Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [💗] 🐹 ✅: Глава 179. Появление матки

Чэн И принял это решение не только из любопытства — была и другая причина.

Судя по предыдущему поведению Лу Чэня, условием для активации этого секрета должно быть то, что все оставшиеся на карте участники опустятся на поверхность планеты.

Исходя из этого предположения, неважно, сколько групп участников осталось на карте — если все они опустятся на поверхность целевой планеты, секрет должен активироваться.

К такому выводу можно прийти потому, что только что Лу Чэнь, который так стремился раскрыть этот секрет, собственноручно устранил брата и сестру Линь.

Раз он осмелился так поступить, значит, количество оставшихся на карте участников не влияет на раскрытие этого секрета.

По той же логике, даже если бы на карте остались только он и Ань Янь, этот секрет всё равно должен существовать и неизбежно будет раскрыт.

И это как раз совпадает с правилами соревнования, где чётко указано: «последний участник должен находиться на поверхности планеты». Это косвенно подтверждает предположение Чэн И.

Будучи достаточно уверенным в правильности своей догадки, Чэн И и принял это решение. Раз уж этот секрет рано или поздно всё равно выплывет наружу, то какая разница — немного раньше? Может, даже произойдёт что-то ещё более интересное.

Ань Янь не знал, о чём думает Чэн И, но раз Чэн И так сказал, он, естественно, согласился:

– Если ты считаешь, что можно попробовать, давай попробуем.

Сказано — сделано. Чэн И тут же повёл меха на поиски Лу Чэня.

Раз они направились к целевой планете, то, если он пойдёт в этом направлении, то должен быстро найти Лу Чэня.

И действительно, несколько минут спустя в поле зрения Чэн И появился чёрный мех, выглядевший несколько растерянно.

В тот же миг Лу Чэнь тоже заметил Чэн И и немедленно перешёл в боевой режим.

Он прекрасно понимал, что с его текущей силой он не соперник Чэн И. Не потому, что Чэн И настолько силён, а потому, что его напарник слишком страшен.

То, что Чэн И скрывал раньше, — это было влияние SS-ранговых лекарств ментальной силы, а не его собственная сила.

Именно поэтому Лу Чэнь, никогда раньше не сталкивавшийся с SS-ранговыми лекарствами, и попался на удочку. Иначе, с его острым глазом, разве мог он совершить такую глупость, как недооценка противника?

К тому же сейчас степень повреждения меха Лу Чэня была намного выше, чем у Чэн И. Даже если бы их силы были равны, его бы устранили первым.

Но даже прекрасно это понимая, Лу Чэнь ни за что не сдался бы без боя. Его гордость и чувство собственного достоинства не позволяли ему добровольно признать поражение.

Когда Лу Чэнь, изготовившись к бою, собрался выложиться на полную, мех Чэн И проскользнул мимо него, словно даже не заметив его присутствия.

Лу Чэнь: «…» Что этот тип опять задумал?

Он ни за что не поверил бы, что Чэн И действительно его не заметил.

Чэн И действительно его видел, но действительно проигнорировал. Он спокойно направил мех к целевой планете и вскоре опустился на её поверхность.

Лу Чэнь, недоумевая, последовал за ним. Когда он увидел, что Чэн И опустился на поверхность планеты, его глаза ярко сверкнули.

Но тут же недоумение усилилось: почему Чэн И вдруг побежал к поверхности планеты?

Судя по его только что проявленному отношению, он явно что-то заподозрил, поэтому нарочно не сотрудничал. Так что же это сейчас за номер?

Но что бы Чэн И ни задумал и сколько бы недоумений ни было у Лу Чэня на душе, перед лицом такого редкого шанса он не мог просто так его упустить.

Это был его единственный шанс переломить ситуацию. Даже если он знал, что у Чэн И, поступающего так, наверняка есть свой план и, возможно, даже какой-то коварный замысел, он ни за что не упустил бы эту возможность.

Приняв решение, Лу Чэнь на максимальной скорости опустил мех на поверхность планеты, словно боялся, что Чэн И вдруг передумает.

В этот миг время словно застыло. Нет, это не было иллюзией.

Когда оба меха опустились на поверхность планеты, Чэн И отчётливо ощутил, что зерги, которые до этого яростно атаковали со всех сторон, на мгновение замерли.

Это краткое мгновение заставило взгляд Чэн И сверкнуть. Мысль, возникавшая у него и раньше, снова всплыла, становясь всё отчётливее.

Возможно, его догадка была верна.

А после этого краткого мгновения замершие зерги словно обезумели — все одновременно ринулись в одном направлении.

Чэн И, прищурившись, посмотрел в ту сторону и вскоре увидел, как в гуще чёрной массы зергов медленно поднимается сфера, мерцающая слабым светом.

Эта сфера выглядела размытой, вокруг неё струилось очень мягкое свечение, создавая яркий контраст с окружающими её чёрными уродливыми зергами. Но любой, кто хоть немного знаком с устройством расы зергов, мог мгновенно опознать эту сферу.

