Готовый перевод Low-Temperature Burn / Криогенный ожог: Глава 31

Глава 31. Причина смерти.

Чэн Чжо вновь стоял в морге перед телом А-Чжуан.

Из-за сложности этого дела к расследованию подключили второй отряд. Под руководством У Ин они выясняли происхождение имплантов, обнаруженных в теле А-Чжуан, а также параллельно проверяли подпольные клиники и нелегальные косметологические учреждения по всему Биньцзяну.

Когда все собрались, Минь Ян сразу перешёл к делу.

— Что касается причины смерти А-Чжуан, ранее мы склонялись к версии внезапной сердечной смерти. Однако её физиологические показатели слишком «чистые»: миокард без патологий, коронарные артерии проходимы, электролитный баланс в норме. Всё это не похоже на проблемы с сердцем. Поэтому мы провели дополнительное гистологическое исследование и токсикологический скрининг. В результате в тканях полости рта были обнаружены аномалии.

Молодой судмедэксперт надел перчатки, раздвинул рот пинцетом и, направив свет и зонд, указал на нужное место.

— В желудке у неё не было пищи, но состояние полости рта вызывает вопросы. Например, здесь.

Чэн Чжо наклонился и увидел, что в области нёба, ближе к щеке, ткань приобрела неестественный тёмно-красный оттенок, а местами даже появилась небольшая зона эрозии и язвы.

— На этом участке есть кровоизлияние, гиперемия и язвенные изменения. Возможно, слизистая была повреждена каким-то агрессивным веществом, — пояснил Минь Ян. — Поражены ткани ротовой полости и слюнных желёз. Вероятно, токсическое вещество попало в организм через рот при непосредственном контакте. Поэтому я предполагаю, что она была отравлена.

— А в желудке что? — спросил Фу Тинсяо.

— Вот в том-то и странность — желудок совершенно пуст, — ответил Минь Ян.

— Может, яд попал через воду? — нахмурился Чэн Чжо.

Но Минь Ян покачал головой.

— Нет никаких признаков метаболической реакции.

— То есть перед смертью она как минимум три-четыре часа ничего не пила и не ела, — слегка сдвинул брови Фу Тинсяо.

Токсин присутствовал в полости рта, но в желудке его не было. Это противоречило обычной логике.

Пока все одновременно пытались осмыслить этот парадокс, Тан Инин вдруг тихо хмыкнула, и Чэн Чжо сразу обернулся.

— Что такое, Сяо Тан? Ты что-то заметила?

— Просто показалось странным. — Тан Инин внимательно всматривалась в лицо А-Чжуан, чуть нахмурив изящные брови. — Но, возможно, это и не важно.

— Говори, — спокойно сказал Чэн Чжо. — Я же тебе не наставник. Ничего страшного, если ошибёшься.

Заручившись поддержкой, Тан Инин немного занервничала, но всё же подошла ближе, надела перчатки и указала на губы покойной.

— Её макияж выглядит немного странно. Посмотрите: глаза накрашены очень тщательно, но губы без помады.

Чэн Чжо взглянул, выдержал паузу и сказал:

— И что это значит?

— …

Тан Инин повернулась к У Ин.

— Ин-цзе, посмотри, это ведь так?

У Ин тоже подошла, внимательно осмотрела лицо и кивнула.

— Тон и макияж глаз выполнены безупречно. Есть и хайлайтер, и тени, даже нижнее веко проработано. На такое уходит не меньше получаса. С таким детально проработанным макияжем невозможно обойтись без помады.

— Полчаса? А это не перебор? — не удержался и вставил Минь Ян.

Чэн Чжо толкнул локтем Фу Тинсяо.

— Ты видишь разницу?

Фу Тинсяо честно покачал головой. При всей своей проницательности заместитель командира в подобных вещах оставался полным профаном.

Тан Инин уже не выдерживала этой компании мужчин, в конце концов, она не сдержалась и закатила глаза.

— Вы что, вообще ни разу не встречались с девушками? Полноценный макияж требует времени, и полчаса это ещё мало. И не бывает так, чтобы верхняя часть лица была накрашена настолько тщательно, а губы оставались без помады. Разве что от природы очень красивый цвет губ. Но у А-Чжуан сейчас нет помады, и это не сочетается с её глазами. Значит, скорее всего, она изначально была.

— Покойная не ела и не пила, значит, не могла стереть её о стакан, — подхватил Минь Ян, продолжая мысль.

— Да и от еды или питья она бы не исчезла полностью, — Тан Инин наклонилась ближе. — Большая часть контура губ тоже исчезла, но вот здесь, у края верхней губы, будто остался слабый след… Это больше похоже на то, что помаду стёрли.

— Стерли? Кто? — Минь Ян на мгновение растерялся.

Первой сообразила У Ин.

