Готовый перевод Melting chocolate / Тающий шоколад [Завершено✅]: Экстра 5.1

В шесть лет Шин Хивон прошёл генетический тест по крови и получил результат «доминантный альфа». Многие не ожидали, что Шин Хивон окажется альфой. Большинство, кроме Шин Гёна, предполагали, что Хивон будет омегой, и не только потому, что лицо ребёнка было красивым, как у Хи Су, но и потому, что Шин Хивон очень любил Чхон Седжу, доминантного альфу.

В год, когда Шин Хивону исполнилось пять лет, Чхон Седжу как раз оставил старую работу и работал в компании Шин Гёна, DG O&M. Шин Гён начал готовиться к переходу в DG Construction, и они оба стали очень заняты.

Когда Шин Хивон был младенцем, они часто сталкивались в лифте. Но так как эти встречи не остались в памяти Хивона, можно сказать, что их первая встреча, с момента, когда Шин Хивон обрёл самосознание, произошла в день его пятилетия.

«Хочу, чтобы пришло о-о-очень много людей! Целых сто!»

На вопрос Шин Гёна, какой он хочет видеть вечеринку по случаю дня рождения, Шин Хивон ответил так. В то время Хивон был увлечён детскими мультфильмами, и, увидев, как главный герой собирает всех друзей на день рождения, у него появилось такое грандиозное желание.

Услышав это, Шин Гён собрал всех людей вокруг. Конечно, те, кто мог навредить воспитанию Хивона, не были приглашены, и только более-менее адекватные люди получили приглашение на день рождения пятилетнего Шин Хивона и посетили апартаменты 4300. Среди них был и Чхон Седжу.

- ...

Шин Хивон, которого на руках нёс Шин Гён, махал рукой незнакомым дядям и с первого взгляда влюбился в Чхон Седжу. Конечно, вряд ли у ребёнка было такое осознание, но в любом случае Чхон Седжу с его холодным и красивым лицом, которому нельзя было не поверить, даже если бы он сказал, что киноактёр, несомненно, был самым впечатляющим незнакомцем из всех, кого Хивон видел с рождения.

- Папа, кто этот хён?

Более того, обращение было другим. Хивон, который всегда называл незнакомых мужчин «дядя», увидев Чхон Седжу, который был на тридцать пять лет старше его, покраснел и спросил именно так. Когда маленькое личико вдруг покраснело, Шин Гён подумал, не жар ли у ребёнка, и потрогал его лоб. Убедившись, что всё в порядке, он проследил за взглядом ребёнка, чтобы понять, о ком говорит Хивон.

- Чхон Седжу. Дядя, который живёт на 41-м этаже.

- Хиён хочет к Седжу.

- ...

От внезапной просьбы отнести его к Чхон Седжу брови Шин Гёна слегка дёрнулись. Но, зная общительный характер Хивона, Шин Гён, недолго думая, позвал Чхон Седжу.

- Директор Чхон.

На этот бесстрастный голос Чхон Седжу повернул голову. Когда их взгляды встретились, в прозрачных больших глазах Шин Хивона, смотрящего на него, блеснул восторженный свет.

- ...Господин председатель.

Чхон Седжу, с волосами, ставшими чуть длиннее, чем когда он работал в оперативной группе, закинул их назад, и на его идеальном лице играла лёгкая улыбка. В синем костюме, он пересёк ковёр своими длинными ногами и остановился перед Шин Гёном и Шин Хивоном. Линия его мягко очерченного подбородка слегка наклонилась вниз, и его холодные глаза, мягко прищуренные, с улыбкой смотрели на Хивона.

- Привет, Хивон-а.

Маленький ротик приоткрылся. Услышав сладкий голос Чхон Седжу, Хивон прижался лбом к плечу Шин Гёна, избегая его взгляда. Затем украдкой снова поднял голову и посмотрел на Чхон Седжу.

- ...

Прозрачные глазки медленно скользнули, и Хивон, застенчиво улыбаясь, протянул руки. Тогда Чхон Седжу подхватил ребёнка, который развёл ручки. Это была естественная реакция, ведь у него дома был свой избалованный ребёнок.