Даже среди зрителей в комнате прямого эфира нашлись те, кто сразу узнал, что это за штука.

Зритель 1: Офигеть! Это, это, это… это никак не та штука, о которой я подумал? Не может быть, правда?

Зритель 2: Огромная светящаяся сфера, вокруг которой толпятся бесчисленные зерги, и при этом зерги даже не пытаются нападать, а, наоборот, охраняют её. А теперь вспомни предыдущую сцену. Мне кажется, твоя догадка верна — это действительно та самая штука, о которой ты подумал.

Зритель 3: Что? Что? О чём вы говорите? Я вообще ничего не понимаю! Так что же это за штука?

Зритель 4: Этот большой шарик выглядит довольно красиво, ещё и светится. Мне даже показалось, что его так жалко — стоит в окружении этих зергов. Но, судя по описаниям предыдущих комментаторов, это, похоже, не очень хорошая штука?

Зритель 5: Жалко? Нельзя судить о зергах по внешности, иначе плохо кончишь.

Зритель 6: Это действительно не очень хорошая штука. Если быть точной — это очень-очень страшное существо. И что же военные думали? Согласились использовать карту, содержащую матку, на Межуниверситетском соревновании по меха-бою? Они правда не боятся, что такая карта оставит у участников неизгладимую психологическую травму?

Зритель 7: Подожди-подожди! Эта штука — та самая матка зергов, перед которой даже военные пасуют и до сих пор не могут её полностью уничтожить? Вы уверены, что не шутите надо мной?

Зритель 8: Шутить над тобой мне неинтересно. А вот мне кажется, что в данной ситуации Межуниверситетский меха-бой и военные вместе шутят над участниками. Единственное, что можно сказать — оставшимся на карте двум группам участников очень не повезло.

Зритель 9: Офигеть! Это та самая легендарная матка, которая одной атакой ментальной силы может легко разгромить целый полк? До чего же страшно!

…

Чтобы говорить о матке зергов, нужно сначала рассказать об устройстве расы зергов.

Строго говоря, раса зергов состоит из двух типов особей — самцов и самок (маток).

Но обычно, когда говорят о зергах, имеют в виду самцов. Главная причина в том, что соотношение самцов и самок у зергов крайне неравномерно. По статистике людей, это соотношение достигает примерно 1 000 000 : 1.

То есть на миллион с лишним зергов приходится одна матка.

Более того, в самом начале знакомства человечества с зергами долгое время никто даже не подозревал о существовании маток. Люди думали, что все зерги — это те чёрные уродливые твари, которых они видели.

Лишь однажды, когда военный корабль по ошибке залетел на родную планету зергов и столкнулся с первой маткой, и матка своей атакой ментальной силы полностью уничтожила корабль — никто не выжил, остались лишь некоторые бесценные записи — человечество по-настоящему осознало существование матки и ту колоссальную атакующую мощь, которую она в себе заключает.

Позже, в результате долгих исследований и разведывательных операций, люди постепенно постигли форму существования матки в расе зергов и её значение.

Хотя матка обладает чудовищной способностью к психическим атакам, сама по себе она очень уязвима. Обычный мех может легко победить матку физической атакой — разумеется, при условии, что ему удастся избежать её психической атаки.

И, по предположениям людей, каждый раз, когда матка совершает психическую атаку, она тратит огромное количество жизненной силы. Возможно, матка не выдержит и нескольких атак — и сама погибнет. Можно сказать, она действительно сражается, расходуя свою жизнь.

Похоже, даже сами зерги знают, насколько хрупко тело матки, поэтому её смысл существования заключается лишь в размножении, а не в бою.

На самом деле, главная причина, по которой война между человечеством и зергами длится уже много лет и всё не может закончиться, заключается в сверхспособности зергов к размножению.

Убьёшь одного — тут же прилетит другой. Убьёшь партию — придёт ещё одна. Это одна из самых больших головных болей для человечества.

И эта ужасающая способность к размножению исходит от матки.

Люди, конечно, думали о том, чтобы взяться за матку и таким образом уничтожить всех зергов. Но после нескольких попыток все они закончились провалом.

Во-первых, чтобы обеспечить продолжение своей способности к размножению, зерги обычно прячут матку на своей главной планете, не позволяя ей участвовать в боях.

А ещё выставляют вокруг неё множество зергов для охраны, чтобы защитить от неожиданного нападения.

Поэтому людям очень трудно подобраться к матке.

Во-вторых, даже если людям, преодолев бесчисленные трудности и препятствия, удаётся приблизиться к матке, они часто оказываются сражёнными одной её психической атакой — никакой надежды на выживание.

Постепенно люди осознали, что атаки матки слишком смертоносны для человека. По крайней мере, пока не будет до конца изучен способ противостоять атакам матки, люди не намерены продолжать бессмысленные попытки.

Но именно по этим причинам в межзвёздных сражениях армии сталкивались с маткой лишь считаное количество раз.

А теперь матка появилась на этой карте.

http://bllate.org/book/12415/1106254