Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 42

Я поспешно отвёл взгляд.

— ...Я понимаю!

Моё сердце встревожилось.

Не обращая внимания на моё беспокойство, Кастиан, прогуливаясь вокруг витрин, сказал.

— Можно, я порекомендую тебе произведение другого композитора? Возможно, тебе понравится какая-нибудь песня. Послушай и попробуй угадать, что это за произведение.

— Ах, да.

Когда я растерянно ответил, Кастиан с довольным выражением лица посмотрел на меня.

Впоследствии я узнал, что у нас с Кастианом на удивление совпадают музыкальные вкусы.

Дело не в том, что мне не нравится популярная музыка, но я, как правило, предпочитаю экспериментальную музыку, и именно в этом мы сошлись.

Кастиан тоже болтал как ребёнок, говоря, что это первый раз, когда у него состоялся такой интересный разговор о музыкальных вкусах. Я тоже впервые видел Кастиана таким воодушевлённым.

— Теперь мне любопытно, знаешь ли ты и эту мелодию. Если ты угадаешь название произведения, которое я сейчас буду играть, я дам тебе приз. Как тебе такая идея?

После непродолжительной беседы Кастиан сел за пианино и, игриво приподняв уголок рта, проверил клавиши.

Это было интригующее предложение.

— Какой приз вы мне вручите?

— Всё что угодно — хотя бы одна вещь, которую ты захочешь.

Ответивший таким образом Кастиан излучал безмятежность и уверенность. Казалось, он был убеждён, что нет такой просьбы, которую он, как принц, не смог бы выполнить.

То, чего я хочу...

Сейчас ничего конкретного на ум не приходит, но...

— Хорошо.

В ответ на мой ответ Кастиан усмехнулся и положил руки на клавиши. Вскоре мелодия, зародившаяся из-под его длинных пальцев, начала эхом разноситься по всему залу, где были выставлены ноты.

Возможно, потому что Кастиан получил известное своей строгостью образование в императорской семье, его навыки игры на фортепиано были весьма значительными.

Как и ожидалось, глубокий резонанс, исходящий от кончиков пальцев реального человека, звучал лучше, чем звучание музыкальной шкатулки Arcana.

Я уже догадался, что это за произведение, но, чтобы не прерывать его выступление, затаил дыхание и довольно долго внимательно слушал.

Спустя некоторое время, когда закончилась первая часть и Кастиан повернулся ко мне, я наконец открыл рот.

— «Зимний сад», верно?

— Правильно.

Кастиан изогнул глаза, словно полумесяцы. Вместо того чтобы разочароваться тому, что я без особых трудностей угадал ответ, он, казалось, был счастлив.

— Это произведение я люблю с детства. Моя мама часто играла его мне, поэтому я выучил его, подпевая и играя сам.

— Также широко известно мастерство Её Величества Императрицы игры на фортепиано.

— Верно. Мне никогда не удастся догнать её при жизни.

Честно говоря, я думаю, это скромность. У Кастиана, похоже, были хорошие отношения с императрицей, его матерью. Его выражение лица становилось довольно мягким, когда он говорил о ней.

Кастиан повернул голову в мою сторону.

— Итак, ты уже подумал о том, чего хочешь?

Ах, если подумать, было такое условие.

Я забыл об этом, сосредоточившись на выступлении.

— Пожалуйста, пригласите меня как-нибудь пообедать вместе.

— Ты имеешь в виду, что хочешь снова сходить на свидания?

...Хм?

— Мне бы это понравилось. Пригласить тебя на ужин.

Так и должно быть? Пока я стояла там растерянная и не в силах сразу ответить, Кастиан озорно усмехнулся.

— Я шучу. Я как-нибудь приглашу тебя в Императорский дворец.

Только тогда я с облегчением кивнул.

Правда. Он такой игривый человек.

— Ну, я говорил это отчасти всерьез.

— Прошу прощения?

— Может, вернёмся в особняк Лоуэллов?

Он встал из-за пианино, похлопал меня по плечу и первым направился к входу. Я был застигнут врасплох и поспешно последовал за ним.

— Э-э, простите, Ваше Высочество..

— Раз уж мы здесь, может, купим еще и ноты?

— А, их можно купить здесь?

— Да, они продают стенограммы. Какая из них подойдёт? Я куплю её для тебя. Я дарю её в знак благодарности за то, что ты уделил мне сегодня время, так что не отказывайся.

— Спасибо... но что касается того, что вы сказали ранее...

— Если ты быстро не выберешь, я тебе это не куплю.

Кастиан уклонялся от ответа. Я чувствовал, что он намеренно пытается помешать мне вернуться к предыдущему разговору.

— ...Возьму ноты к песне „Зимний сад“.

Кастиан взял конверт с расшифровкой и передал его мне.

Я пытался сказать, что дело не в свиданиях, что у меня нет таких намерений, но, запутавшись в двусмысленном поведении Кастиана, которое было похоже на добавление воды к воде или алкоголя к алкоголю... В итоге я не смог сказать этого до тех пор, пока мы не сели в карету и не приехали домой.

Вздох.

Благодаря этому в одном уголке груди застряло неприятное ощущение.