И с тех пор, как Шин Хивон оказался в этих широких объятиях, он не проронил ни слова. Хоть он и качал головой в ответ на вопросы Юн Хи Су, не плохо ли ему, не случилось ли чего, беспокоившейся о его молчании, он лишь прижимался головой к плечу Чхон Седжу.

Семья, какое-то время наблюдавшая за этой сценой, не могла не заметить перемен в ребёнке, видя его нехарактерно робкое поведение.

С того дня Шин Хивон искал Чхон Седжу при каждой возможности, а Чхон Седжу, который должен был подчиняться приказам Шин Гёна, часто, когда у него было время, поднимался на 43-й этаж навестить Хивона. Эта юная и чистая первая любовь, казалось, была обречена оставаться неизменной на всю жизнь, и продолжалась до сих пор, даже когда Хивону исполнилось шесть лет.

* * *

- Когда придёт дядя?

Перед выходом из дома Шин Хивон в 37-й раз задал вопрос Хи Су. Хи Су, которому предстояло восстановиться в университете в следующем семестре, сидел на диване, изучая учебник по специальности, и с опозданием поднял голову.

- А?

- Дядя Седжу.

Хивон с большими глазами с глубокими двойными веками моргнул и пояснил ласковым голосом. Видя это, Хи Су, хотя и знал, что нельзя, не удержался, укусил его за щёку, оставив след от поцелуя, и, поглаживая голову ребёнка, ответил:

- Скоро придёт. Давай немного подождём.

- М-м...

Надувшись, Хивон снова взял в руки планшет. В выходные перед днём рождения шестилетнего ребёнка они ждали Чхон Седжу перед выходом из дома. Изначально с ними должен был пойти Шин Гён, но из-за срочных дел в компании он ушёл рано утром.

Он договорился встретиться с ними в парке развлечений ближе к вечеру и вызвал Чхон Седжу присмотреть за Шин Хивоном в его отсутствие. Чхон Седжу, вызванный в выходной, когда он должен был отдыхать, ответил, что придёт к 12 часам, и сейчас до полудня оставалось 10 минут.

- ...

Шин Хивон играл в блоки. Это была игра, установленная на приставке, подаренной Чэ Бомджуном, где можно было просто строить сооружения или исследовать, и в последнее время это была самая любимая игра Хивона.

После того как он услышал новость о том, что Шин Гён вскоре станет председателем DG Construction, Хивон заявил о своём стремлении тоже стать архитектором. С тех пор он начал создавать деревню в игре, где было построено несколько домов, включая дом бабушки и дедушки и дом Хивона. Навыки ребёнка в строительстве постепенно развивались: дом, который сначала был похож на сарай с одной комнатой, теперь был на уровне дворца.

Хи Су смотрел на круглый затылок ребёнка, которому мало было трёхэтажного здания и который создал загородный дом с бассейном и цветником перед ним. Казалось, что он строит дом, где будет жить вместе с семьёй, и сердце наполнялось теплом. Пристально разглядывая этот прекрасный дом, Хи Су спросил:

- Хивон-а, хочешь жить в доме с садом?

- М-м?

- Хочешь, украсим сад на террасе?

Когда он осторожно спросил, ребёнок, хихикая, покачал головой. «Не-е-ет», - протянул он, сосредоточившись на игре. Когда Хи Су с любовью смотрел на эти блестящие глазки, ребёнок поставил перед домом, где закончил интерьер, табличку и протянул Хи Су контроллер. Указывая на деревянную дощечку, на которой можно было писать простые надписи, он потянул его за руку.

- Напиши имя, папа.

- Да, секундочку.

Поскольку он ещё не знал корейский алфавит, Хи Су вешал таблички на всех домах. Хи Су нажал кнопку, открыл клавиатуру и ввёл имя по одному символу.

«Дом Хивона, полный счастья»

Написав это и нажав кнопку завершения, на экране игры появились символы. Хивон снова взял контроллер и спросил:

- Ты написал «Дом дяди Седжу»?

