Готовый перевод The Sweetest Marriage / Самый сладкий брак: Главы 24 и 25

Глава 24

— Улыбнитесь. Вы не знаете, что такое улыбка? — Сотрудник снова высунул голову из камеры, неоднократно попросив об этом.

Пара перед ним, очевидно, пришла сюда, чтобы сделать свадебные фотографии, но они выглядели серьезно. Они вообще не улыбались. Уголки их ртов были вытянуты, как прямые линии, они были серьезными и жесткими. Как такая свадебная фотография может выглядеть хорошо?!

— Улыбнитесь, расслабьтесь и улыбнитесь, понимаете? Вам не нужно смеяться, достаточно просто слегка приподнять уголки рта. Покажите хотя бы поверхностную улыбку. — Сотрудник показал им как нужно улыбнуться. — Вот, сделайте как я, слегка приподнимите уголки рта.

Глаза Чэнь Ли все еще были тусклыми. Он посмотрел на Вэй Чен, убеждаясь, что он будет рядом с ним, чтобы защитить его. Поэтому Чэнь Ли снова ушел в свой мир и думал о чем-то неизвестном. Вэй Чен… у него были слабые лицевые нервы, не говоря уже об улыбке, даже поднятие уголка рта потребовало бы от него больших усилий. Эти два человека, один не умел улыбаться, а другой не мог. Сотрудник говорил и показывал им как улыбаться, но никто из них не мог оценить доброту этого, сотрудник судя по всему просто делал бесполезную работу.

В конце концов, сотрудник учел, что еще много людей в очереди, поэтому не стал их больше принуждать. Если они не улыбались, то они не улыбались. Сотрудник перестал думал и беспокоиться, что что-то не так.

— Посмотрите в камеру. — Сотрудники вернулся за камеру и после фиксации фокуса в сторону двух человек раздался щелчок. Наконец фотография была сделана.

Перед большой красной фоновой доской худощавый молодой человек слегка наклонился к высокому мужчине, его лицо было тусклым, глаза пустыми. Черты лица высокого человека были напряженными, без малейшей улыбки, его глаза холодно смотрели прямо в камеру. Если бы не большая красная доска позади них, никто бы не подумал, что это свадебное фото. Сотрудник, сделавший эту фотографию, тоже недовольно покачал головой и не осмелился сказать, что это фотография, сделанная им самим. Когда он уже собирался обернуться и что-то сказать своим коллегам, он увидел только что сфотографированную им пару.

Высокий мужчина пошел за бланком, а молодой человек встал позади мужчины. Сотрудник, делавший фото, почувствовал, что эмоции молодого человека были совершенно напряжены. Молодой человек зорко оглядывался вокруг, прижав руки к груди, как будто его окружали монстры и его расслабленное состояние, когда они только что сфотографировались, полностью исчезло.

Высокий мужчина быстро вернул заполненный бланк обратно. Он протянул руку и взял руку молодого человека в свою. Сотрудник не знал, что он сказал на ухо молодому человеку, но эмоции молодого человека медленно утихли и он послушно стоял рядом с ним, больше не настороженный и не боящийся.

Сотрудник специально посмотрел на высокого мужчину и увидел, что он все также не улыбался, но на этот раз сотрудник почувствовал, что мужчина был очень нежным. В его черных глазах таилась нежность, которая вот-вот переполнится.

— Эй, на что ты смотришь? Ты так увлечен. — Коллега подошел к этому сотруднику и с любопытством спросил, а затем взглянул на фотографию в его камере и не смог не пожаловаться. — Это красивая однополая пара, верно? Я думал, они влюблены друг в друга. Но это свадебное фото выглядит как похоронное фото, у них такие серьезные лица.

Сотрудник, сделавший фото, не ответил. Он посмотрел на двух человек, которые уже подошли к окну регистрации, а затем на фотографию в своей камере. Неужели эта однополая пара не любит друг друга?

Глава 25

Длинная очередь наконец закончилась и настала очередь Чэнь Ли и Вэй Чен. Сотрудница, отвечающая за регистрацию, увидела, что это однополая пара. На мгновение она была ошеломлена, но в следующую секунду продемонстрировала профессиональную улыбку и начала проводить их регистрацию брака.