Вскоре, услышав от кучера, что мы подъехали к особняку, Кастиан, первым вышедший из кареты, протянул руку для сопровождения. Поскольку я не мог отказать в такой любезности, я взял его за руку и вышел наружу.

— Сегодняшний день был приятным благодаря тебе.

— Мне тоже было весело.

— Хм. Ты не просто проявляешь вежливость?

— Я говорю это не просто из вежливости, это правда. Благодаря Вашему Высочеству я смог посетить место, куда трудно попасть... и послушать отличные выступления.

Это было приятно, и это останется в моей памяти надолго.

Это было правдой.

— Если так.

Кастиан смягчил выражение лица. Вскоре, когда ласковая рука поднялась, чтобы погладить меня по голове, я на мгновение замешкался, прежде чем открыть рот.

— Ваше Высочество.

— Мм?

— Почему вы так жаждете божественных артефактов?

Его ответ был лаконичным:

— Из любопытства.

Уголок рта Кастиана изогнулся в изящную дугу.

— Это можно также назвать желанием ценить красоту. Если бы во мне не текла императорская кровь, я бы, наверное, уже путешествовал по континенту как исследователь божественных артефактов.

Последние слова прозвучали как шутка, но в то же время казались отчасти искренними.

Так что Кастиан был по-настоящему предан тому, что ему нравилось делать.

Ну... раз он не подходит к божественным артефактам со злыми намерениями, он может действовать так открыто.

Конечно, это не значит, что я готов пожертвовать собой ради любопытства Кастиана.

— Я искренне сожалею об этом инциденте со свиданием вслепую. И хотя я не могу участвовать в заключении брака по желанию Вашего Высочества, я надеюсь, что вы когда-нибудь сможете добиться желаемого благополучным путём.

Если вы спросите, когда именно и как этого можно достичь без проблем, это выходит за рамки моего понимания, поэтому ответить будет сложно, но в любом случае я предложил формальное утешение.

Когда я вернусь домой, мне нужно будет на этот раз хорошо объяснить условия свидания вслепую и попросить подобрать мне подходящую пару.

Чтобы подобные неприятности больше не повторялись, нужна женщина из семьи с похожим положением в обществе, желательно с хорошими личностными качествами и, наконец, кто-то максимально похожий на меня по характеру.

Вот почему мне не нравятся свидания вслепую.

Когда начинаешь добавлять условия, неизбежно становишься придирчивым.

Внезапно Кастиан расхохотался.

— Участвовать, говоришь. Если бы кто-нибудь услышал, подумал бы, что я не предлагал тебе выйти за меня замуж, а хотел заключить какой-то союз или что-то в этом роде.

— Но разве это не правда?

У Кастиана были свои желания, и он предложил брак как средство их достижения, сказав, что это принесёт пользу и мне. Предложенным средством оказался именно брак — это ничем не отличалось от предложения заключить союз.

— Я также сказал, что ты мне интересен.

Его кончик пальца слегка коснулся моей щеки.

— Сегодняшнее свидание заставило меня полюбить тебя ещё больше.

— ...

— Я гораздо настойчивее, чем кажусь.

—Ваше Высочество...

Я уже собирался сказать Кастиану, чтобы он не любил таких, как я, потому что у меня были совершенно другие сексуальные предпочтения, и я не испытывал к нему никаких романтических чувств.

Во-первых, Кастиан не был человеком, которому нужно было зацикливаться только на мне. У него не было причин цепляться за эти отношения и копать глубже.

Поэтому, как раз когда я собиралась твёрдо высказать слова отказа...

— Что здесь происходит?

Вскоре раздался чей-то низкий, сухой голос. Узнав, что это голос Седрика, я вздрогнул и быстро повернулся в сторону, откуда доносился звук. По какой-то причине он выходил из особняка Лоуэллов.

Пристальный взгляд Седрика был направлен на Кастиана.

— ...Я слышал, ты ходил развлекаться со своим партнёром по свиданию вслепую.

Этот взгляд был устремлён и на меня.

— Только не говорите мне, что это этот человек?

У меня сердце словно остановилось на мгновение.

Столкнувшись с этим ледяным взглядом, я на мгновение оцепенел и не смог придумать убедительного объяснения.

— Нет, нет, Седи. Все не так...

— Как же это мерзко с твоей стороны — завидовать, принц Седрик.

Пожалуйста, не подливай масла в огонь.

Я быстро оценил настроение Седрика.

Вместо привычного гнева или раздражения он погрузился во что-то тёмное и глубокое.

Это делало ситуацию ещё более пугающей.

— Было бы лучше, если бы Ваше Высочество сначала вошло внутрь.

— О боже. Ты меня прогоняешь?

— Прекратите шутить. Поторопитесь.

Когда я толкнул его в спину и подтолкнул, он пожал плечами, как будто у него не было выбора, и первым вошел в особняк.

Оставшись наедине с Седриком, я глубоко вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на него.

Седрик опустил голову и смотрел только в землю, поэтому я не мог толком разглядеть его выражение лица, но был уверен, что понимаю, в чём заключается его недоразумение.

И мне пришлось быстро прояснить это недоразумение.

— Седи.

— Тебе уже начали нравиться мужчины?

Но его саркастическое замечание, прервавшее мои слова, последовало быстрее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12462/1616653