- ...М-м, а?

- Ты же написал «Дом дяди Седжу»?

- Э-э...

Вопрос Хивона, который из-за постоянных поправок Шин Гёна называл его дядей, а не хёном, смутил Хи Су. «Дом дяди Седжу?» Неуверенно он осторожно переспросил:

- ...Разве это не дом нашей семьи?

- Не-е-ет! Это дом дяди Седжу! Папа написал, что это наш дом?! Надо было написать, что это дом дяди!!

Хивон широко раскрыл глаза, словно говоря, что не простит, если так и написано. В больших глазах блестели злые слёзы.

Хивон, унаследовавший упрямство Шин Гёна, иногда вульгарно говоря, «вёл себя как сумасшедший». Поняв по его выражению лица, что тот вот-вот устроит истерику, Хи Су неловко улыбнулся и замотал головой.

- А, нет, нет. Я написал «Дом дяди Седжу»...

- Правда?!

- М-м, папа знает, чего хочет Хивон, и написал правильно...

Лицо с бегающими глазами явно выглядело лживым, но у Хивона ещё не было способности отличить правду. Он даже не умел читать по-корейски, поэтому просто поверил и подошёл к телевизору, указывая на символы по два-три за раз: «Дом-дя-ди-Се-Джу».

Глядя на ребёнка, который, словно и не плакал, подбежал обратно к дивану и сосредоточился на игре, Хи Су не смог скрыть обиды. Говорят же: «Растишь детей, а благодарности не жди», но он не думал, что почувствует это уже в шесть лет.

На мелькающем фоне экрана стояло несколько уже завершённых домов. Среди них были дом Шин Гёна, дом Юн Хи Су и дом, где они жили вместе, но ни один из них не превосходил дом Чхон Седжу на экране. Хи Су уже собирался надуть губы, глядя на жалкие дома, по сравнению с домом Чхон Седжу выглядевшие не лучше уличного туалета, когда...

- Хивон-а.

Когда он обернулся на внезапно раздавшийся голос, то увидел, что Чхон Седжу уже вошёл и стоит у входа в гостиную. В футболке, поверх которой был накинут шуршащий анорак, и в спортивных штанах, Чхон Седжу выглядел так молодо, что можно было бы подумать, будто ему едва за тридцать. Хи Су, нервничая, встал и поклонился.

- А, здравствуйте. Вы пришли?

- Да, здравствуйте.

- Дядя!!

Чхон Седжу кивнул в знак приветствия Хи Су и мгновенно подхватил подбежавшего к нему Хивона. На его, казалось бы, холодном лице тут же появилась улыбка. Чхон Седжу, настолько красивый, что мог взволновать сердце невинного ребёнка, очень любил Хивона.

- Хорошо позавтракал? Извини, что опоздал. Пойдём быстрее.

Кивнув Юн Хи Су, Чхон Седжу пошёл впереди с Хивоном, а Хи Су, собрав вещи ребёнка, поплёлся следом. Чтобы угнаться за высоким Чхон Седжу, который, как и Шин Гён, не замедлял шаг, ему пришлось почти бежать.

Спустившись на подземную парковку, они увидели, что машина Чхон Седжу уже заведена. В его большом внедорожнике было даже установлено детское кресло - Чэ Бомджун переставил его рано утром.

Шин Хивон сел в детское кресло, а Хи Су - рядом с ним. Чхон Седжу убедился, что они пристегнулись, и плавно тронулся. Для Хи Су это был третий раз, когда он ехал в машине Чхон Седжу. Когда в двадцать лет он ездил в больницу с сотрясением мозга, его чуть не вырвало из-за ужасного вождения Чхон Седжу, поэтому он волновался, но на этот раз, из-за ребёнка, тот вёл очень аккуратно.

До тематического парка было довольно далеко. Шин Хивон, которого слегка укачивало, пел песни Чхон Седжу с заднего сиденья, но вскоре уснул, а Хи Су, которого тоже слегка укачивало, сонно смотрел в окно.

