Готовый перевод DASH / Рывок [❤️]: Глава 27

«Во-первых, если они не встречаются, то никто ничего и не сможет сказать по этому поводу. Нет, ну а если бы у них действительно была интрижка, то я бы принял это и жил бы себе спокойно дальше».

Это было не его дело. Если бы спортсмен их компании был пойман и вовлечен в скандал, то это одно, а раз нет ничего такого, то проще притвориться, что ничего не слышишь и не видишь, и жить дальше.

Но Джихона что-то гложило внутри, что-то непонятное и навязчивое.

До сих пор закрывать глаза на такое, у него получалось, так почему сейчас его это все так беспокоит? Ему просто нужно, как обычно, сделать вид, что он ничего не заметил, и забыть. Но нет же, он копался в каждой детали, будто пытался собрать пазл, не имея под собой картинки. В данной ситуации он сам себя не понимал.

«Может, это из-за того, что я слишком давно не был в отношениях? — мелькнула мысль в его голове. — Может, поэтому я и лезу в чужую личную жизнь?»

Если так, то это опасно. Джихон с горькой усмешкой затянулся сигаретой.

— Кстати, мне кажется, что Ча Сонхён, немного похож на менеджера Чона! — улыбнулся менеджер Нам, листая телефон.

Джихон чуть не поперхнулся сигаретным дымом.

— Что за ерунда?

— Я серьезно! — менеджер Нам развернул к нему экран телефона. — Посмотри, глаза и нос с этого ракурса, очень похожи!

Снимок был сделан для какого-то журнала. Ча Сонхён был в свитере. Положив локти на стол и подпирая подбородок, он смотрел в сторону. Свет падал так, что четко выделялись его глаза и прямой нос. Взгляд его был опущен. Нижняя часть лица, включая линию челюсти, была едва видна в тени руки.

«И правда есть сходство…» — подумал Джихон.

— Только в этом ракурсе немного похож, — пробормотал он. — К тому же линия челюсти скрыта и подбородка не видно.

— Нет, и в других фотографиях тоже! — настаивал менеджер Нам.

— Может быть это, потому что у нас у обоих двойное веко?

— Да о чем ты говоришь? По твоей логике, все в стране у кого есть двойное веко, похожи? — взволнованно произнес менеджер Нам.

— У вас, не только лица похожи, но и аура немного. Вы оба, холодные красавцы. Хотя ты выглядишь более нежным, потому что много улыбаешься, но типаж тот же!

— Холодные красавцы… — рассмеялся Чон Джихон.

— О, менеджер Чон знает, что он красив, но только вот слишком худой, — не унимался менеджер Нам. — Но знаешь, это немного бесит, он отрицает, что хорош или пытается выставить себя скромником. Хотя это не важно. В любом случае ты похож на красавчика-актера.

— Я боюсь, что если кто-нибудь сейчас услышит это, то посмеется надо мной — Джихон потушил окурок, пряча улыбку.

— Нет, это не так. Ча Сонхён, более колоритен, но это потому что он актер. Но если говорить о чертах лица, у господина Чона более круглое лицо и он определенно симпатичнее.

— Только ты можешь такое сказать, — улыбнулся Джихон, доставая новую сигарету.

Господин Нам закатил глаза и забрал телефон из рук Джихона.

— Возможно. Мне нравятся красивые лица, с мужественными чертами, а не просто «милые». Сонхён красив, но выглядит слишком… как бы сказать… изящно. Я знаю, что не должен использовать это слово, но он просто красивый-омега.

Джихон, замер с сигаретой в нескольких сантиметрах от губ.

— Ча Сонхён — омега?

— Разве в сети не ходят такие слухи?

— Я слышал, что он бета.

— Правда? Я тоже читал, что все думают, будто он бета, но на самом деле он омега. Кто знает, — пожал плечами менеджер Нам. — Все это интернет-сплетни и мы никогда не узнаем правду. Может, он вообще альфа.

— Возможно, — кивнул Джихон.

— Что ты подумал, когда встретил его?

— Не знаю. Я в этом не разбираюсь.

— Я тоже! — рассмеялся менеджер Нам. — Альфа, омега… для меня это темный лес. Даже если бы они стояли передо мной и смеялись, я бы не смог определить их.

— …

«Это точно», — мысленно согласился Джихон, сохраняя невозмутимое выражение лица.

— Говорят, альфы и омеги чувствуют друг друга, но… Но почему я ни разу не видел их? На этой земле альфы вообще вымерли что ли?

Менеджер Нам цокнул языком, будто сетуя на несправедливость мира.

— Это потому что подавители феромонов тогда были не такими мощными.

— Альфы узнавали омег по их феромонам, а омеги — по тому, как они на них реагировали.

Сделав глубокую затяжку, Джихон выпустил клуб дыма.

— Может быть, раньше было так, но сейчас у всех чипы. И все же некоторые чувствуют! Говорят, если они совместимы или находятся на одной волне, то могут учуять феромон, даже с наличием чипа. Именно поэтому такие люди женятся и живут счастливо.

Джихон удивился. Обычно циничный менеджер Нам вдруг заговорил о романтике судьбы. Поддержать эту тему ему было сложно.

— Некоторые альфы обладают исключительно высокой чувствительностью к феромонам. Даже при наличии чипа все равно выделяется небольшое количество феромонов, так что если ты сверхчувствителен, то можешь почувствовать то, чего обычные люди не чувствуют.

