гю Хи вспыхнула светом.

[Анри Раймон Шарль Франсуа VII частично освобождает привязанный артефакт «Сломанный крест последнего императора».]

Как только артефакт был частично освобождён, через связующую их душу нить в сознание Ю Шина хлынуло чужое видение.

Перед ним возник величественный собор, освещённый потоками света из круглого высокого окна. Под образом распятого Сына Божьего совершалась последняя литургия — до самого конца империи. Люди в старых, потрёпанных одеждах, отчаявшись, отчаянно молились и пели.

«Да помянет Господь Бог нас всех в Своём Царстве ныне и присно и во веки веков».

«Аминь. Да примем Царя всего сущего, незримо сопровождаемого сонмами ангелов. Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя».

По грубым щекам императора, сидящего на самом скромном месте, текли крупные слёзы.

Когда видение исчезло, левую руку Гю Хи окутал ослепительный свет. Атабейра, озарённая этим священным сиянием, зашлась в судорогах и закричала.

«А… вот почему он говорил, что не хотел использовать это. Это и правда жестоко…»

Это было жестоко — словно убивать родителя тем же способом, каким убили его детей.

И вместе с тем — странно иронично. Те, кто искажал веру, убивали детей Атабейры. А память артефакта Гю Хи принадлежала верующим, до самого конца свято хранившим свою веру.

Чистый свет их преданности, сгустившись, обрушился на ложного бога.

[Скрытый босс подземелья «Ложный бог Атабейра» уничтожен.]

[Подземелье полностью зачищено.]

В отличие от других монстров, она не оставила тела. Просто растворилась в воздухе. Единственным доказательством её существования остался кристалл.

— Гю Ха!

Как только он опустил его на землю, Ю Шин тут же подбежал.

— Ты не ранен?

— Со мной всё в порядке. Давай руку.

— С чего это ты вдруг стал таким активным?

— Да блин! Хватит болтать ерунду!

От его резкого тона Гю Ха вздрогнул и послушно протянул левую руку.

Она выглядела ужасно. Словно по ней проехался пятитонный грузовик, а потом её облили маслом и сунули в огонь.

«А если исцеление не подействует?..»

По сравнению с прежней колотой раной это была катастрофа. Гю Ха лишь слегка вспотел, но не издал ни звука. А вот лицо Ю Шина побледнело.

Он отчаянно собрал всю ману и направил исцеление. Молочно-белый свет окутал руку.

Для прирученного существа навыки хозяина действовали сильнее всего на свете.

— О, — коротко выдохнул Гю Ха, глядя на восстановившуюся руку. — Обычно пришлось бы идти в церковь, окропляться святой водой, получать благословение… а тут всё сразу прошло.

— Слава богу, что лечение сработало…

Ю Шин чувствовал себя даже более измотанным, чем когда наблюдал за боем. Он почти исчерпал всю ману. Хорошо ещё, что не потерял сознание. Когда его повело, Гю Ха мягко поддержал его психокинезом.

— Без реликвий я одолжил божественную силу. Потерять одну руку — это дешёвая цена. Зато мы получили кристалл скрытого босса.

Кристалл, плававший над морем, прилетел к Гю Хе в ладонь. Он сиял странным, многоцветным светом — не таким мутным, как у обычных монстров.

Гю Ха уже собирался убрать его в пространственное хранилище, но вдруг задумался и протянул руку.

— Хочешь кое-что интересное увидеть?

— Что именно?

— Попробуешь потрогать?

Ю Шин осторожно коснулся кристалла. Он был тёплым, словно его только что вынули из горячей воды.

«Вот бы зимой его вместо грелки обнимать…»

Глупая мысль. Использовать бесценный кристалл скрытого босса как грелку.

В этот момент Гю Ха влил в него ману.

И всё изменилось.

— Помоги.

Мир резко потемнел. Подземелье, где всегда было светло, будто застыло в полдень, вдруг погрузилось во мрак. Вокруг появились семь звёзд. Одна из них, на западе, вспыхнула особенно ярко.

Под её светом стояла старуха. Измождённая, уставшая. В её тени мерцали люди, страдающие от чумы.

Ю Шин понял — это предвестие гибели.

— Помоги.

В голове раздался шёпот маленькой девочки.

Он вздрогнул и огляделся, но никого не увидел. Только старуха тихо плакала.

— Am înțeles.

Гю Ха, слегка покачивая в руке кристалл скрытого босса, произнёс это, и старик будто в ответ положил ладонь на грудь и почтительно поклонился.

И в тот же миг мир подземелья вернулся в прежнее состояние.

Ю Шин моргнул — и, когда снова открыл глаза, вокруг уже лился яркий солнечный свет. Казалось, прошло несколько минут, но, взглянув на сообщение о времени до сброса, он понял: не прошло и секунды.

— ……

То, что только что нормальный кристалл превратился в нечто вроде комка плоти, уже даже не удивляло. Он был настолько ошеломлён, что просто не осталось сил реагировать.

Гю Ха, словно это было чем-то совершенно обычным, небрежно бросил в своё пространственное хранилище эту живую, подёргивающуюся, окровавленную массу, будто только что вынутую из-под ножа.

— Куда реалистичнее, чем смотреть фильм в 4D, правда?

— …Это всегда так? Если в кристалл скрытого босса влить ману, появляются такие видения?

— Конечно нет. Это зрелище доступно только нам с тобой.

— Это связано с вашей скрытой особенностью? С теми… словно сломавшимися буквами?

— Всё-таки это не совсем бесполезная способность.

— И с особенностью внебрачный сын короля тоже?

Гю Ха беззаботно пожал плечами.

— Тут всё ещё проще. Это буквально значит, что мой отец — король. Просто мать не была с ним официально в браке. У системы довольно строгие критерии.

— ……

Ю Шин уже не понимал, где он шутит, а где говорит всерьёз.

http://bllate.org/book/12408/1416635