— Макияж у неё аккуратный, практически нетронутый. Единственное, чего не хватает, — это помады. Если яд был на ней, значит помаду, скорее всего, стёр убийца.

— Мазки из влагалища, ануса и полости рта отрицательные, чужой ДНК не обнаружено, — сразу добавил Минь Ян. — Можно отдельно провести анализ поверхности губ.

Чэн Чжо с силой ударил кулаком по ладони. Верно! Если А-Чжуан ничего не ела и не пила, но успела накрасить губы отравленной помадой, а затем, кусая или облизывая их, получила дозу яда, это полностью совпадает с текущей картиной.

Минь Ян тут же достал медицинский ватный тампон, готовясь взять образец ДНК с губ А-Чжуан.

Одна из сложностей при определении источника яда, это методы обнаружения. Даже самый широкий токсикологический скрининг имеет ограничения, и пока не будет выявлено конкретное предполагаемое вещество, проверка остаётся лишь общей и неприцельной.

— Если преступник подготовился и не стал стирать рукой… — задумчиво произнёс Чэн Чжо.

Минь Ян продолжил мысль:

— Командир Чэн, если сейчас поехать в ночной клуб «Цзиньцзюэ», есть шанс найти ту салфетку или использованную помаду? Если удастся изъять вещественные доказательства и получить полноценные остатки косметики, можно будет провести целенаправленный токсикологический анализ.

— В крупных заведениях мусор вывозят специализированные мусоровозы. — Фу Тинсяо достал из кармана ключи от машины и направился к выходу. — С момента происшествия прошло меньше двух дней, шанс ещё есть.

***

Ночной клуб «Цзиньцзюэ».

После убийства заведение приостановило работу. Посетителей не было, персонал круглосуточно находился на месте, ожидая полиции. Предъявив документы на повторный осмотр, Фу Тинсяо обратился к подавленному Ван Хуэйтэну:

— Уборщица, что работала в тот день, ещё здесь? Нам нужно задать ей несколько вопросов.

Ван Хуйтэн, похожий на побитый морозом толстый баклажан, кивнул и велел управляющему заняться её поисками. Он заметно нервничал и спросил, потирая ладони:

— Товарищи офицеры… это всё продолжается уже несколько дней. Когда же это закончится? Мне ведь ещё работать надо… Аренда в таком месте бешеная, пропустишь день и уже приходится затягивать пояс на три цуня!

Чэн Чжо скользнул взглядом по его талии — такой, что даже если закрыться ещё на десять-пятнадцать дней, ему это точно не повредит — и сказал:

— Мы сегодня пришли как раз затем, чтобы подтвердить один момент, напрямую связанный с вашей работой. Если всё прояснится, при удачном раскладе вы ещё сможете открыться. А если нет… тогда дело не ограничится десятью-пятнадцатью днями простоя.

— А? Что именно подтвердить? — Ван Хуйтэн побледнел от страха. — Какие ещё могут быть проблемы? Ну умер внезапно сотрудник, разве это настолько серьёзно?

Фу Тинсяо пристально посмотрел на него и вдруг спросил:

— Господин Ван, у вас работник погиб, а вы, похоже, не слишком этим обеспокоены?

Лицо Ван Хуйтэна на мгновение застыло, он с трудом выдавил натянутую улыбку.

— Нет-нет, что вы… конечно, мне больно, ужасно больно.

— Во-первых, — голос Фу Тинсяо стал холоднее, яркий свет зала ложился на его лицо, отбрасывая резкие тени, — она была иностранной сотрудницей. Была ли у неё официальная рабочая виза? Это предстоит проверить. Во-вторых, в случае смерти иностранного работника вы, как работодатель, обязаны урегулировать вопрос с семьёй и компенсациями. Нам нужно полностью проконтролировать этот процесс.

— Да-да, конечно, мы этим обязательно займёмся… — поспешно закивал Ван Хуйтэн. — Ещё что-то?

— В-третьих, — перебил его Фу Тинсяо, — если выяснится, что это убийство, дело перейдёт в категорию уголовных. На время расследования весь ночной клуб будет опечатан и закрыт. При необходимости городское управление может продлить этот срок.

Судя по всему, последние дни Ван Хуйтэн и так едва держался на ногах от усталости. Услышав это, он пошатнулся, будто и без того неуверенная походка вот-вот его подведёт. Он открыл было рот, но в горле пересохло, и Ван Хуйтэн не смог издать ни звука. В этот момент вернулся управляющий вместе с уборщицей, и его жалобное представление оборвалось.

Чэн Чжо шагнул вперёд и сразу спросил:

— За последние дни сюда приезжал мусоровоз? Есть вероятность, что важные вещественные доказательства находятся среди бытового мусора.

— Какие ещё доказательства? — вытянулся Ван Хуйтэн, но едва он проявил любопытство, как Чэн Чжо метнул в него холодный взгляд. Тот тут же отступил на полшага и притих.

