Готовый перевод Golden Hairpin Locked in Copper Sparrow / Медный воробей скрывает золотую шпильку [💗]✅️: Глава 100

На самом деле, Дуань Елин, сидящий в своем кабинете в Сяотунгуань, тоже был раздражен.

Каждый раз, когда он выходил из себя на Сюй Хана, именно он первым раскаивался. Просто он не знал, как снова унизиться до уговоров — так, чтобы и самому не потерять лицо, и Сюй Хан согласился.

Поскольку это была сложная задача, он обычно проводил несколько дней в одиночестве, давая обоим остыть.

Подарки тоже не работали. Может, послать Цяо Суна купить стиральную доску? Хотя вряд ли Сюй Хан действительно заставит его встать на колени...

Погруженный в эти мысли, он закончил с сегодняшними документами, как вдруг Цяо Сун вбежал в кабинет, даже не постучав, взволнованный:

— Командир, командир! Идет, идет!

Дуань Елин чуть не поперхнулся водой, вытирая губы: — Кто идет? Я не разрешал тебе входить!

— Не я... молодой господин Сюй пришел!

Цяо Сун знал, что Сюй Хан никогда после ссор первым не приходил к Дуань Елину, поэтому его изумление не уступало тому, как если бы он увидел восход солнца на западе.

Дуань Елин замер, затем сделал глоток воды, чтобы успокоиться.

— Если ты шутишь, я немедленно отправлю тебя строить укрепления за городом.

Цяо Сун почесал голову: — Как я посмею... О, и поспешите привести себя в порядок, молодой господин Сюй уже поднимается по лестнице.

Уже слышались шаги. Дуань Елин махнул рукой, отпуская Цяо Суна, сам застегнул пару пуговиц на рубашке. Сначала хотел выйти встретить, но передумал и снова сел.

Такой уникальный шанс стать хозяином положения выпадал нечасто — почему бы не воспользоваться им по полной?

Раздался стук в дверь — два четких удара.

Дуань Елин произнес официальным тоном: — Войдите.

Дверь открылась, и Сюй Хан вошел с коробкой еды. Дуань Елин лишь мельком взглянул на него, затем снова уткнулся в уже подписанные документы, ожидая, когда Сюй Хан заговорит.

— Ты по делу? — На лице Дуань Елина не было ни капли тепла, он вел себя так, будто перед ним посторонний.

Эта холодность словно дала Сюй Хану пощечину.

Сюй Хан поставил коробку на стол, неловко отводя взгляд: — Чаньи... Чаньи специально приготовила для тебя пирожные с лотосом. Говорит, если долго стоять, испортятся, велела обязательно принести.

Дуань Елин поднял глаза от бумаг, внутренне посмеиваясь.

Если бы Чаньи и вправду захотела приготовить для него сладости, она бы не смогла заставить Сюй Хана их доставить. Раньше он скорее позволил бы пирожным заплесневеть, чем лично принес бы их.

Неужели сегодня он действительно изменился?

Дуань Елин решил продолжить спектакль: — Хм, оставь тут.

Сюй Хан, видя его холодность, и без того не умевший подлизываться, теперь и вовсе не находил слов. Наконец выдавил: — Ты очень занят?

— Разве не видишь? — Дуань Елин наконец поднял на него взгляд, постучав ручкой по кипе документов. — Занят даже поесть некогда.

Слова уже переходили границы — пожалуй, самые холодные, что Дуань Елин говорил Сюй Хану за все эти годы, почти прозрачный намек уйти.

На самом деле, Дуань Елин, получив немного власти, тут же возомнил себя хозяином положения, наслаждаясь редкой возможностью поиздеваться над Сюй Ханом.

Лицо Сюй Хана слегка побледнело, губы сжались. Он повернулся к двери: — Тогда командующий продолжает, я не буду мешать.

— Ты только чтобы передать еду пришел? Больше не о чем поговорить?

— ...

Сюй Хан замер у двери, стиснув губы.

— Ладно, ладно... — Дуань Елин понял, что зашел слишком далеко. Если продолжать этот высокомерный спектакль, можно действительно спугнуть человека. Тогда вместо триумфа получится полный провал.

Хотя подразнить его было приятно, последующие уговоры превращались в сущий ад.

Дуань Елин смягчил тон, сдаваясь: — Раз уж ты пришел, разве могу я продолжать работать?

Сюй Хан слегка развернулся и увидел, что Дуань Елин по-прежнему сидит, но протягивает руку: — Шаотан, иди сюда.

Сюй Хан понял, что его разыгрывали. Он долго колебался между тем, чтобы хлопнуть дверью и тем, чтобы принять протянутую руку, но решил, что сейчас не время для капризов, и подошел к Дуань Елину.

Его руку схватили и резко потянули вниз, так что он оказался на коленях у Дуань Елина.

— Если ты не покормишь меня, как же я поем?

— Руки у тебя не сломаны.

— Тогда, может, я покормлю тебя? Но без рук, а...