Когда дело дошло до самой важной части — подписания, Чэнь Цин посмотрел на Вэй Чен и он был более нетерпелив, чем Вэй Чен. Если Вэй Чен подпишет свое имя на этом сертификате, то с сегодняшнего дня его судьба и судьба Чэнь Ли будут действительно связаны. Если бы его партнером был дурак-аутист, то даже если бы Вэй Чен был драконом, после этого он будет связан и не сможет больше свободно взлететь.

Вэй Чен почувствовал горячий взгляд Чэнь Цин, но у него не было времени обратить на это внимание. Когда он подписывал свою подпись, его ручка без колебаний плыла, как дракон. Когда на сертификате появились мощные слова «Вэй Чен», взгляд Вэй Чен стал твердым. На этот раз он будет охранять брак его и Чэнь Ли. Он превратит этот листок бумаги в самую прочную гавань, защищающую Чэнь Ли всю жизнь.

Когда Вэй Чен закончил расписываться, он передал сертификат Чэнь Ли. Чэнь Ли посмотрел на Вэй Чен, явно не зная, что делать. Длинный палец Вэй Чен указал на то место, где он должен был расписался:

— Подпиши здесь свое имя. Помнишь символы своего имени? Это те два иероглифа, которые я показывал тебе, Чэнь Ли.

Чэнь Ли понял, он крепко сжал ручку в руке, сосредоточился и начал серьезно рисовать по одной черте за раз туда, куда указывал палец Вэй Чен. Чэнь Ли потребовалось более двух минут, чтобы закончить работу над двумя простыми иероглифами. Вэй Чен посмотрел и его глаза наполнились улыбкой. Чэнь Ли вместо того, чтобы написать свое имя, нарисовал его штрих за штрихом. Его имя было нарисовано стандартными печатными буквами, точно так же, как в регистрации, которую Вэй Чен недавно показал ему. Разницы в написании вообще не было.

Вэй Чен не мог не протянуть руку и погладить волосы Чэнь Ли, после чего он не колеблясь, похвалил:

— Ли Ли такой потрясающий.

Воодушевленный Чэнь Ли во второй раз нарисовал свое имя намного быстрее, чем в первый раз. Сотрудница не могла понять, как пара ладит, поэтому провела все процедуры регистрации любопытно за ними наблюдая. Наконец, сотрудница обеими руками передала две маленькие красные книжечки и благословила их:

— Поздравляю вас с тем, что вы официально стали мужем и мужем. Желаю вам гармоничной и красивой жизни и вечной любви.

Вэй Чен торжественно взял красные книжки и поблагодарил ее:

— Спасибо.

— Пожалуйста.

Чэнь Ли уставился на маленькие красные книжки в руке Вэй Чен. Вэй Чен открыл один из них, показал ее Чэнь Ли и серьезно сказал:

— Ли Ли, теперь мы семья.

После того, как Вэй Чен сказал это, он посмотрел на Чэнь Ли и увидел, что глаза Чэнь Ли загорелись, но вскоре снова потускнели. Однако Чэнь Ли не мог не протянуть руку и не прикоснуться к маленькой красной книжке, лелея и нежно поглаживая ее.

В маленькой красной книжке на фотографии молодой человек мягко прислонился к груди высокого человека. На лицах этих двоих не было никакого выражения и даже не было видно никаких чувств, но Вэй Чен понравилась эта фотография. Молодой человек на фотографии был беззащитен рядом с ним.

Увидев картину того, как эти двое прекрасно ладят друг с другом, Чэнь Цин необъяснимым образом почувствовал сдавленность в груди и запаниковал, особенно когда Вэй Чен посмотрел на Чэнь Ли любящими глазами. Горечь в его груди продолжала нарастать, смешиваясь с неописуемым чувством. Из-за этих эмоций Чэнь Цин в конце концов лишь усмехнулся, а затем повернулся и ушел.

Снаружи жаркое и яркое солнце светило на Чэнь Цин. Чэнь Цин почувствовал раздражение без всякой причины. Даже когда он сел в машину и включил кондиционер, эта раздражительность ничуть не уменьшилась. Чэнь Цин не смог удержаться от ругательств и сильно ударил по рулю, прежде чем завести машину и уехать.

http://bllate.org/book/12526/1115063