Готовый перевод How To Die As Heavy As Mount Tai / Как сделать смерть значимее, чем гора Тайшань: 8.17 Это ты

"Оказывает знаки внимания?" Подумав об этом, Лу Хэн вспомнил еще кое-что.

- А если мужчина делает это по отношению к другому мужчине, то почему?

- Еще и мужчина! - Янь Чжан сильнее нахмурился, но, увидев легкое удивление во взгляде Лу Хэна, понял, что потерял над собой контроль.

Он немного успокоился и ответил:

- Естественно, это та же самая цель. Мужчины нередко становятся дао-партнерами.

- А разве это не почтение ученика к своему учителю?

- Какое почтение ученика к учителю будет таким чрезвычайно заботливым, охватывать все повседневные нужды? Так обращаются с тем, кто действительно дорог.

Лу Хэн долго смотрел на собеседника и решил уточнить:

- Ты бы поступил так же?

Хотя взгляд Лу Хэна немного смутил Янь Чжана, он все же честно ответил:

- Разумеется. Если бы у меня был возлюбленный, я бы непременно так о нем заботился.

"Непутевый ученик!" - мысленно выругался Лу Хэн. Выходит, Янь Чжан всегда питал к нему такие чувства. Лу Хэн вспомнил, что тот начал интересоваться его повседневными нуждами примерно со стадии Заложения Основы.

Теперь стала ясна и причина того инцидента в иллюзии Цветочного Моря, почему Янь Чжан так легко поддался ей.

"Учитель, сейчас мы слившиеся душами дао-партнеры", - вспомнил Лу Хэн слова Янь Чжана. Это было сказано не из-за того, что произошло в Цветочном Море, а потому что Янь Чжан всегда считал его таковым.

"Непутевый ученик", - Лу Хэн снова мысленно выругался. Но этот Янь Чжан ничего не знает, и он не будет винить его в том, чего тот не совершал.

Янь Чжан чувствовал себя некомфортно под немного странным взглядом Лу Хэна. Он интуитивно почувствовал, что нужно что-то сказать, чтобы отвлечь внимание этого человека, и сказал:

- Слова той девушки нельзя принимать на веру. Насколько я знаю Шуяо, она питала ко мне только сестринскую привязанность. Все ее странности действительно начались после того, как она потеряла сознание. Теперь я полностью верю в твои слова о том, что Шуяо захватили.

- Дело не такое простое, - сказал Лу Хэн. - Нужно еще кое-что проверить.

- Ты не хочешь мне говорить или не можешь?

Лу Хэн не ответил. Но по его выражению Янь Чжан понял, что это второе. Учитывая это, он больше не стал спрашивать.

- Когда Гунси Хун погиб от твоей руки, осталась ли от него какие-нибудь нефритовые пластины, связанные с этим делом? - спросил Лу Хэн.

- Когда Гунси Хун пытался захватить мое тело, я уничтожил его божественное сознание. Тогда я был еще слаб и не мог противостоять еще и Гунси Хао. Я сразу покинул его логово и случайно попал в тайное царство Десяти Тысяч Демонов. После моего выхода Гунси Хао уже завладел всеми сокровищами и владениями Гунси Хуна.

Лу Хэн не ожидал, что всего один его вопрос вызовет такой подробный рассказ о событиях. Ведь с нынешним Янь Чжаном они знакомы совсем недавно. Почему же он так беззаветно доверял ему?

"Слившиеся душами дао-партнеры" - почему-то снова всплыло в памяти Лу Хэна.

- Слышал, Гунси Хао сейчас является Левым Защитником Зала Десяти Тысяч Демонов. Можно ли как-то заполучить нефритовую пластину, оставленную Гунси Хуном?

- Мы с ним враждуем, - сказал Янь Чжан. - И хотя его отношения с Гунси Хуном были не очень хорошими, добровольно он его реликвии не отдаст. Однако мы, демонические заклинатели, не настолько щепетильны, как вы, праведники. Если он не отдаст по доброй воле, заставлю силой.

