Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 112.

— Ты хочешь, чтобы я… возлёг с тобой?

Пока он медленно произносил эти слова, кончик языка легко скользнул по чувствительной коже, чуть касаясь мягкой, моментально покрасневшей мочки уха, а взгляд с ленивым удовольствием скользил по лицу, ожидая, когда оно тоже окрасится в тёплый медовый оттенок.

Голос Циньцзяна прозвучал лениво, с хрипотцой, а тёплое дыхание коснулось чувствительного уха циньлиня. В его объятиях находился изящный силуэт, источающий едва уловимое тепло и запах лотоса, и даже самый добродетельный человек не смог бы остаться невозмутимым перед таким соблазном. Что уж говорить о Циньцзяне, который никогда не был образцом благородства. За холодной внешностью скрывалась хитрость, коварство, а иногда и откровенное бесстыдство. Маленький котёнок у него в руках выглядел таким соблазнительным, так старательно провоцировал его, что не поддаться было бы настоящим преступлением.

К тому же, раз уж он сам сказал это вслух, почему бы и не пойти у него на поводу? Как заботливый и понимающий хозяин, не должен ли он исполнить желание своего питомца?

— Хозяин! Сейчас же день, тебе не стыдно?!

Прохладная ладонь циньлиня со всей силы впечаталась ему в лицо, заставляя отстраниться. Маленький котёнок был не в восторге от такого нахальства и даже не думал покорно сдаваться. Ещё и после вчерашнего! После того, как этот бесстыжий человек преспокойно взял да привёл в свои покои другого! Разве можно было так легко спустить ему это с рук?

Мэнъюй изо всех сил изворачивался, пытаясь вырваться, но железные тиски неумолимых рук сжимались лишь крепче.

— Но… здесь же только мы двое, — голос Циньцзяна звучал с намёком, давая понять, что в этом и есть вся прелесть ситуации.

Сейчас, наверное, в глазах Мэнъюя он выглядел самым бесстыдным человеком во всех шести мирах. Только вот его это совершенно не волновало. Циньцзян даже не пытался скрывать усмешку, с удовольствием наблюдая за реакцией питомца.

— Почему-то мне кажется, что, побывав на грани жизни и смерти, хозяин стал ещё более… развязным, — закатив глаза, Мэнъюй, внезапно дотянулся ногой до его голени и с силой пнул, пресекая дальнейшие посягательства.

— Ошибаешься. Просто начал относиться ко многим вещам проще, — не без тени самодовольства отозвался Циньцзян.

Его улыбка стала чуть мягче, но в глазах всё ещё плясали весёлые искорки. Он даже сам не понял, в какой момент перестал себя контролировать, но сейчас было очевидно: этот маленький зверёк сводил его с ума. Наблюдать за тем, как он раздражённо топорщит шерсть, как вспыхивает его взгляд — было слишком приятно.

Но при этом… он был слишком милым!

Слишком.

А ещё — у него были очень острые когти.

И вот этими самыми когтями он только что оставил на руке свежую царапину.

Месть. Это слово мгновенно запечатлелось в мыслях Циньцзяна.

Хорошо же!

Десять лет — не срок, если нужно отомстить. Он обязательно запомнит этот момент и заставит своего маленького наглеца за всё сполна расплатиться.

Только не сегодня.

Сегодня у него были дела. Как бы он ни наслаждался их развязным поединком, как бы ни хотел подразнить его ещё немного, встреча с Чжэнь Ди требовала его внимания. Стоило ему это вспомнить, как внутренний жар мгновенно угас. Его взгляд охладел, а голос потерял прежнюю лёгкость.

— Всё, что говорит хозяин, конечно же, правильно… — лениво протянул Мэнъюй, тут же уловив перемену.

Он замер, оценивая ситуацию.

Что это было?

Циньцзян почти никогда не отступал от своих намерений. Если он чего-то хотел, он этого добивался. И если он вдруг охладел, значит, его внимание переключилось на что-то более важное. Но что могло быть важнее, чем возможность усилить собственную мощь путем двойного культивирования?

Для Циньцзяна в этом и заключался смысл существования — заполучить абсолютную мощь, которая даст ему возможность подчинять других. Именно поэтому его подход к двойной культивации был настолько прагматичным.

Но сегодня он вдруг решил отказаться.

Здесь явно было что-то нечисто.

Мэнъюй вспомнил, как сегодня во дворе, пока он обучал Циньцзюэ, появился ещё кое-кто — Чжэнь Ди. А затем в памяти всплыли вчерашние сцены…

Он прищурился.

Пожалуй, этой ночью будет действительно интересно.

А может, позвать Цзылу посмотреть?

Как бы то ни было, это обещало быть забавным зрелищем.

— Что сегодня на ужин? — внезапно спросил Циньцзян, резко меняя тему.

Он почувствовал, что слишком быстро свернул разговор, и теперь искал способ сделать его более естественным.

— Эм… Я ещё не заглядывал на кухню. Наверное, что-то съедобное, — с трудом удерживаясь от желания закатить глаза, ответил Мэнъюй.

Хозяин, ты хоть осознаёшь, насколько неловко ты перевёл тему? Ты же обычно куда лучше справляешься с этим! Где вся твоя пресловутая выдержка?

Циньцзян тяжело вздохнул.

