Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 7. Препарат высшего сорта

Как бы ни не хотел Ань Янь в это верить, факт оставался фактом: изначальный хозяин действительно записался на фармацевтическую специальность.

И причиной, по которой изначальный хозяин записался на эту специальность, была мысль: «Раз ты всё равно настаиваешь, чтобы я продолжал учёбу, я запишусь на ту специальность, на которую точно не поступлю — и посмотрим, что ты со мной сделаешь».

На это Ань Янь мог только сказать, что ему нечего добавить.

Он вовсе не думал, что с его уровнем он сможет успешно сдать вступительные экзамены на фармацевтическую специальность в Первом высшем учебном заведении Центральной звезды. Просто содержание вступительного экзамена на фармацевтическую специальность — это приготовление препаратов! Блин!

При одном воспоминании о том ощущении, когда его духовная сила напрямую соприкоснулась с препаратом, Ань Яня бросало в дрожь. Что уж говорить о том, чтобы собственноручно готовить препараты.

Но раз он уже решил жить дальше вместо человека Ань Яня и не хочет заставлять мать Ань волноваться, то, даже если он испытывает сильнейшее отвращение к приготовлению препаратов, он всё равно должен вовремя явиться на вступительные экзамены.

Если в тот момент он действительно не сможет справиться, тогда и примет решение отказаться. В конце концов, он считал, что, даже если выложится на все сто, у него абсолютно нет никаких шансов сдать вступительные экзамены.

Подумав так, Ань Янь тут же успокоился:

— Мм, я обязательно постараюсь.

Мать Ань прекрасно знала, как её сын учится. Тот факт, что сейчас отношение сына к учёбе так сильно переменилось, уже вызывал у неё большое облегчение, и она, естественно, не собиралась оказывать на него слишком сильное давление в учёбе.

Как раз в тот момент, когда Ань Янь, готовясь к предстоящим вступительным экзаменам, усиленно навёрстывал знания, связанные с приготовлением препаратов, на другой стороне все препараты, которые он проверял, были выставлены на полки. В том числе и тот флакон с лекарством для придания формы, в котором уже незаметно произошли огромные изменения.

Но какими бы ни были эти огромные изменения в лекарстве для придания формы, его данные всё ещё показывали прежние результаты проверки.

Препарат E-уровня для придания формы. Эффект — средний, побочные эффекты — не сильные и не слабые. Его можно было назвать лишь заурядным, до качественного ему было далеко.

Поэтому этот препарат был куплен на третий день после того, как его выставили на полку. Покупатель — молодая девушка по имени Цюй Синь, которая собиралась сдавать вступительные экзамены в высшее учебное заведение.

Причина, по которой Цюй Синь купила именно это лекарство для придания формы, заключалась в том, что через два дня у неё были вступительные экзамены.

Животные признаки у Цюй Синь проявлялись в глазах. Её глаза были не с обычными человеческими зрачками, а со светло-коричневыми вертикальными зрачками, как у животных.

Если бы это было в обычное время, то ничего страшного — в конце концов, у каждого человека есть разные животные признаки, и другие люди, увидев это, ничего бы не сказали.

Но Цюй Синь не хотела в таком виде идти сдавать вступительные экзамены в Первое высшее учебное заведение. Эти экзамены были для неё крайне важны, и она хотела сдавать их, имея полностью человеческую внешность.

Именно поэтому она и купила это лекарство для придания формы.

В информации к этому препарату было написано: продолжительность действия — 24 часа, побочный эффект — десять минут общей слабости плюс головокружение. Это полностью соответствовало её требованиям.

Меньше чем через полчаса после покупки препарат был доставлен на дом к Цюй Синь.

Цюй Синь покупала препараты не в первый раз. Получив лекарство, она первым делом поместила его в анализатор.

Если бы эффект препарата или побочные эффекты не соответствовали заявленным в информации, Цюй Синь могла бы подать жалобу и получить компенсацию.