Так Янь Чжан предопределил не слишком приятную судьбу Гунси Хао.

Гунси Хао, будучи Левым Защитником, жил в Зале Десяти Тысяч Демонов. Тот факт, что у него с Демоническим Владыкой вражда из-за убийства отца, мог показаться немыслимым для праведных совершенствующихся, но для демонических практиков - это обычное дело.

Демонические заклинатели не придавали такого значения этике, морали и кровному родству. К тому же, отношения Гунси Хао и Гунси Хуна были неважными. Гунси Хао стал Левым Защитником Зала Десяти Тысяч Демонов благодаря своей силе, когда этот Зал только создавался.

Однако и теплых чувств к Янь Чжану он не питал. Статус Левого Защитника нужен был ему лишь для доступа в Тайное Царство Десяти Тысяч Демонов. Если бы представилась возможность убить Янь Чжана, он бы ею воспользовался.

Поэтому, когда Янь Чжан явился к нему со своим легендарным фаворитом, Гунси Хао повел себя недружелюбно.

- Владыка, какие дела привели тебя в мое скромное жилище?

Гунси Хао взглянул на человека рядом с Янь Чжаном. Он всегда презирал слабых, а уж того, кто жил за счет своей красоты, и подавно. Он хотел язвительно пошутить, но тут встретился с его холодным взглядом. Слова застряли у Гунси Хао в горле.

- Лу...

Гунси Хао едва не произнес это имя. "Как такое возможно? Он же ушел в затворничество, как он оказался здесь, да еще и в статусе фаворита?"

Кто на Темном пути не знал, что "первый практик праведного пути" убил бесчисленное количество демонических заклинателей и являлся их заклятым врагом? В юности они вместе проходили испытания, но когда выяснилось, что Гунси Хао - демонический практик, этот человек разорвал все связи, и с тех пор каждая их встреча заканчивалась сражением.

"Да, как он может быть здесь? Это всего лишь мое помешательство", - Гунси Хао мысленно посмеялся над собой.

Заметив, что Гунси Хао в изумлении уставился на человека рядом с ним, Янь Чжан снова нахмурился:

- Гунси Хао, я пришел за одной вещью.

Гунси Хао очнулся:

- Какой?

- Все, что оставил Гунси Хун, - сказал Янь Чжан. - Не беспокойся, мне не нужны его сокровища, я просто хочу взглянуть.

- Янь Чжан, не переходи черту.

Два демонических практика не сошлись во мнении и тут же начали драться. Лу Хэн отступил на несколько шагов, уступив им поле боя. Сейчас он запечатал свою практику, и хотя Янь Чжан дал ему защитный артефакт, лучше не попадать под удар.

Лу Хэн с удивлением отметил: не только Янь Чжан, но и Гунси Хао по какой-то причине старался вести бой подальше от того места, где он стоял.

Сражение закончилось быстро. Гунси Хао не смог одолеть Янь Чжана, да и не хотел использовать все свои козыри ради каких-то вещей. Получив удар ладонью он со злостью прекратил бой.

- Идите за мной.

Гунси Хао пошел первым и привел их в свой личный секретный зал сокровищ.

- Все, что оставил отец, за вычетом израсходованного за эти годы, находится здесь.

Янь Чжан остался у двери, наблюдая за Гунси Хао.

Лу Хэн же вошел внутрь и не обращая внимания на сокровища, волшебные пилюли и артефакты, сразу направился к месту хранения нефритовых пластин. Гунси Хун и глава секты бессмертных Тяньюань, Синь Юэ, соперничали много лет и хорошо знали друг друга.

Лу Хэн слышал от своего старшего брата-главы секты, что у Гунси Хуна была странная привычка - записывать все свои деяния на нефритовых пластинах. Хотя Лу Хэн не мог использовать практику, он все еще мог прочитать эти нефритовые пластины своим божественным сознанием.

Он не заметил, что когда выпустил свое божественное сознание взгляд Гунси Хао резко изменился.