Сюй Хан поспешно сунул пирожное с лотосом в рот Дуань Елину, затыкая его прежде, чем тот успеет выдать что-то неприличное. Но он так поспешил, что Дуань Елин подавился.

Прекрасное пирожное было безнадежно испорчено.

— Кхе... кхе! Сюй Шаотан... ты! Кхе... ты что, мужа своего убить собрался?!

Сюй Хан уже хотел подать ему чашку чая, чтобы запил, но, услышав "мужа своего", покраснел и побледнел, швырнув чашку обратно: — Сам виноват.

— Кхе... кхе! — Дуань Елин сам запил водой, с трудом приходя в себя. — Ладно, ладно, подавиться-то мне, а злишься почему ты?

К этому моменту атмосфера уже разрядилась, и ссора осталась позади.

Дуань Елин смотрел на Сюй Хана, и на душе у него стало светлее. Он уткнулся лицом в его плечо: — Шаотан, если бы ты знал, как я рад, что ты пришел...

Сюй Хану стало щекотно от его волос, но он не шевелился: — Не радуйся пока. Я действительно пришел не просто так.

Дуань Елин нахмурился и поднял голову, а Сюй Хан подробно рассказал о ситуации с Шэнь Цзинмо.

Выслушав, Дуань Елин подпер подбородок рукой, с интересом разглядывая Сюй Хана: — Выходит, ты пришел не ко мне.

— ... Мог бы слушать внимательнее.

— Я слушал. Просто впервые ты передо мной смирился, да еще и из-за другого мужчины — разве это не главное? — Дуань Елин опрокинул кувшин с уксусом, выдержанным четыре года — кислятиной аж зубы свело.

— Он мой учитель.

— Учитель — тоже мужчина.

Сюй Хан положил ладонь на его грудь и приблизился на несколько дюймов: — Так ты поможешь или нет?

Дуань Елин сжал его руку: — Просто твое дело непростое. Мы же не знаем, кто это. Разве могу я ради личных дел обыскивать каждый дом в городе?

В его словах звучал отказ. Сюй Хан опустил глаза и тихо спросил: — А если бы пропал я, ты бы обыскивал?

— Шаотан...

Сюй Хан настаивал: — Значит, пока дело тебя не касается, ты не воспринимаешь его всерьез.

— Ты... — Дуань Елин не знал, смеяться ему или плакать. Он только щелкнул Сюй Хана по носу, наполовину серьезно, наполовину шутя: — Обычно ты такой умный, а сегодня дурачишься? Скажи мне, если бы в моем сердце ты был наравне с другими, разве имел бы ты сейчас право сидеть здесь и указывать мне?

Сюй Хан моргнул — впервые Дуань Елин поставил его в тупик. Более того, говорящий, кажется, даже не осознавал, насколько двусмысленно прозвучали его слова.

Его уши слегка покраснели — он, кажется, осознал, что его просьба действительно была чрезмерной.

Дуань Елин с улыбкой наблюдал за алеющими мочками ушей Сюй Хана, потрогал их, затем соблазнительно прошептал ему в ухо: — Однако сегодня ты действительно обратился по адресу. Я и вправду знаю, кто эти люди.

— Кто?

— Но просто так я не скажу, — Дуань Елин, словно проказник, поцеловал его в щеку. — Назови меня по имени, и я помогу тебе.

— И все? — Сюй Хан был озадачен его странной просьбой.

— И все.

Звучало несложно. Сюй Хан открыл рот, но звук будто застрял у него в горле.

Только сейчас он осознал, что за все эти годы он действительно лишь называл Дуань Елина по полному имени. Чаще они обращались друг к другу просто «ты» и «я», в гневе Сюй Хан называл его «командиром», но никогда — по имени.

Дуань Елин. Е Лин.

Всего два иероглифа. Почему же они кажутся такими неудобными, словно кость, застрявшая в горле?

Видя смущение Сюй Хана, Дуань Елин не торопил его. Одной рукой он медленно гладил его по спине, другой играл с его волосами, соблазнительно шепча: — Шаотан, это легко. Всего два слова. Попробуй, скажи всего раз, а?

Делать нечего — сегодня придется сказать.

Сюй Хан глубоко вдохнул и тихо выдохнул, так тихо, что пришлось бы прижаться губами к его уху, чтобы расслышать:

— ...Е... Лин.

— Я не расслышал.

— ...Е Лин.

Два слова, словно жемчужины, упали на нефритовое блюдо, отозвавшись эхом в сердце Дуань Елина. Оказывается, из его уст они звучат так волнующе.

Устоять перед этим было невозможно. Он подхватил Сюй Хана на руки, придерживая его за затылок, и горячие губы принялись исследовать его шею, скользя вниз к ключицам и груди.

Он расстегнул рубашку Сюй Хана, легонько прикусил два розовых соска, отчего тот чуть не свернулся калачиком. Он раскрывал его, словно раковину, наслаждаясь этими нежными бутонами, пока они не превратились из цвета слоновой кости в алый.