— Мусоровоз приезжает в шесть вечера. Сейчас мусор всё ещё здесь. После сортировки всё временно складывают на заднем дворе, — уборщица заметно занервничала, услышав о доказательствах. — Я сейчас отведу вас…

Ещё немного и всё это уже увезли бы. Чэн Чжо ощутил, как по спине пробежал холодок. Хорошо, что они вовремя уловили несостыковки и не стали сразу оформлять всё как внезапную сердечную смерть. Упустили бы эту улику и разобраться уже было бы невозможно.

Во дворе оказалась и парковка, и площадка для мусора. Видимо, здесь ставили машины сотрудники. Фу Тинсяо бегло огляделся, но ничего подозрительного не обнаружил — ни дорогих марок, ни редких моделей, в основном обычные легковушки, лишь один фургон выделялся на общем фоне.

Зато сортировка мусора была организована аккуратно. Чёрные и белые пластиковые пакеты ровными рядами стояли вдоль стены. Чэн Чжо спросил, где сухие отходы, и уборщица указала примерно на два десятка мешков.

— Вот здесь всё сухое.

Фу Тинсяо первым снял куртку, закатал рукава и развязал первый мешок.

— Офицеры, может, мы сами этим займёмся? — поспешно сказал Ван Хуйтэн. — Не дело вам в мусоре копаться…

— Копаться в мусоре, лезть в канализацию… При поиске улик нам и не такое приходилось делать, — спокойно ответил Чэн Чжо. — Менеджер Ван, сейчас все ваши сотрудники должны собраться в холле на первом этаже ночного клуба. Количество людей вы подтвердите лично. Мы подозреваем, что А-Чжуан была убита. Личность преступника пока не установлена, но проверку начнём с персонала.

— Ч-что?! — лицо Ван Хуйтэна исказилось от шока, голос резко повысился на октаву. — Вы хотите сказать, это не внезапная смерть?!

— Когда закончим с этим мусором, станет ясно.

Ван Хуйтэн выглядел растерянным. Похоже, ему и в страшном сне не могло присниться, что на его голову свалится дело об убийстве. Он покачивался, словно неваляшка, и, опираясь на управляющего, направился в главный холл.

Там тем временем Чжан Хаожань занимался регистрацией личных данных сотрудников. Как и ожидалось, среди официально оформленных работников было несколько иностранцев, и все они без исключения женщины. Однако гораздо больше красивых и нарядных девушек в эффектных платьях, появлявшихся в ту ночь на записях камер видеонаблюдения, включая саму А-Чжуан, в списках вообще не значились.

У многих из тех, с кем Чжан Хаожань успел поговорить, уровень китайского был очень низким, примерно как у А-Ты. Для повседневной жизни его было недостаточно. При этом почти все они находились здесь не меньше года. Работать и не учить язык? Наиболее вероятно, что работодатель просто не требовал этого. Да и их работа, по сути, не предполагала общения.

— Чжан-гэ, мы нашли компанию-подрядчика, работающую в порту. — В этот момент позвонил Се Сыян, прервав его размышления. — Называется «Шицзи Ляньсин». По ним никаких проблем не всплыло, даже финансовых споров нет. С виду вполне добросовестная судоходная компания.

Чжан Хаожань, внимательно слушая, опустил взгляд, пролистал документы и тихо цокнул языком.

— Слишком чисто. У обычной компании всегда найдётся хоть что-то: налоговые нарушения, компенсации за задержки перевозок, трудовые споры… А у этих даже ни одного административного взыскания?

Когда всё так безупречно, это уже подозрительно. Как тот ослепительно роскошный номер, где нашли тело А-Чжуан. Он был чистый, сияющий и ни капли воды. А за стенкой гостиной — женщина, навсегда переставшая дышать.

Эту судоходную компанию рано или поздно всё равно придётся проверить. Просто сейчас у полиции слишком мало зацепок. Чжан Хаожань записал в блокноте название «Шицзи Ляньсин», чтобы позже доложить Чэн Чжо.

Тем временем тот вместе с Фу Тинсяо во дворе быстро перебрали более двадцати мешков мусора. В последних двух они нашли больше десятка влажных салфеток. Средство для снятия макияжа на них уже высохло, остались лишь размытые цветные пятна.

Чэн Чжо упаковал улики, передал их судмедэксперту и сказал Фу Тинсяо:

— Если ничего не обнаружится, придётся начинать проверку персонала.

Но тот не ответил. Он смотрел на фургон, будто задумавшись о чём-то.

— Что ты там увидел? — с любопытством наклонился к нему Чэн Чжо.

Он оказался слишком близко, тёплое дыхание коснулось кожи, и Фу Тинсяо почувствовал, как защекотало шею. Почти машинально он отступил на полшага, увеличив расстояние, прежде чем сказать:

— С той машиной что-то не так.

http://bllate.org/book/12532/1615250