Более того, если бы жалоба была удовлетворена, это нанесло бы серьёзный ущерб магазину, продавшему препарат, и стало бы несмываемым пятном на его репутации.

Поэтому, по логике, магазин ни за что не осмелился бы жульничать в таких делах.

Так что когда Цюй Синь поместила это лекарство для придания формы в анализатор, она всего лишь хотела соблюсти формальность — она совершенно не ожидала, что конечные результаты проверки окажутся настолько разительно отличаться от информации магазина.

И это разительное отличие оказалось не в худшую, а в полную противоположность — в лучшую сторону!

— «Продолжительность действия — десять дней, побочный эффект — одна минута лёгкой слабости». Офигеть! Мой анализатор, что, сломался? — такова была первая реакция Цюй Синь.

Она, побежала в комнату отца, принесла два пузырька недавно купленного восстанавливающего психическую силу лекарства, и снова побежала обратно в свою комнату, после чего поместила оба пузырька в детектор.

Результаты вскоре появились, и показанные данные полностью совпали с информационными описаниями обоих лекарств.

Затем она ещё дважды поместила только что купленное лекарство в детектор, и оба раза результаты были такими же, как в первый раз.

«Значит, проблема не в детекторе, а вот в этом лекарстве?» — взгляд Цюй Синь упал на этот флакон с лекарством для трансформации тела, которое внешне ничем не отличалось от обычных лекарств.

Купленный ею самой прибор был быстрым детектором: он мог выдать только итоговые данные, но не давал конкретного анализа. Поэтому Цюй Синь, как бы сильно ни хотела поскорее разобраться в ситуации, могла лишь терпеливо ждать, пока отец вернётся с работы.

Отец Цюй Синь работал в фармацевтической компании и, безусловно, мог помочь ей разрешить возникшие сомнения.

Наконец дождавшись, когда отец пришёл с работы во второй половине дня, Цюй Синь тут же подбежала к нему, помогла снять пиджак и сказала:

— Папа, сегодня я купила одно лекарство для трансформации тела!

Отец Цюй равнодушно кивнул:

— Я знаю, я же уже дал тебе деньги на лекарство? Неужели ты не выбрала по тем требованиям, которые я тебе называл, и взяла некачественное лекарство?

— Да нет же, нет, — Цюй Синь поспешно замотала головой. — Когда я покупала лекарство, я выбирала строго по твоим требованиям, но только что, когда проводила тестирование, результат оказался совершенно не таким, как в информационном описании!

Поскольку отец работал в этой сфере, раньше перед покупкой лекарств Цюй Синь всегда сначала рассказывала ему о своих требованиях, а затем просила дать ей совет, чтобы найти оптимальное соотношение цены и качества.

Отец Цюй приподнял бровь:

— Разве это не означает, что лекарство снова некачественное?

— Дело не в том, что оно некачественное, а в том, что оно слишком качественное! — Цюй Синь поспешно протянула отцу результаты теста.

— Полученные мной результаты оказались намного лучше, чем в прилагаемом к лекарству описании. И после нескольких попыток результаты были одинаковыми. Неужели с этим лекарством что-то не так?

Отец Цюй взглянул на результаты теста и тут же широко раскрыл глаза:

— Судя по этим результатам, уровень этого лекарства должен достигать как минимум B-класса! Не то чтобы... даже для B-класса побочные эффекты не могут длиться всего одну минуту и ограничиваться лишь лёгкой слабостью.

Хотя для каждой градации уровня существуют строгие требования, но одно следует признать: с повышением эффективности лекарства побочные эффекты неизбежно усиливаются.

Фармацевты могут лишь в определённой степени пытаться снизить побочные эффекты, но они не в силах преодолеть ограничения, накладываемые уровнем, и снизить побочные эффекты высокоуровневого лекарства до степени низкоуровневого.

Например, побочными эффектами лекарства F-класса часто являются слабость в теле, головокружение и помутнение в глазах. Но когда дело доходит до B-класса, это часто выражается в онемении и обмякании всего тела, разрывающей головной боли и даже психических расстройствах.