Вскоре Лу Хэн нашел искомую информацию о Демоническом зародыше.

Пропустив подробности получения Демонического зародыша, он узнал следующее: Гунси Хун имплантировал зародыш в женщину клана Янь и намеревался забрать его сразу после рождения, убив всех свидетелей. Однако неожиданно спровоцировал Небесное бедствие и был тяжело ранен. Ему пришлось уйти в затворничество на десять лет. По возвращении Гунси Хун обнаружил, что весь клан Янь узнал о зародыше. Чтобы скрыть это, он пошел на риск развязать войну с сектой бессмертных Тяньюань и истребил весь клан до последнего человека.

"Действительно, в этом деле слишком много странностей", - подумал Лу Хэн.

В его памяти, в тот период Гунси Хун не уходил в затворничество из-за травм. Напротив, когда Лу Хэн сам проходил испытания в течение тех трех лет в Восточном море, он случайно встретил Гунси Хуна, и они даже вступили в бой. А в нефритовой пластине говорилось совсем другое.

Это Небесное бедствие было крайне подозрительным. Если бы не оно, то Янь Шуяо (и, соответственно, Янь Чжан) погибли бы сразу после рождения от рук Гунси Хуна.

Все это вызвало у Лу Хэна ощущение дежавю. Он вспомнил записи в секте: когда Янь Шуяо сошла с праведного пути, он сам намеревался покарать отступницу, но внезапно был ранен ударом Небесного бедствия и с тех пор ушел в затворничество.

Казалось, это Небесное бедствие всякий раз вмешивалось, чтобы сохранить жизнь Янь Шуяо. Все странные перемены в этом мире, включая необъяснимые вмешательства Небесного бедствия, явно служили одной цели: насильственно устранить кровную связь между Янь Шуяо и Янь Чжаном.

Какова же цель этой таинственной силы? И кто этот захватчик в теле Янь Шуяо, которую эта сила так оберегает? Каковы ее цели?

Лу Хэн опустил нефритовую пластину и кивнул Янь Чжану, показывая, что достиг своей цели. Но в тот же миг, когда Лу Хэн собирался выйти из секретного зала сокровищ, Гунси Хао внезапно атаковал. Янь Чжан одним резким движением уклонился от удара, поскольку не ослаблял бдительности.

Однако, не попав по Янь Чжану, Гунси Хао не стал продолжать погоню, а отскочил назад и юркнул в секретный зал сокровищ.

Янь Чжан мгновенно насторожился и рванулся вперед, но было слишком поздно: дверь закрылась перед его носом. Тяжелый каменный засов засветился, активировав формацию, которая надежно защитила людей и сокровища внутри.

Янь Чжан пытался пробиться через защиту, а Лу Хэн отступил на несколько шагов, настороженно глядя на Гунси Хао.

- Давно не виделись. Неужели ты пал так низко? - Гунси Хао презрительно усмехнулся. - "Первый практик праведного пути", Лу Хэн с Пика Вэньцзянь, добровольно отдался Демоническому Владыке! Если это станет известно, секта бессмертных Тяньюань опозорится на весь мир.

Лу Хэн не знал, как Гунси Хао его узнал. Однако в этой ситуации, если тот нападет, то использование своих сил для самозащиты не будет нарушением клятвы.

- Ты даже не оправдываешься? - продолжал Гунси Хао. - Что в Янь Чжане такого, что ты попрал все различия между праведным и темным путями ради него? Я тоже демонический практик! Если уж ты смог отказаться от своих принципов ради темного заклинателя, почему ты выбрал не меня?

Хотя в юности они с Гунси Хао тесно общались, Лу Хэн так и не смог понять этого человека. Например, сейчас в его едких, колких словах не было никакой логики. Какое отношение их старая вражда имеет к Янь Чжану?

- Если хочешь драться, давай драться, - Лу Хэн не собирался тратить время на пустую болтовню.

http://bllate.org/book/12515/1708642