Хоть он и не часто виделся с Чхон Седжу, с ним почему-то было спокойно на душе. Раньше он его боялся, но после рождения Хивона, когда он увидел, как Чхон Седжу безобидно улыбается ребёнку, это чувство значительно ослабло.

- Как самочувствие?

В отличие от Хи Су, который был разговорчив только с Шин Гёном, но с другими людьми малообщителен, Чхон Седжу оказался более общительным, чем можно было ожидать. Хи Су, смотревший в окно, повернул голову на его вопрос. Их взгляды встретились в зеркале заднего вида, и Чхон Седжу, кивнув, добавил:

- Говорят, депрессия была сильной.

Наверное, он слышал от Чэ Бомджуна. Ведь Чэ Бомджун был человеком с языком легче одуванчика. Хи Су кивнул и ответил:

- Сейчас всё хорошо.

Менее чем через год после того, как Хивон появился в доме, Хи Су восстановил душевное здоровье. Это было также временем, когда уровень послеродовых гормонов стабилизировался, и отношение Шин Гёна было настолько заботливым, что невозможно было не поправиться. Чхон Седжу, услышав слова Хи Су с сияющей улыбкой, усмехнулся, словно найдя это милым, и кивнул. Глядя на него, Хи Су вдруг спросил:

- Господин директор, а как Квон Седжин? Чем он сейчас занимается? Закончил учёбу?

Квон Седжин, который вместе с ним занимался с Чхон Седжу математикой, поступил в университет на год раньше Хи Су. Он не очень хорошо помнил, на каком факультете тот учился, но вспомнил, как столкнулся с ним в библиотеке, когда искал материалы. Сам он из-за родов взял академический отпуск в двадцать четыре года на втором курсе, но, вероятно, Квон Седжин продолжал учиться. На этот вопрос Чхон Седжу с лёгкой улыбкой ответил:

- Седжин сейчас... работает. Работал в месте, где трудно было увидеться, а потом сменил работу.

- А, нашёл работу...

Повторяя его слова, Хи Су выглядел немного расстроенным. Мысль о том, что разница во времени поступления была всего в год, а теперь между ними уже несколько лет разрыва, вызывала зависть и ощущение тупика.

Конечно, он не сожалел о рождении Хивона. Просто думал: «Надо было начать учиться чуть раньше, когда ребёнок был маленьким, тогда Хивон мог бы хвастаться мной в детском саду...»

- А ты... собираешься восстанавливаться?

- Готовлюсь восстановиться во втором семестре. Но я закончил только первый курс, так что до выпуска нужно учиться ещё целых три года...

- Экономический факультет, кажется?

- Да.

По пути в парк развлечений они тихо болтали о пустяках. Поскольку Чхон Седжу, даже приходя к ним домой, часто виделся только с Хивоном, они, живя всего на два этажа друг от друга, не знали о текущих делах друг друга.

Разговаривая с ним, Хи Су почему-то казалось, что он слышит голос Шин Гёна: «Хи Су, ты слишком много болтаешь». Казалось, он даже видел, как тот, вкладывая ему член в рот, размышляет: «Может, тогда он не будет болтать с Чхон Седжу?» Но, поскольку тот заговорил первым, Хи Су не мог просто игнорировать его и вежливо отвечал на вопросы Чхон Седжу.

Хи Су узнал, что Квон Седжин, которого он считал просто учеником Чхон Седжу, на самом деле был его возлюбленным, только после поступления в университет. Он бывал в доме Чхон Седжу не раз-два, да и считал себя весьма проницательным, поэтому после того, как узнал правду, какое-то время пребывал в самоуничижении: «Неужели я был так туп?»

В общем, узнав правду, он наконец понял, почему Квон Седжин всё время, пока он занимался с ним, вёл себя так колко. Квон Седжин ему завидовал.

Только тогда все пазлы сложились. Все эти детские выходки Квон Седжина - пренебрежительное «ты даже таблицу умножения не знаешь» и чванство из-за решения задач на уровень выше, - всё происходило от зависти. Это была понятная причина.