Сколь бы мягкой и всеприемлющей ни была психическая сила фармацевта, сколь бы искусным ни было его мастерство, невозможно сделать побочные эффекты B-класса такими же, как у F-класса.

Именно поэтому ситуация с лекарствами для трансформации тела на фармацевтическом рынке полностью отличается от других видов лекарств. Для других видов лекарств: чем выше уровень, тем они ценнее, пользуются большим спросом и стоят дороже.

Но среди лекарств для трансформации тела, напротив, популярны низкоуровневые лекарства, потому что побочные эффекты высокоуровневых слишком ужасны. Если нет крайней необходимости, никто добровольно не согласится выносить такие страдания.

— Поэтому я и подумала, что с этим лекарством, возможно, что-то не так, — хотя Цюй Синь говорила это, её тон был необычайно взволнован. — Папа, не мог бы ты взять это лекарство к себе в компанию и тщательно проверить, чтобы понять, в чём же дело?

Отец Цюй поколебался: согласно внутренним правилам компании, даже сотрудникам компании запрещено приносить личные лекарства на проверку.

Но хотя правило существовало, раньше кто-то всё же иногда так делал. А поскольку никто специально не проверял, то и реального наказания за такие действия не следовало.

Поэтому, поколебавшись, отец Цюй всё же кивнул — ему тоже было любопытно это лекарство:

— Ладно, но в последний раз.

Цюй Синь тут же радостно воскликнула:

— Я же знала, что папа у меня самый лучший!

— Но почему ты сразу не связалась с магазином и не спросила причину? — спросил отец Цюй, меняя тему.

Цюй Синь с несколько неестественным выражением лица почесала лоб:

— Я боялась, что если объясню ситуацию, магазин сразу же потребует лекарство обратно.

Цюй Синь рассуждала так: раз информационное описание лекарства неверно, значит, магазин, скорее всего, не знает истинного положения дел.

Если она прямо выложит всё, магазин непременно потребует отозвать лекарство, и тогда у неё не будет возможности узнать, в чём же дело.

Её нынешний план был таков: сначала попросить отца помочь разобраться с составом лекарства. Если результаты анализов не выявят никаких проблем, она хотела бы договориться с магазином, не сможет ли она просто доплатить, но только чтобы лекарство не отзывали.

На самом деле, если бы Цюй Синь ничего не сказала, магазин всё равно не узнал бы правды и тем более не предпринял бы никаких мер.

Более того, когда результаты тестирования лекарства серьёзно не совпадают с информационным описанием — даже если это несовпадение в лучшую сторону — Цюй Синь могла бы напрямую подать жалобу и получить компенсацию.

Но она не хотела скрывать что-либо от магазина в таком важном вопросе. К тому же в глубине души она надеялась обладать этим лекарством на законных основаниях.

Надо понимать, что, судя по последним результатам тестирования, это лекарство вполне можно назвать элитным. Учитывая, насколько ценны элитные лекарства, если бы такое выставили на рынок, неизвестно, сколько людей ломились бы его купить.

Ценность элитных лекарств заключается в том, что их побочные эффекты обязательно очень слабы, а эффективность — очень высока.

Отец Цюй улыбнулся:

— Но ведь ты не можешь вечно молчать.

— По крайней мере, я сначала разберусь, в чём дело с этим лекарством, — смущённо перевела тему Цюй Синь. — Папе ведь тоже наверняка интересно, есть ли в этом лекарстве какие-то проблемы?

Отец Цюй откровенно сказал:

— Мне действительно очень интересно, в чём тут дело. Ладно, дай мне лекарство, завтра в компании я проведу тестирование.

Цюй Синь, полная ожидания, отдала отцу лекарство, а на следующее утро даже специально встала и приготовила простой завтрак, а затем горячо попросила его поскорее возвращаться.

Однако она прождала целый день, а в итоге дождалась лишь одного — очень плохого известия.

http://bllate.org/book/12415/1106082