Сюй Хан слегка отключился. Он чувствовал, как Дуань Елин подталкивает его к странному состоянию, волны ощущений накатывали, заставляя его хотеть сбежать.

Ощущение твердых зубов на нежной коже было странным — казалось, вот-вот прокусят.

Дуань Елин посадил Сюй Хана на стол, и все эти «важные документы» моментально потеряли значение. Его руки скользили по коже, но этого было мало — хотелось спуститься ниже.

Сюй Хан почувствовал, как его штаны начинают сползать: — Нельзя...

Дуань Елин обожал, когда Сюй Хан терял самообладание. Он послушался, не стал стаскивать их дальше, но рука пробралась внутрь, схватив то, что так жаждала.

— М-м...

Сюй Хан широко раскрыл глаза. Дуань Елин целовал его живот, а рука тем временем занималась развратными делами. Сюй Хан хотел отказаться, но взгляд Дуань Елина словно говорил: «Если скажешь «стоп», я не выполню твою просьбу».

Но когда твое самое уязвимое место находится в чьих-то руках, кто угодно начнет дрожать. Сюй Хан в отчаянии искал, за что бы ухватиться, и его ладонь вдавилась в поднос с пирожными. Розовая крошка облепила пальцы, вылезая между ними.

— Какое расточительство... — Дуань Елин взглянул, взял его запястье свободной рукой и принялся вылизывать крошки с ладони, дойдя до кончиков пальцев.

— Пирожные с лотосом от Чаньи и правда очень сладкие.

— ...

Дуань Елин прижался к нему, и Сюй Хан отчетливо чувствовал сквозь одежду, как что-то твердое и горячее, словно керосиновая лампа под стеклянным колпаком, жаждет вырваться наружу.

Ему внезапно пришло в голову, что сейчас они похожи на два куска теста, которые Чаньи месила для тех самых пирожных. Сначала маленькие, но стоит им соприкоснуться — и они слипаются. Месишь их — и они становятся больше, пока уже не разберешь, где чье.

Только сила, с которой месят тесто, становится все сильнее, проникая до костей. Больно? Немного. Но об этом не скажешь.

Нижняя часть тела Сюй Хана слегка затряслась, он издал стон, боясь опозориться, и изо всех сил оттолкнул Дуань Елина.

Тот предупредил: — Только не шевелись. Под тобой документы, которые нужно сдать. Если испачкаешь, мне несдобровать.

Если документы так важны, может, не стоит осквернять их здесь? — подумал Сюй Хан.

Он боялся, что, если откроет рот, издаст нежеланный звук, поэтому вцепился в плечи Дуань Елина, костяшки пальцев побелели. Непонятно, пытался ли он оттолкнуть или притянуть, но ему было нехорошо.

Дуань Елин снова усадил его к себе на колени, чтобы тому было удобнее, и принялся целовать его потный подбородок: — Ты никогда не любил стонать в моменты страсти. Но ты же мужчина. Разве не знаешь, что чем больше сдерживаешься, тем невыносимее становится?

Голова Сюй Хана беспомощно лежала на плече Дуань Елина. Он не знал, кивать ему или качать головой. До вершины оставался один шаг, но Дуань Елин намеренно остановился здесь, неспешно говоря, — это было настоящей пыткой.

Он не мог попросить его. То, что он уже позволил ему играть с собой, было ударом по его гордости. Просить его продолжить — все равно что вырыть себе могилу.

Сюй Хан стиснул зубы. Дуань Елин боялся, что он прикусит губу до крови, поэтому продолжил движение рукой.

Оба были полностью одеты, но под одеждой кипела настоящая буря.

Сюй Хан не успел перевести дух, как его снова подбросило на гребень волны. Ниже пупка все заныло и защемило, волна удовольствия докатилась до затылка.

Он тяжело дышал. Дуань Елин наблюдал за ним, словно за картиной, — никак не мог насмотреться.

Дуань Елин тоже страдал. Сюй Хан сидел на его «вулкане», готовом извергнуться, дрожа, и это сводило его с ума. Он страстно желал его, но сначала хотел насладиться своей властью над ним.

Еще одно движение — и Сюй Хан вскрикнул, сжался, затрясся и обмяк.

Словно выбрался из пещеры на свет.

Дуань Елин нарочно медленно вынул руку, позволяя жемчужно-белой жидкости капнуть на пол, словно ставя точку в этой непристойной сцене.

Он намеренно не вытер руку, а просто развел пальцы, затем нагло заявил: — На этот раз ты сам пришел. Сочту это за взятку.

Сюй Хану было неприятно от мокрого пятна между ног. Он не знал, куда смотреть, и чувствовал на себе горячий насмешливый взгляд Дуань Елина.

Когда его грудь снова легонько прикусили, волна мурашек пробежала по всему телу. Сюй Хан схватил Дуань Елина за волосы и дернул, вымещая злость.

— Хватит... сейчас не надо...

Дуань Елин поднял голову, облизал губы и усмехнулся:

— ...Понял. Сначала займемся твоим делом.

http://bllate.org/book/12447/1108165