— Думаю, научно это обосновать можно, — пробормотал менеджер Нам, снова затягиваясь. — Но если дело в чувствительности, то такой альфа должен всех омег чувствовать. А истинными называют тех, чья реакция, только на одного омегу.

— Можно посчитать, что это аллергия или что-то вроде того, — усмехнулся Джихон, стряхивая пепел. — У кого аллергия на персики, тот даже летом не может пройти мимо фруктового магазина, чтобы не почесаться. У разных людей разный состав феромонов, так что если альфа реагирует так, только на определенный компонент, то неудивительно, что он реагирует, только на определенных людей, которые излучают этот компонент в феромонах.

— Менеджер Чон, ты случаем, не биохимик? — менеджер Нам сделал серьезное лицо.

— Ты же знаешь, что нет.

— Знаю, знаю… но я просто обязан был спросить, потому что твои взгляды такие узкие… И ты такой… бездушный. Может, это и есть твоя бета-сущность?

Менеджер Нам ухмыльнулся, обыгрывая двусмысленность: «бета», как второстепенный тип и «банальный».

Джихон рассмеялся, затушив окурок.

— В наше время рациональность лучше слепой веры в судьбу.

Закончив дела и покинув офис, Джихон заметил, что стрелки часов давно перешагнули за восемь вечера.

Он давно не садился за руль, а сегодня усталость давила на него сильнее обычного. Хоть мысленно он и тянулся за такси, но расстояние до дома составляло всего двадцать минут. Махнув рукой, он решил прогуляться до остановки, чем выслушивать ворчание таксиста.

От остановки до дома было рукой подать. К его счастью, на столь коротком участке имелось все: и круглосуточный магазин, где можно было купить необходимое и ларек с готовыми обедами. Даже фруктовая лавка располагалась рядом с домом. Увидев на прилавке персики, Джихон невольно усмехнулся, перед его глазами вдруг всплыло серьезное лицо менеджера Нама, который как-то спросил, не технарь ли он, заметив его выбор фруктов.

Вообще, первым, кто заговорил с Джихоном на эту тему, действительно оказался «технарь». Его университетская подруга, студентка архитектурного факультета. Они вместе посещали занятия по гуманитарным дисциплинам на первом семестре третьего курса.

Джихон до сих пор помнил, когда на следующий день после промежуточных экзаменов она вдруг предложила ему встречаться. Он естественно тогда опешил, потому что хотя они и учились в одной группе, но никогда раньше не общались. Джихон, только недавно расстался со своим парнем, с которым они встречались три месяца, и так как он был свободен, то легко согласился.

Это было примерно через месяц после того, как они начали встречаться. Когда они, как обычно, ели и болтали в кафе, она вдруг спросила:

— Слушай, Джихон… Ты ведь омега, да?

Такого вопроса ему еще никогда не задавали. Обычно люди сразу предполагали, что он альфа, поэтому он всегда задавал встречный вопрос, почему они так думают. Джихон был удивлен и озадачен тем, что его спросили, является ли он омегой, поэтому даже не задумался над ответом.

— Откуда ты знаешь?

— О, я так и думала.

Она улыбнулась, будто ожидала этого.

— Я ведь альфа, — ответила она. Точно так же тихо, как и когда задавала вопрос Джихону.

Джихон был потрясен ничуть не меньше, чем когда она его спросила, омега ли он. Во-первых, он впервые в жизни видел альфу-женщину, а во-вторых, до ее слов он вообще не замечал в ней никаких признаков.

— Конечно. Единственная разница между альфой и бетой в том, что первые реагируют на феромоны омеги. Если они тебе не скажут, ты никогда не узнаешь об этом. Особенно в наш век чипов, подавляющих выработку феромонов.

Подруга говорила спокойно, как всегда. Она сделала глоток холодного напитка, что стоял на столе и улыбнулась.

— Но я могу распознать омегу независимо от феромонов.

— Если быть точным, то меня привлекают, только омеги. Нет, не в стиле «о, это омега, надо срочно к нему», а… Нравится человек, чувствую связь, а потом, бац, и он омега. Неважно, парень или девушка.

— Без связи феромонов?

— Конечно, ведь все носят чипы. Вот у тебя, Джихон, он же тоже есть?

Она была права. У Джихона действительно стоял чип и феромоны выделяться не могли.

— Вообще, глядя на тебя… честно говоря, я думала: «Он точно не омега. Вот точно». Ты совсем не похож на тех, с кем я раньше встречалась.

Подруга рассмеялась. Не уточняя, чем именно он отличался, но Джихон догадался. Она имела в виду, что его внешность, включая телосложение, отличается от других омег, которых она встречала.

— Каждый раз, когда я тебя видела в аудитории, ты вызывал у меня странное чувство щекотки.

Она ткнула пальцем в область солнечного сплетения.

— Сердце билось? — спросил Джихон.

— Это совсем другое ощущение…

Она задумчиво наклонила голову, не зная, как это объяснить… Она молчала долгое время, а потом заговорила вновь:

— У меня очень сильная аллергия на персики. Так вот, даже, только при одном взгляде на них я чувствую, что у меня начинается зуд. Это похоже на щекочущее, зудящее ощущение, которое возникает в груди… Ты понимаешь, о чем я?

— Не знаю. У меня нет аллергии на персики, — усмехнулся Джихон. Она тоже рассмеялась.

http://bllate.org/book/12545/1733262