— Пойдём. Уже поздно, пора ужинать.

Он не задумывался, насколько неловко сменил тему. Сейчас в его руках был Мэнъюй, его маленький котёнок, такой тёплый, живой, настоящий. А вечером… вечером ему предстояло провести время с другим. Осознание этого неотступно жгло изнутри, заставляя ощущать острую, неприятную вину.

Всё ради плана, конечно. Всё ради контроля. Но не изменяет ли он тем самым тому, кто сейчас доверчиво уткнулся в его плечо? Он вспоминал чистый, светлый взгляд, озорную улыбку, лучистое выражение лица, и внутри что-то болезненно сжималось.

А если однажды этот свет потускнеет? Если он сам разрушит ту безграничную веру, которой его наградил Мэнъюй?

Мысли зашли слишком далеко. Циньцзян раздражённо покачал головой, словно пытаясь вытряхнуть их. Он всегда стремился держать всё под контролем. Неужели он позволит себе настолько зависеть от другого? Это никуда не годится.

Мэнъюй же не стал спорить. Он просто согласно кивнул, хотя внутри у него бушевали совсем другие чувства. Пока Циньцзян терзался угрызениями совести, он спокойно продумывал, как бы устроить себе удобное местечко для просмотра сегодняшнего представления.

К вечеру, когда солнце уже склонялось к горизонту, в усадьбу Циньцзяна явился неожиданный гость.

—Мэнъюй-гэ!

Дверь во двор была приоткрыта, и юношеский силуэт незаметно проскользнул внутрь. Циньцзюэ, сияя радостью, одним прыжком подскочил к Мэнъюю, который как раз был занят садом, и с восторженной улыбкой поприветствовал его.

Его голос, звонкий и радостный, резанул слух Циньцзяна, сидящего внутри за книгами. Он невольно поморщился.

Что за чертовщина?

Похоже, ему всё же придётся серьёзно поговорить с Мэнъюем. Это непозволительно! Это... неправильно!

Ведь если Циньцзюэ называет Мэнъюя «братцем», то каким образом тогда их с ним родственные связи соотносятся с его собственным положением?!

Вот же наказание небесное. Едва у него в голове закрутились нехорошие мысли, как судьба тут же отправила расплату.

Ох, жизнь, жизнь...

Он тяжело вздохнул.

Мэнъюй, между тем, слегка вздрогнул, услышав звонкий голос за спиной.

— Циньцзюэ? А ты что здесь делаешь?

Он быстро оправился от неожиданности и развернулся, посмотрев на мальчишку с лёгким недоумением. Только утром тот ещё был безутешным, а сейчас, глядя на него, трудно было поверить, что всего несколько часов назад он утопал в слезах.

Дети... Настроение у них меняется быстрее, чем перелистывается страница в книге.

— Давай сыграем на цине! А ты расскажешь мне ещё одну историю!

Говоря это, Циньцзюэ выглядел слегка смущённым, но в его глазах светилась решимость. Он прекрасно понимал, что его желание вовсе не в том, чтобы упражняться в игре на инструменте.

Мэнъюй мгновенно уловил суть.

— Ты ведь пришёл не для того, чтобы играть, а чтобы услышать новую сказку, да?

Он прищурился, с хитрой улыбкой глядя на смутившегося мальчика. Циньцзюэ отвёл взгляд, почувствовав себя разоблачённым, но, несмотря на это, его глаза продолжали сиять ожиданием.

— Эм… Да, — пробормотал он, виновато опустив голову.

— Ладно, подожди здесь. Я сначала спрошу разрешения у хозяина.

Мэнъюй легко согласился, а сам улыбнулся ещё шире. Всё складывалось именно так, как он и планировал. Он всё равно собирался вечером быть неподалёку, чтобы понаблюдать за интересной сценой. Теперь же у него появился идеальный повод!

— Хозяин…

Пройдя в дом, Мэнъюй осторожно заглядывал в комнаты, при этом негромко окликая Циньцзяна.

— Хозяин… Хозяин, ты здесь?

Только с третьей попытки он, наконец, заметил его сидящим за столом, склонившимся над книгой.

Циньцзян поднял голову, хмурясь.

— Почему ты так суетишься?

Он действительно выглядел недовольным, но причиной этого была вовсе не внезапная выходка Мэнъюя.

Его раздражало другое.

Голос Циньцзюэ.

Этот чересчур сладкий, чуть приторный тон, с которым он обращался к Мэнъюю.

«Мэнъюй-гэ», «Мэнъюй-гэ»...

Тьфу.

Просто противно!

— О, это пустяки. Циньцзюэ попросил меня помочь ему с занятиями на цине, — спокойно пояснил Мэнъюй, не заметив истинной причины его раздражения.

Он подумал, что тот просто недоволен тем, что его отвлекают.

Циньцзян резко вскинул брови.

— Циньцзюэ захотел заниматься?

Он даже отложил книгу.

— Ты уверен, что я тебя правильно услышал?

Что-то тут явно не так. Неужели с его ушами что-то случилось? Этот мальчишка, который вечно сбегал, лишь бы не сидеть за инструментом, теперь сам захотел учиться?

Циньцзян подозрительно сощурился. Похоже, здесь назревало что-то действительно интересное.

http://bllate.org/book/12503/1112983