Поскольку и Чхон Седжу, и Квон Седжин были альфами, запечатление между ними было невозможно. В отличие от Шин Гёна и Юн Хи Су, запечатлевших друг друга и не чувствующих феромоны других, те двое, даже прожив вместе почти десять лет, всё ещё чувствовали феромоны других и реагировали на них, поэтому не могли не быть чрезмерно осторожными с окружающими омегами.

Это была совершенно отдельная проблема, не связанная с доверием. Из-за природы вторичных полов, подверженных влиянию феромонов, гомогенные пары, такие как альфа-альфа или омега-омега, всегда вынуждены были быть настороже, чтобы партнёр не поддался влиянию течки или гона других.

«Что было бы, если бы я тоже был альфой? Наверное, как и Квон Седжин, очень бы волновался из-за господина председателя?» - вдруг подумал Хи Су, но тут же покачал головой, отгоняя эти мысли. Если бы он был альфой, Шин Хивона бы не было, так что это было бесполезное предположение.

Пока они вели этот пустяковый разговор, их машина достигла пункта назначения.

- Хивон-а, просыпайся.

Как только они остановились прямо перед главным входом в парк развлечений, Хи Су разбудил ребёнка. Хивон, не шевелившийся, даже когда его трясли за плечо, тут же широко раскрыл глаза и проснулся, когда Чхон Седжу, вышедший из машины, открыл заднюю дверь и взял его на руки.

- Уже приехали?

- Да, пошли.

Пока Хи Су собирал коляску и вещи, Чхон Седжу понёс ребёнка к входу в парк. Хоть посетителей не было, ворота парка развлечений были широко открыты.

Новый парк развлечений в пригороде Сеула располагался в одной части семейного тематического парка, созданного Шин Гёном с огромными усилиями. Рядом с парком развлечений, названным Бигсленд в честь нового бренда DG, были новый курортный комплекс, лыжный склон и аквапарк, и всё это готовилось к открытию в День детей, 5 мая.

Сейчас, когда парк был временно открыт для семьи владельца, в нём находились только техники, проверяющие механизмы, сотрудники и персонал временно работающих ресторанов.

- Дядя, карусель!

Хивон, всё ещё на руках у Чхон Седжу, с сияющим лицом указал на одну из сторон парка. Хи Су, шедший сзади, чувствовал лёгкую обиду, что на него не обращают внимания, но вместо того чтобы догонять их, он надул губы и достал телефон. На часах было час дня.

Согласно сообщению, полученному утром, встреча, длившаяся с рассвета, должна была закончиться, и Шин Гён уже должен был выезжать сюда. Но на всякий случай Хи Су позвонил Шин Гёну, рассчитывая сбросить вызов, если тот не ответит до второго гудка.

- Да, малыш.

Но Шин Гён ответил почти сразу. От его ласкового голоса уголки губ Хи Су невольно поднялись, и он хихикнул, прежде чем заговорить.

- Господин председатель, где вы? Совещание закончилось?

- Да... Закончилось.

В тот же момент, когда Шин Гён ответил, послышался звук, словно захлопнулась дверь машины. Видимо, он уже спустился на парковку и собирался выезжать. Хи Су, прикидывая расстояние от его офиса до парка развлечений, закатил глаза.

- Где ты? Уже приехал?

- Да. Только что приехали и вышли. Хивон с директором Чхон побежал на карусель, а я иду за ними.

- Понятно. Как парк? Нравится?

На этот вопрос щёки Хи Су покраснели. Его глаза с глубокими двойными веками смягчились, а на губах расплылась улыбка. Стыдливым и переполненным эмоциями голосом он тихо ответил:

- Нравится...

Шин Гён ускорил планы и поспешил с созданием тематического парка не ради своего сына Шин Хивона. А из-за горького признания Хи Су, что в детстве он умолял мать сводить его в парк развлечений и был жестоко наказан.

Поскольку это было для Юн Хи Су, при выборе темы парка и аттракционов его мнение учитывалось больше всего, а скульптуры и украшения, которые он выбрал из каталогов, были размещены по всему парку. Хи Су сел на скамейку у клумбы перед сверкающей огнями каруселью. Переведя телефон в режим громкой связи, он сказал:

- ...Господин председатель, вы знаете, что я вас люблю?

В ответ на его слегка застенчивый вопрос из динамика донёсся тихий смешок. Хи Су снова покраснел, засмеялся и прикусил губу.

То, что делал мужчина, не знавший любви, ради любви, казалось чудом. Все говорили, что невозможно построить тематический парк менее чем за пять лет, когда даже земля ещё не была приобретена. Но Шин Гён сам выступил инвестором, заявив, что это часть политики решения проблемы низкой рождаемости, привлёк министров различных ведомств, получил государственную поддержку, лично обошёл лучших отечественных и зарубежных экспертов и в конце концов совершил всё это.

Тот день, когда Хи Су плакал, желая пойти в парк развлечений, и был наказан матерью, произошёл в День детей, когда ему было шесть лет. Говорят, слишком шокирующие воспоминания не забываются. Хи Су отчётливо помнил тот день, когда впервые в жизни капризничал перед матерью и был наказан.

До сих пор в ушах звенел её осуждающий голос: «Как можно идти туда в такой день?», «В кого ты такой капризный?». Отец, проходивший мимо с равнодушным взглядом, пока он плакал в гостиной; мать, оставившая его в гостиной в слезах и ушедшая с сумкой для гольфа; домработница, появившаяся лишь спустя время после их ухода, осторожничая, чтобы утешить его.

Шин Гён построил тематический парк для него. Поняв желание Хи Су окружить Шин Хивона безграничной любовью, чтобы его детство не было похоже на его собственное, он так усердно трудился, чтобы исцелить его раны. Если бы он не был благодарен за эти чувства, не был тронут - он не был бы человеком.

Хи Су, чувствуя, как то горькое воспоминание постепенно стирается, моргнул. Слёзы, висевшие на кончиках ресниц, рассыпались каплями и упали на колени. Хи Су закатал рукав своего светло-голубого кашемирового свитера и вытер брюки.

- Скажите и вы, что любите меня, господин председатель. Ладно?

Не дождавшись ответа, Хи Су начал капризничать и настаивать. Улыбка Шин Гёна, направлявшегося к нему, стала ещё шире.

Когда Хи Су был наедине с Шин Хивоном, он казался совсем взрослым, но в такие моменты он всё ещё был похож на ребёнка. Шин Гён не ответил на слова Юн Хи Су и быстро зашагал. Дела закончились быстрее, чем ожидалось, и он ушёл из офиса на час раньше, только что прибыв.

Он вышел из припаркованной машины, разговаривая по телефону с Хи Су, но ничего не сказал, чтобы удивить его. Поскольку Хи Су сказал, что приехал недавно, Шин Гён намеренно не спросил его местоположение, и, как и ожидалось, Юн Хи Су был недалеко от главного входа. Сидя на скамейке на фоне сверкающей карусели, он выглядел так же юно, как при их первой встрече.

- Господин председатель... Почему вы ничего не говорите? А?

Шин Гён пристально смотрел на своего юного мужа, кокетничающего по телефону. Пухлые, милые губы то надувались, то двигались. Хи Су сидел с прямой спиной, в ярком светло-голубом свитере и чёрных брюках, доходящих до щиколоток, в белых кроссовках - он выглядел так, что не было бы странно принять его за старшеклассника.

Сколько людей в мире подумают, что этот красивый, милый мужчина - женатый человек, приближающийся к тридцати? Шин Гён вдруг подумал, что, пожалуй, не стоит выпускать Юн Хи Су в мир, и шагнул за его спину.

- Не знаю...

Хотя ответ раздался прямо рядом, Юн Хи Су не заметил его появления. Шин Гён, приближаясь к нему, выпустил феромоны. Когда воздух вокруг тяжёлым сандаловым ароматом сдавил пространство, Хи Су наконец почувствовал неладное и повернул голову в его сторону.

Шин Гён не упустил этот момент.

http://bllate.org/book/12485/1614912